User manual PANASONIC CT-27E13U

[. . . ] &RORU 7HOHYLVLRQ 2SHUDWLQJ , QVWUXFWLRQV 7HOHYLVRU D FRORU , QVWUXFFLRQHV GH 2SHUDFLyQ 7pOpFRXOHXU 0DQXHO GXWLOLVDWLRQ &7( &7( &7( &7* &7*/ &7* &7*; 74%$$ 35, 17(' , 1 86$ , 035(62 (1 ((88 , 035, 0e $8; e7$7681, 6 :$51, 1* SDTFPA@G@8USD8TCP8F 9PIPUPQ@I :$51, 1*UrqprurvxsryrpvpupxqrrprihpxI rrvprhiyrhvvqrSrsrrvpvthyvsvrqrvprrry Uur yvtuvt syhu vu h urhq vuv h vhtyr v Uur rpyhhv v vuv h vhtyr v vrqrq ryy ur r uh vh rhvt hqrvpvtvpvhrv urhrvuurhyvhpr (1*/, 6+ vrqrq ryy ur r uh h vvqr ur qp hr h vxsryrpvpupxr :$51, 1*Urqprurvxssvrryrpvpupxqrruv hhhhvvrhqiwrpsvyyrqvuyvvqpuhhr uyqiryhprquvhhh Uur8yhDDvyhviyhrvuvhhrvqvphr uhuvqpuhirrrhyhrqhqrrqpyvu 8yhDDvyhvrvrr )&& &$87, 21 $1< &+$1*(6 25 02', ), &$7, 216 72 7+, 6 79 5(&(, 9(5 127 (;35(66/< $33529(' %< 0$7686+, 7$ (/(&75, & &25325$7, 21 2) $0(5, &$ &28/' &$86( +$50)8/ , 17(5)(5(1&( :+, &+ :28/' 92, ' 7+( 86(56 $87+25, 7< 72 23(5$7( 7+, 6 (48, 30(17 (19, 5210(17$/ 127, &( 7+, 6 352'8&7 87, /, =(6 &$7+2'( 5$< 78%(6 &57 $1' 27+(5 &20321(176 7+$7 &217$, 1 /($' ', 6326$/ 2) 7+(6( 0$7(5, $/6 0$< %( 5(*8/$7(' , 1 <285 &20081, 7< '8( 72 (19, 5210(17$/ &216, '(5$7, 216 )25 ', 6326$/ 25 5(&<&/, 1* , 1)250$7, 21 3/($6( &217$&7 <285 /2&$/ $87+25, 7, (6 25 7+( (/(&7521, &6 , 1'8675, (6 $//, $1&( +773:::(, $(25*! 7KH (QHUJ\ 6WDU ODEHO D V\PERO IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ ZDV FUHDWHG E\ WKH 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ DQG WKH 86 'HSDUWPHQW RI (QHUJ\ '2( WR KHOS FXVWRPHUV LGHQWLI\ SURGXFWV WKDW FDQ VDYH WKHP PRQH\ DQG SURWHFW WKH HQYLURQPHQW E\ VDYLQJ HQHUJ\ (QHUJ\ 6WDU FRPSOLDQW SURGXFWV JHQHUDOO\ FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKDQ VLPLODU VWDQGDUG SURGXFWV 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WHOHYLVLRQ &RQWHQWV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH RU REOLJDWLRQ 8vtu !" i Hhuvh @yrpvp 8hv s 6rvph 6yy vtu rrrq Vhuvrqpvthqqvvivvhvyhvsyh 7$%/( 2) &217(176 7DEOH RI &RQWHQWV &RQJUDWXODWLRQV &XVWRPHU 5HFRUG &DUH DQG &OHDQLQJ 6SHFLILFDWLRQV )HDWXUH &KDUW 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ 2SWLRQDO &DEOH &RQQHFWLRQV $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG &DEOH $QWHQQD &RQQHFWLRQ , PSRUWDQW , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ 7KH 8VH 2I 9LGHR *DPHV &RPSXWHUV 2U 2WKHU )L[HG , PDJH 'LVSOD\V 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ %DWWHU\ , QVWDOODWLRQ 2SHUDWLQJ &RPSRQHQWV ZLWK 5HPRWH &RQWURO 3URJUDPPLQJ WKH 5HPRWH 3URJUDPPLQJ :LWKRXW D &RGH &RPSRQHQW &RGHV , QVWDOODWLRQ $XWR 6HW 8S 0HQX 2SWLRQDO (TXLSPHQW &RQQHFWLRQV 9&5 &DEOH %R[ 'LJLWDO 79 6HW7RS %R[ '7967% RU '9' 3OD\HUV $PSOLILHU 72 $8', 2 $03 )URQW &RQWURO 3DQHO 6HW 8S 3LFWXUH 7LPHU &KDQQHOV $XGLR /RFN 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ 7URXEOHVKRRWLQJ &KDUW , QGH[ 1RWH 7KH ZDUUDQW\ DQG VHUYLFH FHQWHU LQIRUPDWLRQ LV ORFDWHG LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO l (1*/, 6+ , FRQ 0HQX 1DYLJDWLRQ , FRQ 0HQX 2SHUDWLRQ &21*5$78/$7, 216 &RQJUDWXODWLRQV &7( &7(  02'(/6 &XVWRPHU 5HFRUG 7KH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU RI WKLV SURGXFW DUH ORFDWHG RQ WKH EDFN RI WKH 79 <RX VKRXOG QRWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU LQ WKH VSDFH SURYLGHG DQG UHWDLQ DV D SHUPDQHQW UHFRUG RI \RXU SXUFKDVH 7KLV ZLOO DLG LQ LGHQWLILFDWLRQ LQ WKH HYHQW RI WKHIW RU ORVV 3URGXFW UHJLVWUDWLRQ IRU 86 FXVWRPHUV LV DYDLODEOH DW ZZZSURGUHJFRPSDQDVRQLF )($785(6 0(18 /$1*8$*( (1*63$1)5 &+$11(/ , 1)2 %$11(5 9, '(2 3, &785( 0(025< 9, '(2 , 1387 6. , 3 &/26(' &$37, 21, 1* 9&+, 3 &$3$%, /, 7< 9, '(2 1250 $8', 2 1250 67(5(2 $, 6281' %$66%$/$1&(75(%/( 6855281' $9 , 1 5($5)5217 $8', 2 287 69+6 , 1387 &20321(17 , 1387 +($'3+21( -$&. QrTpr 8U!&@ 8U"!@ 8U"%@ " " " 8U!&@ 8U"!@ "V "V !"6 !#6 !%6 !W68%C 0RGHO 1XPEHU 6HULDO 1XPEHU &DUH DQG &OHDQLQJ 6FUHHQ 7XUQ 79 2II 1RWH 8VH D PLOG VRDS VROXWLRQ RU ZLQGRZ FOHDQHU DQG D FOHDQ FORWK '2 127 86( $%5$6, 9( &/($1(56 $YRLG H[FHVVLYH PRLVWXUH DQG ZLSH GU\ 'R QRW VSUD\ DQ\ W\SH RI FOHDQLQJ IOXLG GLUHFWO\ RQ WKH VFUHHQ &DELQHW DQG 5HPRWH &RQWURO )RU FDELQHWV DQG UHPRWH FRQWURO XVH D VRIW FORWK GDPSHQHG ZLWK ZDWHU RU D PLOG GHWHUJHQW VROXWLRQ $YRLG H[FHVVLYH PRLVWXUH DQG ZLSH GU\ 'R QRW XVH EHQ]HQH WKLQQHU RU RWKHU SHWUROHXP EDVHG SURGXFWV  (1*/, 6+  6SHFLILFDWLRQV 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH RU REOLJDWLRQ 8U"%@ "V 8uhry8hhivyv ' WCA !0VCA$%0 " 8hiyr WvqrDEhpx 6 qvDEhpx 6qvPEhpx 8rD`Q7QS TWvqrDEhpx W&$PuQu EhpxUr $WSHT#&FPu !WSHT#&FPu &$PuQuEhpx Ur TWvqr`88rp l &7( <RXU QHZ 79 0RQLWRU5HFHLYHU IHDWXUHV D VROLG VWDWH FKDVVLV WKDW LV GHVLJQHG WR JLYH \RX PDQ\ \HDUV RI HQMR\PHQW , W ZDV WKRURXJKO\ WHVWHG DQG WXQHG DW WKH IDFWRU\ IRU EHVW SHUIRUPDQFH )HDWXUH &KDUW , 167$//$7, 21 , QVWDOODWLRQ 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ )ROORZ WKHVH UHFRPPHQGDWLRQV EHIRUH GHFLGLQJ WKH ORFDWLRQ RI \RXU WHOHYLVLRQ $YRLG H[FHVVLYH VXQOLJKW RU EULJKW OLJKWV LQFOXGLQJ UHIOHFWLRQV . HHS DZD\ IURP H[FHVVLYH KHDW RU PRLVWXUH , QDGHTXDWH YHQWLODWLRQ PD\ FDXVH LQWHUQDO FRPSRQHQW IDLOXUH )OXRUHVFHQW OLJKWLQJ PD\ UHGXFH UHPRWH FRQWURO WUDQVPLWWLQJ UDQJH . HHS DZD\ IURP PDJQHWLF HTXLSPHQW LQFOXGLQJ PRWRUV IDQV DQG H[WHUQDO VSHDNHUV &DEOH $QWHQQD &RQQHFWLRQ )RU SURSHU UHFHSWLRQ HLWKHU D FDEOH RU DQWHQQD FRQQHFWLRQ LV UHTXLUHG &DEOH &RQQHFWLRQ Dpvt8hiyrs 8hiyr8h :$51, 1* 8VH WKLV WHOHYLVLRQ UHFHLYHU RQO\ ZLWK WKH FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH DSSDUDWXV :KHQ D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ ZKHQ PRYLQJ WKH FDUWDSSDUDWXV FRPELQDWLRQ WR DYRLG LQMXU\ IURP WLSRYHU , Q RUGHU WR DYRLG LQMXU\ WR FKLOGUHQ QHYHU SODFH \RXU WHOHYLVLRQ UHFHLYHU RQ D SLHFH RI IXUQLWXUH WKDW LV FDSDEOH RI EHLQJ WLOWHG E\ D FKLOG OHDQLQJ RQ LW SXOOLQJ RQ LW VWDQGLQJ RQ LW RU FOLPELQJ RQ LW $ IDOOLQJ WHOHYLVLRQ FDQ FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK &7( &7(8 $QWHQQD &RQQHFWLRQV )RU SURSHU UHFHSWLRQ RI 9+) Dpvt8hiyrs Cr6rh 8+) FKDQQHOV DQ H[WHUQDO DQWHQQD LV UHTXLUHG )RU EHVW UHFHSWLRQ DQ RXWGRRU DQWHQQD LV UHFRPPHQGHG &DEOH 0RGH LV SUHVHW DW WKH IDFWRU\ $QWHQQD XVHUV PXVW FKDQJH WR 79 0RGH LQ WKH 6HW 8S PHQX XQGHU 3URJ &KDQ 1RWH &$87, 21 7KHVH WHOHYLVLRQ UHFHLYHUV IRU XVH RQO\ ZLWK 3$1$621, & 7<(7 VWDQG 8VH ZLWK RWKHU FDUWV RU VWDQGV LV FDSDEOH RI UHVXOWLQJ LQ LQVWDELOLW\ FDXVLQJ SRVVLEOH LQMXU\ &7( &7(8 , PSRUWDQW , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ 7KH 8VH 2I 9LGHR *DPHV &RPSXWHUV 2U 2WKHU )L[HG , PDJH 'LVSOD\V :$51, 1* 7KH PDUNLQJ RU UHWDLQHG LPDJH RQ WKH SLFWXUH WXEH UHVXOWLQJ IURP YLHZLQJ IL[HG LPDJH LV QRW DQ RSHUDWLQJ GHIHFW DQG DV VXFK LV QRW FRYHUHG E\ :DUUDQW\ 7KLV WHOHYLVLRQ LV GHVLJQHG WR GLVSOD\ FRQVWDQWO\ PRYLQJ LPDJHV RQ WKH VFUHHQ &RQWLQXRXV YLHZLQJ RI VWDWLRQDU\ LPDJHV VXFK DV OHWWHUER[ SLFWXUHV RQ VWDQGDUG VFUHHQ 79V ZLWK WRSERWWRP EDUV QRQ H[SDQGHG VWDQGDUG  SLFWXUHV RQ ZLGH VFUHHQ 79V ZLWK VLGH EDUV VKRZQ RQ HDFK VLGH RI DQ LPDJH VWRFN PDUNHW UHSRUW EDUV WLFNHU UXQQLQJ DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ YLGHR JDPH SDWWHUQV IL[HG VFRUHERDUGV EULJKW VWDWLRQ ORJRV RQOLQH , QWHUQHW RU UHSHWLWLYH FRPSXWHU VW\OH SDWWHUQV VKRXOG EH OLPLWHG 7KH H[WHQGHG XVH RI IL[HG LPDJH SURJUDP PDWHULDO FDQ FDXVH D SHUPDQHQW SLFWXUH WXEH GDPDJH VKRZQ DV D VKDGRZ LPDJH YLHZDEOH RQ QRUPDO SURJUDPV 7KLV W\SH RI LUUHYHUVLEOH SLFWXUH WXEH GHWHULRUDWLRQ FDQ EH OLPLWHG E\ SHUIRUPLQJ WKH IROORZLQJ VWHSV 'R QRW GLVSOD\ WKH IL[HG LPDJH IRU H[WHQGHG SHULRGV RI WLPH 7XUQ WKH SRZHU RII ZKHQ QRW LQ XVH &$87, 21 7KHVH WHOHYLVLRQ UHFHLYHUV IRU XVH RQO\ ZLWK 3$1$621, & 7<(7 VWDQG 8VH ZLWK RWKHU FDUWV RU VWDQGV LV FDSDEOH RI UHVXOWLQJ LQ LQVWDELOLW\ FDXVLQJ SRVVLEOH LQMXU\ &7( &7(8 &$87, 21 7KHVH WHOHYLVLRQ UHFHLYHUV IRU XVH RQO\ ZLWK 3$1$621, & 7<(7 VWDQG 8VH ZLWK RWKHU FDUWV RU VWDQGV LV FDSDEOH RI UHVXOWLQJ LQ LQVWDELOLW\ FDXVLQJ SRVVLEOH LQMXU\ 2SWLRQDO &DEOH &RQQHFWLRQV 6KLHOGHG DXGLR DQG YLGHR FDEOHV VKRXOG EH XVHG EHWZHHQ FRPSRQHQWV )RU EHVW UHVXOWV 8VH RKP FRD[LDO VKLHOGHG FDEOHV 8VH DSSURSULDWH LQSXW DQG RXWSXW FRQQHFWRUV WKDW PDWFK \RXU FRPSRQHQW FRQQHFWRUV $YRLG ORQJ FDEOHV WR PLQLPL]H LQWHUIHUHQFH $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG 86VUDPI) UP QS@W@IU @G@8USD8 TCP8F H6U8C XD9@ 7G69@ PA QGVB UP XD9@ TGPU PA 68 PVUG@U 6I9 AVGG` DIT@SU 9P IPU VT@ 6 QGVB XDUC 6 S@8@QU68G@ PS PUC@S PVUG@U VIG@TT UC@ 7G69@ 86I 7@ AVGG` DIT@SU@9 UP Qyhvrqyt QS@W@IU7G69" #" 8qr 7hq 8qr ""$" " 678 7hq !!# 8qr 7hq 8qr 6qvhy 6vh 6xhv 6qv 9hvp 7ryyCryy 7xvp 8h 88@ 8vvr 8hvt 8vHhur 9hr 97Y 9vrvh E8Qrr 9vuIrx @puh "!#""("#$ 6pur !!$!"!" "" "#$ 8hiyrvr $ $ % Qrh $" %"!( Quvyp @puTh @rWV B@ BDBrrhy Dr Bhqvrr Cvhpuv CITCtur $ $ % $ "!"!""!#"!% "" "#" 8vvr 8v 9vhq "!"!" """"#$ @htyr @hr B87hq Brvv " ""( Quvyv "!""!#"" "!" "" "$" " Qvrr !!#!!$!"!!!( !"# !$!"! ' "!""!$ "#" Qph "!#"" "#% # " " # ' % ( " % ( " & " ! [. . . ] ' # " Qvrr Qyh Qr S86 Srhyvvp !$!"!$ Hvivuv Iqrqr Qhhvp ' Quvyv Qvrr S86 Thih Tht !!" Tuh T Urpuvp Uu Uuvih "%" "!!"!""!# GYD ""$"%"& "'"( "!""!#"" " " ""( "!# " "#% Hhth Hhh Hhh Hrr !"!!! " Srthy "% "("!# ""'"#"# "#&"#' ""#$ ""'"#"# "#' "#"#& " " ""#""( "#& Xhq "%"(""$""% "## "$" " ""( !#!# !#!!#$ `hhuh arvu Srtrp Srihq Tht Tpvrvsvp6yhh Tyhx Tpr Ththr U ryrvr U rph U p !"# !$!"!!"& !$ !! HB6 "%"## Hvyh Hvivuv !$ Hyvrpu I@8 Pyvp Pv Pv Qhhvp !$! !$!"!& !$ "!""!# "%"!"!"!% "!'""$ `hhuh arvu & U uvih "!"!!"!""!# Vvxh E8Qrr ""$" " Vvrhy Wvqrh Wvrh arvu arvu9hxr Thryyvr "!#""("#$ "" "#$ Qrh Quvyp "!"!""!#"!% "" "#" Quvyv Qvrr "!""!#"" "!" ! l 1$9(*$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 1DYHJDFLyQ GHO PHQ~ GH LFRQRV 3UHVLRQH SDUD GHSOHJDU ORV LFRQRV (;, 7 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU HO LFRQR GHVHDGR (;, 7 IMAGEN COLOR AJ. IMAGEN TINTE OTROS AJ. 3UHVLRQH SDUD GHVSOHJDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LFRQR VHOHFFLRQDGR BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL NO K IMAGEN COLOR AJ. BRILLO CONTRASTE 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU OD FDUDFWHUtVWLFD NITIDEZ NORMAL NO K 3UHVLRQH SDUD DMXVWDU R DFWLYDU OD FDUDFWHULVWLFD 7SDGGP"!yyyyyyy 3UHVLRQH UHSHWLGDPHQWH SDUD VDOLU GH ORV PHQ~V , PDJHQ QRUPDO l (63$f2/ 23(5$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ GH , FRQRV 1RWD 9HD OD SiJ SDUD ORV SURFHGLPLHQWRV GH QDYHJDFLyQ GHO PHQ~ GH tFRQRV $-867( , ', 20$/$1*8( , ', 20$6 '(/ 0(18 r 02'2 6HOHFFLRQH HO LGLRPD GHO PHQ~ (1*/, 6+ , QJOpV (63$f2/ y )5$1&$, 6 )UDQFpV 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU , 1*/(6 (63$f2/ R )5$1&e6 AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC r 02'2 && $FWLYD OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXEWtWXORV VHOHFFLRQDQGR XQR GH ORV VLJXLHQWHV PRGRV 1RWD 1RWD 12 &XDQGR QR VH GHVHD OD PRGDOLGDG GH VXEWtWXORV & 3DUD TXH OD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO YLGHR VHD GHVSOHJDGD HQ KDVWD OtQHDV HQ SDQWDOOD D OD YH] 1R EORTXHD SDUWHV UHOHYDQWHV GH OD LPDJHQ (O WH[WR SXHGH VHU HQ FXDOTXLHU LGLRPD & 2WUDV PRGDOLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ 6H UHFRPLHQGD HO PRGR & SDUD YHU VXEWtWXORV &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU R DFWLYDU ODV RSFLRQHV MODO ESPAOL K 27526 $-867(6 OTROS AJ. 352* &1/6 352*5$0$&, 1 &$1$/(6 (63$f2/ 1RWD r 02'2 3DUD VHOHFFLRQDU OD PRGDOLGDG GH 79 DQWHQD R &$%/( GHSHQGLHQGR GH OD IXHQWH GH OD VHxDO r 352*5$0$ $872 3DUD SURJUDPDU DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV FDQDOHV FRQ VHxDO r 352*5$0$ 0$18$/ 3DUD PDQXDOPHQWH LQFOXLU R ERUUDU FDQDOHV 1RWD 8VH ODV WHFODV QXPpULFDV GHO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU ORV Q~PHURV GH FDQDO AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU R DFWLYDU ODV RSFLRQHV r $872(1&(1', '2 6HOHFFLRQH 6, SDUD HQFHQGHU OD WHOHYLVLyQ DO PLVPR WLHPSR TXH HO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH X RWURV FRPSRQHQWHV R VHOHFFLRQH 12 SDUD QR KDFHUOR r &$1$/ , 1)2 6HOHFFLRQH 6, SDUD GHVSOHJDU OD LQIRUPDFLyQ FXDQGR FDPELH GH FDQDO AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC AUTOENCENDIDO OTROS AJ. CANAL INFO. NO SI , 0$*(1 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU R DFWLYDU ODV RSFLRQHV MODO CABLE PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL K K K OTROS AJ. && 68%778/26 (VWD WHOHYLVLyQ WLHQH XQ GHFRGLILFDGRU LQWHJUDGR TXH GHVSOLHJD VXEWtWXORV WH[WR HQ OHWUDV EODQFDV R GH FRORUHV VREUH XQ IRQGR QHJUR HQ SDQWDOOD 3HUPLWH DO XVDULR OHHU HO GLiORJR GH XQ SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ X RWUD LQIRUPDFLyQ (O SURJUDPD YLVWR GHEH LQFOXLU OD PRGDOLGDG GH VXEWtWXORV SDUD TXH pVWD IXQFLyQ RSHUH 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU PRGRV $- $-867(6 , 0$*(1 r &2/25 $MXVWD OD LQWHQVLGDG GHO FRORU GHVHDGD r 7, 17( $MXVWD ORV WRQRV QDWXUDOHV GH OD SLHO r %5, //2 $MXVWD ODV iUHDV RVFXUDV SDUD GHWDOOHV PiV QtWLGRV r &2175$67( $MXVWD ODV iUHD EODQFDV GH OD LPDJHQ r 1, 7, '(= $MXVWD SDUD GDU PHMRU FODULGDG D ORV GHWDOOHV GH OD VLOXHWD r 1250$/ 5HDMXVWD WRGDV ODV PRGLILFDFLRQHV GH OD LPDJHQ D ORV SUHGLVSXHVWRV GH IiEULFD IMAGEN COLOR AJ. BRILLO CONTRASTE r SDQWDOOD FXDQGR HO ERWyQ 087( 08'2 HQ HO FRQWURO UHPRWR HV SUHVLRQDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ 087( 08'2 QXHYDPHQWH SDUD GHVDFWLYDU OD FDUDFWHUtVWLFD AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC && (Q 0XGR $FWLYD OD PRGDOLGDG GH VXEWLWXORV HQ NITIDEZ NORMAL NO K CC EN MUDO MODO CC NO NO OTROS AJ. l 23(5$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 , 0$*(1 FRQW 27526 $-867(6 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU R DFWLYDU ODV RSFLRQHV &$1$/(6 7, 78/26 r 0$18$/ 3DUD LQWURGXFLU ORV Q~PHURV \ WtWXORV PDQXDOPHQWH r 7(03 &2/25 WHPSHUDWXUD 3DUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO URMR \ HO D]XO SDUD DFRPRGDUVH D ODV SUHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV IMAGEN AJ. TEMP COLOR NORMAL 8VH HO WHFODGR QXPpULFR GHO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU HO FDQDO GHVHDGR KDFHU UHIHUHQFLD D VX JXtD GH 79 ORFDO 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU 321*$ 7, 78/2 CANALES CANALES K FAVORITOS TITULOS MANUAL PONGA TITULO K K MANUAL ELIJA CANAL 3 ---- F J PONGA IDENTIDAD PARA MOVER CURSOR PARA ESCOGER CANAL G K &URQyPHWUR $3$*$'2 r 7, (032" 6HOHFFLRQH $3$*$'2 SDUD SURJUDPDU OD 7HOHYLVLyQ HQ y PLQXWRV 6HOHFFLRQH 12 SDUD GHVDFWLYDU HO &52120(752 CRONOMETRO r 321*$ 7, 78/2 3DUD FODVLILFDU ODV FRQH[LRQHV GH HQWUDGD GH YLGHR TXH VH YLVXDOL]DQ HQ OD SDQWDOOD CANALES TITULOS TITULOS FAVORITOS TITULOS MANUAL PONGA TITULO CANALES PONGA TITULO K K PARA MOVER CURSOR PARA ESCOGER CARAC APAGADO CRONOM RELOJ TIEMPO? NO K 3URFHGLPLHQWR &52120 r 6HOHFFLRQH XQR R GRV FURQyPHWURV &52120 SDUD HQFHQGHU \ DSDJDU OD WHOHYLVLyQ D OD KRUD FDQDO \ GtDV VHOHFFLRQDGRV 3URFHGLPLHQWR 6HOHFFLRQH OD HQWUDGD GH YLGHR GHVHDGD 3UHVLRQH &+ p y &+ q SDUD PRYHU FXUVRU 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU OD HWLTXHWD GH HQWUDGD SUHGHILQLGD PRGD YHU WDEOD LQIHULRU 7DEOD GH 7LWXORV (WLTXHWD W8S &XDQGR XVDU TryrppvrphqvrrprphqhhW8Shyh rhqhqrvqr Tryrppvrphqvrrprphq9W9hyh rhqhqrvqr Tryrppvrhhhyhrhrhqhphq rir Tryrppvrphqvrrprphq qrpqvsvphqqrphiyrhyhrhqhqrvqr Tryrppvrphqvrrprphq97Thyh rhqhqrvqr TryrppvrphqvrrprphqTU7hyh rhqhqrvqr Tryrppvrphqvrrprphqh BhihqhqrWvqrQrhyhyhrhqhqr vqr Tryrppvrphqvrrprphqhhpyh qrErthyhrhqhqrvqr Tryrppvrphqvrrhhhprphq Tryrppvrhhihyhrvrh 8WLOLFH 92/ u \ &+ q SDUD DMXVWDU HO GLD (QFHQGHU $SDJDU \ QXPHUR GH FDQDO OXHJR XWLOLFH 92/ u SDUD DFWLYDU CRONOMETRO MODO APAGADO CRONOM RELOJ APAGAR ELIJA CANAL ACTIVAR --:---NO ENCENDER UN DIA --:-- 9W9 7SDI86S 867G@ 97T K 9UWTU7 1RWDV /D WHOHYLVLyQ VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH PLQXWRV FXDQGR VH HQFHQGLy FRQ HO &52120(752 6L VH VHOHFFLRQR WLHPSR GH $3$*$5 R VL VH SUHVLRQD XQD WHFOD HO DSDJDGR DXWRPiWLFR GH PLQXWRV VH FDQFHOD (O &52120(752 SHUPDQHFH DFWLYR FXDQGR OD WHOHYLVLyQ HVWi DSDJDGD R HQFHQGLGD /D WHOHYLVLyQ FDPELDUi DO FDQDO VHOHFFLRQDGR D OD KRUD VHOHFFLRQDGD VHJ~Q VH SURJUDPR HQ HO &52120(752 QWS Bhihqh qrWvqrQrhy Ert 6VY fffff $-867( '(/ 5(/2r +25$ $MXVWH OD KRUD r ', $ $MXVWH HO GtD GH OD VHPDQD 3URFHGLPLHQWR 2SULPD t 92/ 92/ u \ HO GtD CRONOMETRO HORA DIA APAGADO CRONOM RELOJ \ &+ q SDUD DMXVWDU OD KRUD - - : - - AM ___ l (63$f2/ F J VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VCR BRINCAR G K 23(5$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 $8', 2 $- $8', 2 r 02'2 6HOHFFLRQH (67(5(2 63$ 3URJUDPD 6HFXQGDULR GH DXGLR R 0212 8VH 0212 FXDQGR OD VHxDO GH HVWpUHR HV GpELO r %$-26 $XPHQWD R GLVPLQX\H ORV VRQLGRV EDMRV r $/726 $XPHQWD R GLVPLQX\H ORV VRQLGRV DOWRV r %$/$1&( (QIDWL]D HO YROXPHQ GHO DOWDYR] GHUHFKR L]TXLHUGR r 1250$/ 5HDMXVWD %$-26 $/726 \ %$/$1&( D ORV QLYHOHV SUHILMDGRV GH IiEULFD 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD DMXVWDU AUDIO MODE AJ. ENVOLVENTE SI ALTAVOCES K %/248(2 02'2 r %/248(2 3DUD SUHYHQLU MXHJRV GH YLGHR \ YLGHRFDVHWHV GH VHU YLVWRV 1RWDV 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU XQ FyGLJR VHFUHWR GH FXDWUR GtJLWRV 6L XVWHG QR UHFXHUGD VX FyGLJR HO %/248(2 VH GHVDFWLYDUi HQ y KRUDV GHSHQGLHQGR GH OR TXH HVWp DMXVWDGR 6HD FXLGDGRVR DO VHOHFFLRQDU 6, (035( 6L 6, (035( KD VLGR VHOHFFLRQDGR \ ROYLGD VX FyGLJR VHFUHWR OD 79 GHEH VHU DWHQGLGD SRU XQ WpFQLFR FDOLILFDGR SDUD OLPSLDU HO DMXVWH GH %/248(2 6L VHOHFFLRQD &$0%, 2 '( &/$9( H LQWURGXFH XQ FyGLJR GLIHUHQWH DO XVDGR SUHYLDPHQWH HQ HO PHQ~ GH %/248(2 VX QXHYR FyGLJR TXHGD FRPR HO FyGLJR GHILQLWLYR BAJOS ALTOS SPA MONO OTROS AJ. ENVOLVENTE (63$f2/ BALANCE NORMAL NO K ALTAVOCES 27526 $-867(6 r 621, '2 , $ $XWRPiWLFDPHQWH PDQWLHQH HO YROXPHQ FRQVWDQWH HQWUH SURJUDPDV \ FRPHUFLDOHV 6RQLGR $, QR HVWD GLVSRQLEOH HQ PRGR 9, '(2 AUDIO AJ. ENVOLVENTE ALTAVOCES SI 3URFHGLPLHQWR K (192/9(17( r 02'2 6RQLGR HQYROYHQWH WULGLPHQVLRQDO FRQ GRV DOWDYRFHV 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU 6, R 12 AUDIO 3UHVLRQH 92/ uSDUD VHOHFFLRQDU 12 3DUD DSDJDU OD IXQFLyQ GH EORTXHR -8(*2 3DUD EORTXHDU ORV FDQDOHV \ ODV HQWUDGDV GH YLGHR &$1$/ 3DUD EORTXHDU KDVWD FXDWUR FDQDOHV GH VX HOHFFLyQ 72'26 3DUD EORTXHDU WRGRV ORV FDQDOHV \ HQWUDGDV GH YLGHR BLOQUEO MODO TIEMPO?BLOQUEO NO PROGRAMAS: PROGRAMAS DE EEUU ACTIVADO NO ---INGRESAR CLAVE AJ. MODO ENVOLVENTE ALTAVOCES NO K 3URFHGLPLHQWR 1RWD 3UHVLRQH GRV YHFHV 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU FXiQWR WLHPSR" 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU +RUDV +RUDV +RUDV R 6LHPSUH 68UDPI $/7$92&(6 r $/7$92&(6 (VWD IXQFLyQ VH XVD FXDQGR VH FRQHFWD XQ DPSOLILFDGRU H[WHUQR 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH 92/ uSDUD VHOHFFLRQDU 6, /RV $OWDYRFHV GH OD WHOHYLVLyQ IXQFLRQDQ QRUPDOPHQWH $3$*$'$6 < 6$/, '$ '( $8', 2 9$5, $%/( /RV $OWDYRFHV GH OD 79 HVWiQ DSDJDGRV HO VRQLGR HV DMXVWDEOH PHGLDQWH OD WHOHYLVLyQ $3$*$'$6 < 6$/, '$ '( $8', 2 ), -$ /RV $OWDYRFHV GH OD 79 HVWiQ DSDJDGRV HO VRQLGR HV DMXVWDEOH VyOR PHGLDQWH HO DPSOLILFDGRU H[WHUQR 6L %/248(2 &$1$/ R 72'26 HVWi DFWLYDGR \ VH VHOHFFLRQD DOJXQD GH ODV HQWUDGDV GH YLGHR R FDQDOHV EORTXHDGRV HO PHQVDMH %/248($'2 DSDUHFHUi HQ OD HVTXLQD VXSHULRU GHUHFKD GH OD SDQWDOOD GH OD WHOHYLVLyQ l 23(5$&, 1 '(/ 0(18 9&+, 3 2SHUDFLyQ GHO 0HQX 9&+, 3 3URFHGLPLHQWR 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU VX FyGLJR GH FXDWUR GtJLWRV 8VH XQ FyGLJR IiFLO GH UHFRUGDU \ HVFUtEDOR HQ XQ OXJDU VHJXUR 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU 352*5$0$6 3UHVLRQH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU 352*5$0$6 '( ((88 3(/, &8/$6 '( ((88 , 1*/(6 '( &$1$'$ R )5$1&(6 '( &$1$'$ 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU $&7, 9$'2 3UHVLRQH t 92/ R 92/ u SDUD GHVSOHJDU OD WDEOD GH FODVLILFDFLyQ 3URJUDPDV ((88 3HOLFXODV ((88 , QJOHV GH &DQDGD y )UDQFHV GH &DQDGD 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU 6, R 12 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU 12 &/$6, ), &$'26 SDUD 3URJUDPDV GH ((88 \ 3HOLFXODV GH ((88 R 9(5 12 &/$6, ), &$'26 SDUD , QJOHV GH &DQDGD \ )UDQFHV GH &DQDGD 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU 6, R 12 3UHVLRQH 68UDPI GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO PHQ~ GH %/248(2 3UHVLRQH &+ q SDUD UHDO]DU 7, (032" 3UHVLRQH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU KRUDV R 6, (035( 3UHFDXFLRQHV GHO &OLHQWH (O VLVWHPD 9&+, 3 TXH HV XVDGR HQ HVWH HTXLSR HV FDSD] GH EORTXHDU SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 QR FODVLILFDGRV FODVLILFDFLyQ QR DSOLFDEOH \ QLQJXQD GH DFXHUGR D OD VHFFLyQ H GHO &RPLWp )HGHUDO GH &RPXQLFDFLRQHV )&& GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 6L OD RSFLyQ GH EORTXHR 12 &/$6, ), &$'2 HV HVFRJLGD SXHGHQ RFXUULU UHVXOWDGRV LQHVSHUDGRV \ SRVLEOHPHQWH FRQIXVRV DGHPiV XVWHG SRGUtD QR UHFLELU EROHWLQHV GH HPHUJHQFLD R FXDOTXLHUD GH ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH SURJUDPDFLyQ %ROHWLQHV GH (PHUJHQFLD FRPR PHQVDMHV GH ($6 6HUYLFLRV GH $OHUWD HQ (PHUJHQFLDV DGYHUWHQFLDV GHO FOLPD \ RWURV 3URJUDPDV RULJLQDGRV ORFDOPHQWH 1RWLFLDV 3ROtWLFD $QXQFLRV GH 6HUYLFLR 3~EOLFR 5HOLJLRVR 'HSRUWHV (VWDGR GHO 7LHPSR 352*5$0$6 '( ((88 /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 7HFQRORJtD 9&+, 3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SURJUDPDFLyQ GH 79 D VX GLVFUHFLyQ BLOQUEO MODO TIEMPO?BLOQUEO NO PROGRAMAS: PROGRAMAS DE EEUU ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO ---- 7$%/$ '( 352*5$0$6 '( ((88 IS IpyhvsvphqWrhQrphpvrqry8yvrr Uq y vx G rh ryrr r rr UW` thh ri rrpvhyrr qvrxhq hh ~iyvpvshvyvpyrqvxqr!%hx 9vvtvqhvxhrGrhryrr UW`& r rr thh rqr vpyv yvtrh vyrpvh stvphpyvph rqrhhhvxrr qr&hx 6qvrpvh Brrhy 8vrr ph hqh qr UWB vyrpvh hqh qr yrthwr srr p hqh qrqviytvhpvrpprvqrhy Bth qr y hqr trvqh @y thh rqr UWQB prr yrthwr ipr vsrprr vyrpvh yvvhqh qviyt vhpvr rhyrr 1RWD 6L VH VHOHFFLRQD 6, VH UHFLELUiQ SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 6L VH VHOHFFLRQD 12 VH EORTXHDUiQ ORV SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 9HD HO UHFXDGUR 3UHFDXFLRQHV GHO &OLHQWH HQ OD VLJXLHQWH FROXPQD BLOQUEO PROGRAMAS DE EEUU NO CLASIFICADOS PROGRAMACION: TV-Y TV-Y7 FV -----------------TV-G TV-PG V S L D TV-14 VSLD TV-MA V S L K SI K BASICA K NO trvh 3URFHGLPLHQWR 6qrrpvh h y hqr @r thh rqr UW # prr rh svvphq prvq rhy 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU 352*5$0$&, 21 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU %$6, &$ R '(7$//$'$ %$6, &$ 6ROR OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU FODVLILFDFLRQHV JHQHUDOHV FRPR 79< 793* HWF '(7$//$'$ /H SHUPLWH VHOHFFLRQDU FODVLILFDFLRQHV JHQHUDOHV \ FRQWHQLGR FRPR 9 / HWF 3UHVLRQH &+ q R &+ p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH ODV GLIHUHQWHV FODVLILFDFLRQHV 8VH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU 52-2 \ GHVDFWLYDU HO EORTXHR 9(5'( yrthwrvhvhqvyrpvhivrh Tyy hqvrpvh Hhqh @r thh rqr UWH6 prr rh hh hqy yrthwr sh vyrpvhtisvphprvqrhyrytpv AW W T G 9 A6IU6TD6 86SD86UVS6T8PIWDPG@I8D6 WDPG@I8D6 T@YP G@IBV6 E@PA@ITDWP 9D6GPBP8PI8PIU@ID9PT@YV6G l (63$f2/ 23(5$&, 1 '(/ 0(18 9&+, 3 2SHUDFLyQ GHO 0HQX 9&+, 3 FRQW 3(/, &8/$6 '( ((88 /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 7HFQRORJtD 9&+, 3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SHOtFXODV \ YLGHRV D VX GLVFUHFLyQ , ', , PDJHQ HQ , PDJHQ VH EORTXHDUi DXWRPiWLFDPHQWH BLOQUEO MODO TIEMPO?BLOQUEO NO , 1*/e6 '( &$1$'$ 1RWD 1R HVWD GLVSRQLEOH SDUD ORV PRGHORV &7* \ &7*/ PROGRAMAS: PELICULAS DE EEUU ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO ---- /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 7HFQRORJtD 9&+, 3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SHOtFXODV \ YtGHRV D VX GLVFUHFLyQ , ', , PDJHQ HQ , PDJHQ VH EORTXHDUi DXWRPiWLFDPHQWH BLOQUEO MODO BLOQUEO NO 1RWD $OJXQDV YHFHV ODV SHOtFXODV QR VRQ FODVLILFDGDV SRU XQD YDULHGDG GH UD]RQHV 3HOtFXODV DQWLJXDV \ H[WUDQMHUDV QRUPDOPHQWH QR WLHQHQ FODVLILFDFLyQ BLOQUEO TIEMPO? PROGRAMAS: INGLES DE CANADA ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO ---- 1RWD NO SI NO CLASIFICADOS G PG PG-13 R NC-17 X (63$f2/ PELICULAS DE EEUU K K ( ([HQWR /RV SURJUDPDV H[HQWRV LQFOX\HQ QRWLFLHURV GHSRUWLYRV GRFXPHQWDOHV \ SURJUDPDV LQIRUPDWLYRV SURJUDPDV GH HQWUHWHQLPLHQWR YLGHRV PXVLFDOHV \ SURJUDPDFLyQ YDULDGD BLOQUEO INGLES DE CANADA VER NO CLASIFICADOS NO SI K K 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH &+ q R &+ p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH ODV GLIHUHQWHV FODVLILFDFLRQHV 8VH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU 52-2 \ GHVDFWLYDU HO EORTXHR 9(5'( 3UHVLRQH GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO PHQ~ GH %/248(2 3UHVLRQH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU KRUDV y 6, (035( 68UDPI C C8 + G PG 14 + 18 + 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH &+ q R &+ p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH OV GLIHUHQWHV FODVLILFDFLRQHV 8VH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU 52-2 \ GHVDFWLYDU HO EORTXHR 9(5'( 3UHVLRQH GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO PHQ~ GH %/248(2 3UHVLRQH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU KRUDV R 6, (035( 7$%/$ '( , 1*/(6 '( &$1$'$ @r G thh rr vpyr) qr vpvr qrv vshv0 vqr qprhyr thh vphyr 68UDPI 7$%/$ '( &/$6, ), &$&, 21 '( 3(/, &8/$6 '( ((88 QSPBS6H6 IS IP 8G6TDAD869P ` I6 IP 6QGD867G@Qrytpyhruhvqpyhvsvphqh ryhpyhvsvphpvyhyvph 6V9D@I8D6 B@I@S6G Tr hqvr qh yh rqhqr BVD69@GPTQ69S@TTVB@SD968hrvhy hprwhiyrhhvx AV@SU@ TVQ@SWDTDPI 9@ GPT Q69S@T 8 QB " hrvhy r rqr r vhvhq hh vx rrqr "hx & hx rprvh v B QB @ thh rrrvvr thhpvyhvhqh Qthhpvy qvvtvqh h vx rr qr ' p hx I pvrr yrthwr srv rhy v qrq Qthhpvy pvqrhqh hh hh vx 8' qr ' hx r hqryhr I vrr prvq rhyvqrq 6V9D@I8D6 B@I@S6G Tr hqvr qh yh rqhqr BVD69@GPTQ69S@TTVB@SD968hrvhy hprwhiyrhhvx Qthhpvy r prvq r # rprqhqh hh rrphqr rr qr #hxTrrpvrqhhyhqrqvprpvy phqvrpvhhqyrprr ' TPGP6 9VGUPT S S@TUSDIBD9P Hrr qr hphxhqqrqryhqrhqy & IPT@69HDU@I69D@9@ TPGP69VGUPT &6fPTPH@IPT I8 Y B QB l 23(5$&, 1 '(/ 0(18 9&+, 3 )5$1&e6 '( &$1$'$ 1RWD 1R HVWD GLVSRQLEOH SDUD ORV PRGHORV &7* \ &7*/ 7$%/$ '( &/$6, ), &$&, 21(6 3$5$ (/ )5$1&(6 '( &$1$'$ @ @rQthhpvyrrh 6qvrpvh Brrhy 8vrr ph B hqh qr vyrpvh hqh qr yrthwr srr p hqh qr qviyt vhpvrpprvqrhy ' Brrhy I rprqhqh hh /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 7HFQRORJtD 9&+, 3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YtGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SHOtFXODV \ YLGHRV D VX GLVFUHFLyQ , ', , PDJHQ HQ , PDJHQ VH EORTXHDUi DXWRPiWLFDPHQWH BLOQUEO MODO TIEMPO?BLOQUEO NO vx rrx Qthhpvy qvvtvqh PROGRAMAS: FRANCES DE CANADA ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO ---- 'h hyhhqvrpvhtrrhyrpyvtr phvhy prvq qr vyrpvh Tr rpvrqh qrhqy rvvy Qthhpvy rprqh hh 1RWD qrhqy Qthhpvy rprqh hh BLOQUEO FRANCES DE CANADA VER NO CLASIFICADOS G 8 13 16 18 ANS+ ANS+ ANS+ ANS+ NO SI K K %h rr srprr qr % hx qr 8vrr rprh vyrpvh vyrpvhvrh Qthhpvy y hh hqy 'h pvrr rprh qr vyrpvh qr vyrpvhrrh 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH &+ q R &+ p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH OD GLIHUHQWHV FODVLILFDFLRQHV 8VH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU 52-2 \ GHVDFWLYDU HO EORTXHR 9(5'( 3UHVLRQH GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO PHQ~ GH %/248(2 3UHVLRQH &+ q SDUD UHDO]DU 7, (032" 3UHVLRQH t 92/ R 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU KRUDV R 6, (035( 0(16$-( '( %/248(2 6L HO 9&KLS HVWi DFWLYDGR \ HO SURJUDPD H[FHGH HO OtPLWH GH FODVLILFDFLyQ DMXVWDGR SRU HO XVXDULR DSDUHFHUi HO PHQVDMH GH EORTXHR \ HO VRQLGR VHUi GHVDFWLYDGR 6L GHVHD FRQWLQXDU YLHQGR HO SURJUDPD LQWURGX]FD VX FyGLJR VHFUHWR 'HVSXpV GH LQWURGXFLU HO FyGLJR WRGRV ORV EORTXHRV \ FODVLILFDFLRQHV VRQ GHVDFWLYDGRV KDVWD DSDJDU OD WHOHYLVLyQ R KDVWD TXH WRGRV ORV DMXVWHV VHDQ GHVDFWLYDGRV 1RWD 6L HO FyGLJR VHFUHWR HV LQWURGXFLGR SDUD DQXODU ODV FODVLILFDFLRQHV GHEHUi UHDMXVWDU WRGDV ODV FODVLILFDFLRQHV PHGLDQWH UHSURJUDPDFLyQ R DSDJDQGR OD 79 $&7, 21 PROGRAMA RESTRINGIDO CLAVE DE ACCESSO l (63$f2/ ( ([HQWR 6L VH VHOHFFLRQD 6, VH UHFLELUiQ SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 6L VH VHOHFFLRQD 12 VH EORTXHDUiQ ORV SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 9HD HO UHFXDGUR 3UHFDXFLRQHV GHO &OLHQWH HQ OD SiJLQD vx rr qr "h " hx Qrqr prrhythrprhvyrhr qth hh h y rr Tr rpvrqh rsivphrr rvvy &8$'52 '( /2&$/, =$&, 1 '( )$//$6 &XDGUR GH /RFDOL]DFLyQ GH )DOODV $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR HVWDEOH]FD ORV VtQWRPDV \ OOHYH D FDER ODV VLJXLHQWHV SRVLEOHV VROXFLRQHV 6PID9P , H6B@I 6ROXFLRQHV $MXVWH OD 8ELFDFLyQ \R &RQH[LyQ GH OD $QWHQD 6RQLGR 5XLGRVR , PDJHQ 0RWHDGD 9HULILFDU ODV &RQH[LRQHV GH ORV &DEOHV $MXVWH OD 8ELFDFLyQ \ OD &RQH[LyQ GH OD $QWHQD 5HYLVH HO &DEOH GH (QWUDGD GH OD $QWHQD 6RQLGR 5XLGRVR , PDJHQ 0~OWLSOH &RUULPLHQWR GH FRORU HQ LPDJHQ 9HULILFDU ODV &RQH[LRQHV GH ORV &DEOHV $OHMH OD 79 GH ORV $SDUDWRV (OHFWURGRPpVWLFRV (63$f2/ 6RQLGR 5XLGRVR /XFHV 9HKtFXORV \ (TXLSR 0pGLFR , QWHUIHUHQFLD $XPHQWH HO 9ROXPHQ 5HYLVH 0XWH 0XGR 5HYLVH HQ HO 0HQ~ GH $XGLR $/7$92&(6 !6, &DPELH HO &DQDO $MXVWH DSURSLDGDPHQWH OD PRGDOLGDG GH 79 R GHO &DEOH 6LQ 6RQLGR , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR 5XLGRVR 6LQ , PDJHQ&RQ 0RWDV 5HYLVH ORV &DEOHV GH OD $QWHQD 5HYLVH TXH HO &DEOH GH &RUULHQWH HVWH (QFKXIDGR D XQD WRPD GH &RUULHQWH $FWLYD $MXVWH ORV &RQWUROHV GH %ULOOR \ $XGLR &DPELH HO &DQDO 5HYLVH ODV &RQH[LRQHV GHO &DEOH 3URJUDPH HO &RQWURO 5HPRWR RWUD YH] 5HYLVH OD 2SHUDFLyQ GH OD 6HJXQGD )XHQWH GH 9LGHR $MXVWH HO &RORU &DPELH HO &DQDO " 6LQ 6RQLGR 6LQ , PDJHQ 6LQ , ', 6RQLGR 1RUPDO 6LQ &RORU 5HYLVH HQ HO PHQ~ GH $8', 2 TXH HO $MXVWH VH HQFXHQWUH HQ (VWpUHR R 0RQR QR HQ 63$ 6RQLGR (UUyQHR , PDJHQ 1RUPDO &DPELH && 6XEWtWXORV GH OD 0RGDOLGDG GH 7H[WR D 12 6RQLGR 1RUPDO &DMD 1HJUD HQ 3DQWDOOD 5HHPSODFH ODV 3LODV GHO &RQWURO 5HPRWR , PDJHQ 1RUPDy 6RQLGR 1RUPDO 2SHUDFLyQ , QWHUPLWHQWH GHO &RQWURO 5HPRWR 6LQ HIHFWR GHO FRQWURO UHPRWR R GH ORV ERWRQHV GHO SDQHO IURQWDO (O WHFODGR \ ODV IXQFLRQHV GHO FRQWURO UHPRWR SXHGHQ HVWDU EORTXHDGRV 2SULPD $&7, 21 \ &+ p HQ HO SDQHO IURQWDO GHO WHOHYLVRU SDUD GHVEORTXHDU l , QGLFH $ $MXVWH $MXVWH GHO 5HORM $OWDYRFHV $OWRV $SDJDGR $XGLR $XWRHQFHQGLGR , 1', &( , 7DEOD GH , QJOpV GH &DQDGD 7DEOD GH 3URJUDPDV 'H ((88 7DEOD GH 7LWXORV 7HPS &RORU 7LHPSR 7LQWH 7tWXORV 7RGRV % %DMRV %DODQFH %ORTXHR %ULOOR , GLRPD/DQJXH , PDJHQ , QIRUPDFLyQ , PSRUWDQWH $FHUFD 'HO 8VR GH 9LGHR -XHJRV &RPSXWDGRUDV X 2WURV 7LSRV 'H , PiJHQHV )LMDV , QJOpV GH &DQDGD , QVWDODFLyQ , QVWDODFLyQ GH 3LODV HQ HO &RQWURO 5HPRWR 8 - 8ELFDFLyQ GH OD 7HOHYLVLyQ -XHJR & 0 &DQDO , QIR &DQDOHV &yGLJRV GH &RPSRQHQWHV &yGLJRV SDUD &RPSRQHQWHV &yGLJRV SDUD '%6 &yGLJRV SDUD 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH &yGLJRV SDUD '9' &yGLJRV SDUD 9LGHRFDVHWHUD &RORU &RQH[LyQ GH &DEOH $QWHQD &RQH[LyQ GH OD 9LGHRFDVHWHUD &RQH[LyQ GHO $PSOLILFDGRU GH 6RQLGR &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO y '9' &RQH[LRQHV GH &DEOH 2SFLRQDO &RQH[LRQHV GH (TXLSR 2SFLRQDO &RQWUDVWH &URQRP &URQyPHWUR &XDGUR GH /RFDOL]DFLyQ GH )DOODV &XLGDGR \ /LPSLH]D 1 1DYHJDFLyQ GHO PHQX GH LFRQRV 1LWLGH] 1RUPDO 2 2SHUDFLyQ GH &DMD GH &DEOH 2SHUDFLyQ GH &RPSRQHQWHV FRQ HO FRQWURO UHPRWR 2SHUDFLyQ GH '%6 2SHUDFLyQ GH '9' 2SHUDFLyQ GH XQD 9LGHRFDVHWHUD 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ GH , FRQRV 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ 9&+, 3 3 ' ( 'LD && (Q 0XGR (VSHFLILFDFLRQHV (VWHUHR 3DQHO GH &RQWURO )URQWDO 3HOLFXODV GH ((88 3RQJD 7LWXOR 3URJUDPDFLyQ &DQDOHV 3URJUDPDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR 3URJUDPDFLyQ 6LQ &yGLJR 3URJUDPDV GH ((88 5 6 5HJLVWUR GHO 8VXDULR 6RQLGR , $ 63$ 6XEWtWXORV ) )HOLFLGDGHV )UDQFpV GH &DQDGD 7 * + *DELQHWH \ &RQWURO 5HPRWR +RUD 7DEOD GH &DUDFWHUtVWLFDV 7DEOD GH &ODVLILFDFLyQ GH 3HOLFXODV GH ((88 7DEOD GH &ODVLILFDFLRQHV SDUD HO )UDQFpV GH &DQDGD l (63$f2/ 0DQXDO 0HQVDMH GH %ORTXHR 0HQ~ GH $XWR 3URJUDPDFLyQ 0RGR && 0RQR $77(17, 21 SDTRV@9@8CP8TeG@8USDRV@T I@Q6TPVWSDS $77(17, 216svqrprvyrvrqrpuppyrpvrrhrvr yrvU rphhvqrhvrrpsvprjrryhyvsvp Gr iyr qr yppyhv qh vhtyr pvyhphy vqvr yh prpr ssvhr qr pyrpr rv Gr v qrpyhhv qh vhtyr pvyhphy vqvr r yr hry qvyvhv vpy hrp yhhrvy pvr rtrqr vr qr pup pyrpvr qvhr rphqhv h h spvrr r j yrrvrqrprqrvr $77(17, 21)6svqrprvvrqvprqvrqrpuppyrpvr rhrryhhrvyjyhyvrjruvqvprprvrevrpthyrr qryhprqrprhhrpqyvvqrryhryhhrvy /H V\PEROH GLVRODWLRQ GH &ODVVH , , XQ FDUUp GDQV XQ FDUUp LQGLTXH TXH FHW DSSDUHLO D pWp pYDOXp HW WHVWp SRXU rWUH FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GLVRODWLRQ GH &ODVVH , , $9(57, 66(0(17 '8 )&& 7287( 02', ), &$7, 21 $33257e( &( 7e/e9, 6(85 48, 1(67 3$6 (;35(66e0(17 $335289e( 3$5 0$7686+, 7$ (/(&75, & &25325$7, 21 2) $0(5, &$ 3(87 &$86(5 '(6 , 17(5)e5(1&(6 18, 6, %/(6 /(648(//(6 32855$, (17 (175$1(5 /$118/$7, 21 '8 '52, 7 '( /87, /, 6$7(85 '23e5(5 &(7 $33$5(, / 5LVTXH SRXU OHQYLURQQHPHQW &H SURGXLW UHQIHUPH XQ WXEH j UD\RQV FDWKRGLTXHV DLQVL TXH GDXWUHV FRPSRVDQWV FRQWHQDQW GX SORPE /pOLPLQDWLRQ GH FH W\SH GH PDWpULDX[ SHXW rWUH UpJOHPHQWpH GDQV FHUWDLQHV ORFDOLWpV DX[ ILQV GH SURWHFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW 3RXU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV PRGDOLWpV GH UHF\FODJH RX GpOLPLQDWLRQ GH FHV SURGXLWV FRPPXQLTXH] DYHF YRV DXWRULWpV ORFDOHV RX YLVLWH] OH VLWH DPpULFDLQ GH (OHFWURQLFV , QGXVWULHV $OOLDQFH KWWSZZZHLDHRUJ )5$1d$, 6 /D PDUTXH GDJUpPHQW (I@SB` 6U6SH9 XQ V\PEROH GH UHFRQQDLVVDQFH GH OHIILFDFLWp pQHUJpWLTXH D pWp FUppH SDU ODJHQFH DPpULFDLQH GH SURWHFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW (3$ HW OH PLQLVWqUH GH OeQHUJLH GHV eWDWV8QLV SRXU DLGHU OHV FRQVRPPDWHXUV j LGHQWLILHU OHV SURGXLWV VXVFHSWLEOHV GH OHXU SHUPHWWUH GH IDLUH GHV pFRQRPLHV HW GH SURWpJHU OHQYLURQQHPHQW SDU OHXU UHQGHPHQW pQHUJpWLTXH pOHYp /HV DSSDUHLOV FRQIRUPHV DX[ QRUPHV (I@SB` 6U6SH9 FRQVRPPHQW HQ JpQpUDO PRLQV GpQHUJLH TXH OHV PRGqOHV RUGLQDLUHV VHPEODEOHV /LUH FHV LQVWUXFWLRQV DX FRPSOHW DYDQW GXWLOLVHU ODSSDUHLO /H FRQWHQX GX SUpVHQW PDQXHO SHXW rWUH PRGLILp VDQV SUpDYLV 8vtu!"Hhuvh@yrpvp8hvs6rvphUqvprp Ur rqpv qvviv hvpr pvr r vyhv qr yh yv yrqvqhr 7$%/( '(6 0$7, 5(6 7DEOH GHV PDWLqUHV )pOLFLWDWLRQV 'RVVLHU GX FOLHQW (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 6SpFLILFDWLRQV 7DEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV )RQFWLRQQHPHQW GH OD WpOpFRPPDQGH , QVWDOODWLRQ GHV SLOHV 8WLOLVDWLRQ SDU WpOpFRPPDQGH 3URJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH 3URJUDPPDWLRQ VDQV FRGH &RGHV GHV DSSDUHLOV , QVWDOODWLRQ (PSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU %UDQFKHPHQW GH VRXUFHV DX[LOLDLUHV &RUGRQ GDOLPHQWDWLRQ &kEOH DQWHQQH 5HQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQWV j SURSRV GH OXWLOLVDWLRQ GH MHX[ YLGpR GRUGLQDWHXUV HW GH VRXUFHV GLPDJHV IL[HV 1DYLJDWLRQ DX PHQX j LF{QHV )RQFWLRQQHPHQW DYHF PHQXV j LF{QHV 5pJODJH , PDJH 0LQXWHULH &DQDX[ $XGLR %ORFDJH $XWRUpJODJH LQLWLDO %UDQFKHPHQW GDSSDUHLOV DX[LOLDLUHV %UDQFKHPHQW j XQ PDJQpWRVFRSH %UDQFKHPHQW j XQ FkEORVpOHFWHXU %UDQFKHPHQW GXQ GpFRGHXU GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH '7967% OHFWHXU '9' %UDQFKHPHQW j XQ DPSOLILFDWHXU DXGLR 3DQQHDX DYDQW GHV FRPPDQGHV )RQFWLRQQHPHQW GH OD SXFH DQWLYLROHQFH *XLGH GH GpSDQQDJH , QGH[ 1RWD /HV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD JDUDQWLH HW OHV FHQWUHV GH VHUYLFH VH WURXYHQW j OD ILQ GH FH PDQXHO l )5$1d$, 6 )e/, &, 7$7, 216 )pOLFLWDWLRQV &7( &7( &7( 9RWUH QRXYHDX PRQLWHXU WpOpYLVHXU FRPSRUWH XQ FKkVVLV j VHPL FRQGXFWHXUV FRQoX SRXU YRXV SURFXUHU GH ORQJXHV DQQpHV GDJUpPHQW /HV WHVWV VpYqUHV DX[TXHOV LO D pWp VRXPLV HW OHV UpJODJHV GH SUpFLVLRQ GRQW LO D IDLW OREMHW VRQW JDUDQWV GXQ UHQGHPHQW RSWLPDO 7DEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV 02'/(6 'RVVLHU GX FOLHQW /HV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH VRQW LQVFULWV VXU OH SDQQHDX DUULqUH GH O DSSDUHLO 9HXLOOH] OHV QRWHU GDQV O HVSDFH FLGHVVRXV HW FRQVHUYHU FH PDQXHO FRPPH UHJLVWUH GH YRWUH DFKDW &HOD HQ IDFLOLWHUD O LGHQWLILFDWLRQ HQ FDV GH SHUWH RX GH YRO &$5$&7e5, 67, 48(6 /$1*8( '$)), &+$*( '(6 0(186 $1*(63)5 %$11, 5( '(6 &$1$8; 5e*/$*( 3285 (175e( 9, 'e2 20, 66, 21 '(175e( 9, 'e2 62867, 75(6 38&( $17, 9, 2/(1&( 1250$/, 6$7, 21 9, 'e2 1250$/, 6$7, 21 $8', 2 67e5e2 621 $0%, 23+21, 48( *5$9(6$, *86e48, /, %5( 621 , $ 35, 6(6 '(175e( $9 $55, 5($9$17 35, 6( '( 6257, ( $8', 2 35, 6( '(175e( 69, 'e2 " "V " "V " "V ' !"6 !"6 !#6 !#6 !%6 !%6 WCA !0VCA$%08kiyr " !Wph%C 1XPpUR GH PRGqOH 1XPpUR GH VpULH (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH eFUDQ FRXSHU OH FRQWDFW 1HWWR\HU OpFUDQ DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ KXPHFWp GHDX VDYRQQHXVH RX GH QHWWR\DQW j YLWUHV 1( -$0$, 6 87, /, 6(5 '( 1(772<$176 $%5$6, )6 eYLWHU WRXWH KXPLGLWp H[FHVVLYH HW ELHQ HVVX\HU Irhhvrqrqvrhqvrprrypph )5$1d$, 6 Ih) &RIIUHW HW WpOpFRPPDQGH 1HWWR\HU OH FRIIUHW HW OD WpOpFRPPDQGH DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH RX KXPHFWp GHDX VDYRQQHXVH eYLWHU WRXWH KXPLGLWp H[FHVVLYH HW ELHQ HVVX\HU 1H MDPDLV XWLOLVHU GH EHQ]qQH GH VROYDQW RX GH SURGXLWV j EDVH GH SpWUROH 6SpFLILFDWLRQV /HV VSpFLILFDWLRQV SHXYHQW rWUH PRGLILpHV VDQV SUpDYLV 6yvrhv 8U!&@ 8U!&@ 8U"!@ 8U"!@ 8U"%@ 8U"%@    35, 6( '(175e( 9, 'e2 &20326$17( 35, 6( '( &$648( 'e&287( 7ypqhppq Qvrqrprvqp Qvrqrprhqv Qvrqrvrhqv Qvrqrprvqp phr QvrqrprTWvqp Wpjp&$uvrqr ru $Wrss#&xvyu ñ!Wrss#&xvyu &$uvrqrru 8rprTWvqp`8 l , 167$//$7, 21 , QVWDOODWLRQ (PSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU 6XLYUH FHV UHFRPPDQGDWLRQV DYDQW GH GpWHUPLQHU OHPSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU 3URWpJHU ODSSDUHLO FRQWUH OHV UD\RQV VRODLUHV XQ pFODLUDJH LQWHQVH HW OHV UHIOHWV 3URWpJHU ODSSDUHLO FRQWUH OD FKDOHXU RX OKXPLGLWp 8QH DpUDWLRQ LQVXIILVDQWH SRXUUDLW SURYRTXHU XQ GpUDQJHPHQW GHV FRPSRVDQWHV LQWHUQHV 8Q pFODLUDJH IOXRUHVFHQW SHXW UpGXLUH OD SRUWpH GH OD WpOpFRPPDQGH eYLWHU GH SODFHU OH WpOpYLVHXU SUqV GXQ DSSDUHLO GpJDJHDQW XQ FKDPS PDJQpWLTXH QRWDPPHQW GHV PRWHXUV GHV YHQWLODWHXUV RX GHV KDXWSDUOHXUV H[WHUQHV 3/$&(5 /( &25'21 '$/, 0(17$7, 21 '$16 81 (1'52, 7 2 , / 1( 5, 648( 3$6 '75( 3, e7, 1e &2, 1&e e&5$6e 3/, e (7& )$, 5( 3$57, &8/, 5(0(17 $77(17, 21 6(6 (;75e0, 7e6 ), &+(6 (7 35, 6(6 &2035, 6(6 &kEOH DQWHQQH 3RXU XQH ERQQH UpFHSWLRQ GHV FDQDX[ 9+)8+) OH EUDQFKHPHQW j XQH DQWHQQH RX j OD FkEORGLVWULEXWLRQ HVW QpFHVVDLUH %UDQFKHPHQW j OD FkEORGLVWULEXWLRQ 8kiyrqryhphtvr qrpkiyqvviv %UDQFKHU OH WpOpYLVHXU DX FkEOH GH OD FRPSDJQLH GH FkEORGLVWULEXWLRQ 1RWD , O SHXW rWUH QpFHVVDLUH GXWLOLVHU XQ FkEORVpOHFWHXU SRXU DVVXUHU XQH UpFHSWLRQ GH TXDOLWp RSWLPDOH 3RXU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD FRPSDWLELOLWp FRQVXOWHU OD FRPSDJQLH GH FkEORGLVWULEXWLRQ 3RXU XQH ERQQH UpFHSWLRQ GHV FDQDX[ 9+)8+) OH EUDQFKHPHQW j XQH DQWHQQH HVW QpFHVVDLUH 8QH DQWHQQH H[WpULHXUH GRQQHUD GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV Gr qr pkiyr r vyvpvrr ptyp r vr Q pyrpvr yr vthy $77(17, 21 1H SODFHU FH WpOpYLVHXU TXH VXU XQ PHXEOH RX VXSSRUW UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW RX YHQGX DYHF ODSSDUHLO 'pSODFHU DYHF SUpFDXWLRQ WRXW VXSSRUW j URXOHWWHV SRUWDQW ODSSDUHLO DILQ GpYLWHU WRXWH EOHVVXUH TXH SRXUUDLW FDXVHU OH EDVFXOHPHQW GX VXSSRUW HWRX GX WpOpYLVHXU 3RXU OD SURWHFWLRQ GHV HQIDQWV VDVVXUHU TXH OH WpOpYLVHXU HVW SODFp VXU XQ PHXEOH VWDEOH QH SRXYDQW rWUH EDVFXOp SRXVVp RX WLUp HW HPSrFKDQW WRXW HQIDQW GH PRQWHU RX GH VDVVHRLU GHVVXV &7( &7(8 WCAVCA&$u yrhrhhvqr %UDQFKHPHQW j XQH DQWHQQH 8kiyrqhrr $77(17, 21 1XWLOLVHU TXH OH PHXEOH 7<(7 GH 3DQDVRQLF DYHF FH WpOpYLVHXU /XWLOLVDWLRQ GXQ DXWUH PHXEOH RX FKDULRW SRXUUDLW FDXVHU XQH LQVWDELOLWp VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV &7( &7(8 $77(17, 21 1XWLOLVHU TXH OH PHXEOH 7<(7 GH 3DQDVRQLF DYHF FH WpOpYLVHXU /XWLOLVDWLRQ GXQ DXWUH PHXEOH RX FKDULRW SRXUUDLW FDXVHU XQH LQVWDELOLWp VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV &7( &7(8 $77(17, 21 1XWLOLVHU TXH OH PHXEOH 7<(7 GH 3DQDVRQLF DYHF FH WpOpYLVHXU /XWLOLVDWLRQ GXQ DXWUH PHXEOH RX FKDULRW SRXUUDLW FDXVHU XQH LQVWDELOLWp VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV 1RWD qr yh pypqvssv hrr puvv yr qr UeGe yh ivrQSPB86I6GqrT@UVQSeBG6B@ 5(16(, *1(0(176 , 03257$176 352326 '( /87, /, 6$7, 21 '( -(8; 9, 'e2 '25', 1$7(856 (7 '( 6285&(6 ', 0$*(6 ), ;(6 0, 6( (1 *$5'( /H PDUTXDJH RX OD UpPDQHQFH GH OLPDJH FDXVp SDU ODIILFKDJH SURORQJp GXQH LPDJH IL[H QHVW SDV OH UpVXOWDW GXQH GpIHFWXRVLWp HW QHVW GRQF SDV FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH /H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU DIILFKHU GHV LPDJHV DQLPpHV /DIILFKDJH SURORQJp GLPDJHV IL[HV WHOOHV TXH GHV LPDJHV DX IRUPDW ERvWH DX[ OHWWUHV VXU XQ pFUDQ GH WpOpYLVLRQ RUGLQDLUH DYHF GHV EDQGHV QRLUHV GDQV OH KDXW HW OH EDV GHV LPDJHV DX IRUPDW RUGLQDLUH  QRQ UHFDGUpHV VXU XQ JUDQG pFUDQ DYHF GHV EDQGHV VXU FKDTXH F{Wp GHV EDQGHV GH GpILOHPHQW GDQV OH EDV GH OpFUDQ GHV PRWLIV SHUPDQHQWV GH FHUWDLQV MHX[ YLGpR GHV SDQQHDX[ GH SRLQWDJH IL[HV GHV ORJRV GH FDQDX[ XOWUD OXPLQHX[ HW GHV PRWLIV HQ OLJQH , QWHUQHW RX UpSpWLWLIV GRUGLQDWHXUV GHYUDLW rWUH OLPLWp /DIILFKDJH SURORQJp GLPDJHV IL[HV SHXW HQGRPPDJHU LUUpPpGLDEOHPHQW OH WXEH LPDJH GRPPDJH TXL SUHQG OD IRUPH GXQH LPDJH IDQW{PH 3RXU SUpYHQLU GH WHOV GRPPDJHV LO HVW UHFRPPDQGp GH SUHQGUH OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 1H SDV DIILFKHU XQH LPDJH IL[H SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH $SUqV XVDJH WRXMRXUV FRXSHU OH FRQWDFW VXU OH WpOpYLVHXU %UDQFKHPHQW GH VRXUFHV DX[LOLDLUHV /HV EUDQFKHPHQWV j GDXWUHV DSSDUHLOV GHYUDLHQW rWUH IDLWV DYHF GHV FkEOHV DXGLR HW YLGpR EOLQGpV 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV 8WLOLVHU GHV FkEOHV FRD[LDX[ EOLQGpV GH RKPV 8WLOLVHU OHV SULVHV GHQWUpH HW GH VRUWLH FRUUHVSRQGDQW DX[ DSSDUHLOV DX[LOLDLUHV $ILQ GH UpGXLUH OH ULVTXH GLQWHUIpUHQFH pYLWHU GXWLOLVHU GHV FkEOHV ORQJV &RUGRQ GDOLPHQWDWLRQ $77(17, 21 6ADI 9@ QSeW@IDS UPVU SDTRV@ 9eG@8USP8VUDPI DITeS@S API9G6 G6H@ G6 QGVT G6SB@ 9@ G6 AD8C@ 96IT G6 A@IU@ G6QGVTG6SB@9@G6QSDT@I@Q6TVUDGDT@S Avpuryhvpr VI@ QSDT@ 96IT G6RV@GG@ G6 G6H@ QPG6SDTe@ I@ Q@VU US@ DITeSe@8PHQGU@H@IU l )5$1d$, 6 $8725e*/$*( , 1, 7, $/ $XWRUpJODJH LQLWLDO 3RXU IDFLOLWHU OXWLOLVDWLRQ XQ PHQX GDXWRUpJODJH LQLWLDO DSSDUDvW j OpFUDQ ORUV GH OD PLVH HQ PDUFKH LQLWLDOH GH ODSSDUHLO 6HORQ OHV EHVRLQV VXLYUH OHV GLUHFWLYHV SRXU UpJOHU OHV IRQFWLRQV , ', 20$/$1*8( 3RXU VpOHFWLRQQHU ODIILFKDJH GHV PHQXV HQ DQJODLV IUDQoDLV RX HVSDJQRO 02'( 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 7e/e DQWHQQH RX &%/( VHORQ OD VRXUFH GX VLJQDO 0DUFKH j VXLYUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ uSRXU VpOHFWLRQQHU7e/e RX &%/( BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER AUTO-RGLAGE INITIAL IDIOMA/LANGUE FRANAIS CBLE 0DUFKH j VXLYUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU (1*/, 6+ (63$f2/ RX )5$1d$, 6 BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER AUTO-RGLAGE INITIAL IDIOMA/LANGUE MODE PROG. AUTO APPUYER ACTION PR QUITTER FRANAIS CBLE MODE PROG. [. . . ] CANAL F 0, 187(5, ( 6pOHFWLRQQHU PLQXWHULH SRXU PHWWUH OH WpOpYLVHXU HQ HW KRUV PDUFKH j XQH KHXUH SUpUpJOpH DX FDQDO GH VRQ FKRL[ DX[ MRXUV YRXOXV /KRUORJH GRLW DYRLU pWp UpJOpH SRXU XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV GH OD PLQXWHULH 0DUFKH j VXLYUH 8WLOLVHU OHV WRXFKHV 92/ u HW &+ q SRXU UpJOHU OH MRXU OKHXUH GH PLVH HQ HW KRUV PDUFKH HW OH QXPpUR GH FDQDO SXLV XWLOLVHU 92/ u SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ MINUTERIE JR SOMMEIL MNTR HORLOGE HRE DBUT HRE FIN ENTRER CANAL RG --:---:---NON LUN-VEN J K G r , '(17 35, 6(6 3RXU LGHQWLILHU OHV EUDQFKHPHQWV GHQWUpHV YLGpR DX[ ILQV GDIILFKDJH CANAUX SIGLE MANUEL IDENT. PRISES CANAUX SIGLE K K F IDENT. VIDO2 OMETTRE VIDO3 POUR DPLACER CRSEUR PR SLECT. CARACT. J K G 0DUFKH j VXLYUH K 1RWD /H FRQWDFW HVW DXWRPDWLTXHPHQW FRXSp DSUqV PLQXWHV VL OD PLVH HQ PDUFKH D pWp DFWLYpH SDU OD IRQFWLRQ 0, 187(5, ( 6L OKHXUH GH PLVH KRUV IRQFWLRQ D pWp SURJUDPPpH RX TXXQH WRXFKH HVW SUHVVpH OD FRXSXUH DXWRPDWLTXH DSUqV PLQXWHV HVW DQQXOpH /D IRQFWLRQ 0, 187(5, ( SHXW IRQFWLRQQHU DYHF OH WpOpYLVHXU VRXV RX KRUV WHQVLRQ OKHXUH SURJUDPPpH OH WpOpYLVHXU V\QWRQLVH OH FDQDO SUpVpOHFWLRQQp 7DEOHDX GLGHQWLILFDWLRQ GHV SULVHV VUDGDT6UDPIT D9@IUDAD86UDPIT H6BIeU Tpyrpvryqhppqrrq htpprjyrprvqp Tpyrpvryqhppqrrqyrpr 9W9jyrprvqp Tpyrpvrhrrrprvqp 9W9 PH@UUS@ vyvpryqrrvyhpurUW WD9@P Tpyrpvryqhppqrrq pkiypyrprjyrprvqp Tpyrpvryqhppqrrq +25/2*( r +(85( 3RXU UpJOHU OKHXUH GX MRXU r -285 3RXU UpJOHU OH MRXU GH OD VHPDLQH 0DUFKH j VXLYUH Ih) Vvyvr yr pur yurrryrw MINUTERIE 87G@ 97T hhrvyTS997Thryyvrqrhqvqvssv qvrprjyrprvqp t WPG WPG u r 8C q ptyr 9e8PUWI Tpyrpvryqhppqrrq qppqrqrpyppvrjyrprvqp Tpyrpvryqhppqrrq rrtvrvqprryjyrprvqp Tpyrpvryqhppqrrqwrj yrprvqp Tpyrpvryqhppqrrqhr hhrvy Tpyrpvrvryvqrvsvphvqr yhvr H6BIIVH SOMMEIL MNTR HORLOGE HEURE JR - - : - - AM DIM E@V 6VY fffff l )5$1d$, 6 $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ uSRXU DIILFKHU OH PHQX VXLYDQW $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV &+ p RX &+ q SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU OLGHQWLILFDWLRQ GpVLUpH 9RLU OH WDEOHDX FL GHVVRXV )21&7, 211(0(17 $9(& 0(186 , &1(6 $8', 2 5e* $8', 2 r 02'( 6pOHFWLRQQHU 67e5e2 6$3 VHFRQGH YRLH DXGLR RX 0212 6pOHFWLRQQHU 0212 VL OH VLJQDO VWpUpR HVW IDLEOH r *5$9(6 3RXU DFFHQWXHU RX DWWpQXHU OH UHQGX GDQV OHV JUDYHV r $, *86 3RXU DFFHQWXHU RX DWWpQXHU OH UHQGX GDQV OHV DLJXV r e48, /, %5( 3RXU DMXVWHU OH UDSSRUW HQWUH OHV QLYHDX[ GH VRUWLH VXU OHV FDQDX[ JDXFKH HW GURLW r 1250$/ 5pWDEOLVVHPHQW GHV UpJODJHV LPSOLFLWHV *5$9(6 $, *86 HW e48, /, %5( AUDIO MODE STRO SAP MONO GRAVES AUTRES RG AIGUS SON AMBIO H-PARLEURS QUILIBRE NORMAL NON RG. [. . . ]