User manual PANASONIC CT-27G8UG

[. . . ] &RORU 7HOHYLVLRQ 2SHUDWLQJ , QVWUXFWLRQV 7HOHYLVRU D FRORU , QVWUXFFLRQHV GH 2SHUDFLyQ 7pOpFRXOHXU 0DQXHO GXWLOLVDWLRQ &7/ &7& &7& &7/ &7/6 &7/ &7* &7* &7* 74%$$ 35, 17(' , 1 86$ , 035(62 (1 ((88 , 035, 0e $8; e7$7681, 6 :$51, 1* SDTFPA@G@8USD8TCP8F 9PIPUPQ@I :$51, 1*UrqprurvxsryrpvpupxqrrprihpxI rrvprhiyrhvvqrSrsrrvpvthyvsvrqrvprrry Uur yvtuvt syhu vu h urhq vuv h vhtyr v Uur rpyhhv v vuv h vhtyr v vrqrq ryy ur r uh vh rhvt hqrvpvtvpvhrv urhrvuurhyvhpr (1*/, 6+ vrqrq ryy ur r uh h vvqr ur qp hr h vxsryrpvpupxr :$51, 1*Urqprurvxssvrryrpvpupxqrruv hhhhvvrhqiwrpsvyyrqvuyvvqpuhhr uyqiryhprquvhhh Uur8yhDDvyhviyhrvuvhhrvqvphr uhuvqpuhirrrhyhrqhqrrqpyvu 8yhDDvyhvrvrr )&& &$87, 21 $1< &+$1*(6 25 02', ), &$7, 216 72 7+, 6 79 5(&(, 9(5 127 (;35(66/< $33529(' %< 0$7686+, 7$ (/(&75, & &25325$7, 21 2) $0(5, &$ &28/' &$86( +$50)8/ , 17(5)(5(1&( :+, &+ :28/' 92, ' 7+( 86(56 $87+25, 7< 72 23(5$7( 7+, 6 (48, 30(17 (19, 5210(17$/ 127, &( 7+, 6 352'8&7 87, /, =(6 &$7+2'( 5$< 78%(6 &57 $1' 27+(5 &20321(176 7+$7 &217$, 1 /($' ', 6326$/ 2) 7+(6( 0$7(5, $/6 0$< %( 5(*8/$7(' , 1 <285 &20081, 7< '8( 72 (19, 5210(17$/ &216, '(5$7, 216 )25 ', 6326$/ 25 5(&<&/, 1* , 1)250$7, 21 3/($6( &217$&7 <285 /2&$/ $87+25, 7, (6 25 7+( (/(&7521, &6 , 1'8675, (6 $//, $1&( +773:::(, $(25*! 7KH (QHUJ\ 6WDU ODEHO D V\PERO IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ ZDV FUHDWHG E\ WKH 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ DQG WKH 86 'HSDUWPHQW RI (QHUJ\ '2( WR KHOS FXVWRPHUV LGHQWLI\ SURGXFWV WKDW FDQ VDYH WKHP PRQH\ DQG SURWHFW WKH HQYLURQPHQW E\ VDYLQJ HQHUJ\ (QHUJ\ 6WDU FRPSOLDQW SURGXFWV JHQHUDOO\ FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKDQ VLPLODU VWDQGDUG SURGXFWV 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WHOHYLVLRQ &RQWHQWV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH RU REOLJDWLRQ 8vtu !" i Hhuvh @yrpvp 8hv s 6rvph 6yy vtu rrrq Vhuvrqpvthqqvvivvhvyhvsyh 7$%/( 2) &217(176 7DEOH RI &RQWHQWV &RQJUDWXODWLRQV &XVWRPHU 5HFRUG &DUH DQG &OHDQLQJ 6SHFLILFDWLRQV )HDWXUH &KDUW , PSRUWDQW , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ 7KH 8VH 2I 9LGHR *DPHV &RPSXWHUV 2U 2WKHU )L[HG , PDJH 'LVSOD\V 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ 2SWLRQDO &DEOH &RQQHFWLRQV $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG &DEOH $QWHQQD &RQQHFWLRQ $XWR 6HW 8S PHQX 9&5 &RQQHFWLRQ )URQW &RQWURO 3DQHO &DEOH %R[ &RQQHFWLRQ 'LJLWDO 79 6HW7RS %R[ '7967% RU '9' 3OD\HU &RQQHFWLRQ %DWWHU\ , QVWDOODWLRQ 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ &7& DQG &7& %DWWHU\ , QVWDOODWLRQ 2SHUDWLQJ &RPSRQHQWV ZLWK 5HPRWH &RQWURO 3URJUDPPLQJ WKH 5HPRWH 3URJUDPPLQJ :LWKRXW D &RGH &RPSRQHQW &RGHV , QVWDOODWLRQ , FRQ 0HQX 1DYLJDWLRQ , FRQ 0HQX 2SHUDWLRQ 6HW 8S 3LFWXUH 7LPHU &KDQQHOV $XGLR /RFN 2SWLRQDO (TXLSPHQW &RQQHFWLRQV 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ &7/ &7/ 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ 7URXEOHVKRRWLQJ &KDUW , QGH[ &7/6 &7* &7/ &7* DQG &7* 1RWH 7KH ZDUUDQW\ DQG VHUYLFH FHQWHU LQIRUPDWLRQ LV ORFDWHG LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO l (1*/, 6+ &21*5$78/$7, 216 &RQJUDWXODWLRQV &7/6 &7* &7* &7*  &7& &7& &7/ &XVWRPHU 5HFRUG 7KH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU RI WKLV SURGXFW DUH ORFDWHG RQ WKH EDFN RI WKH 79 <RX VKRXOG QRWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU LQ WKH VSDFH SURYLGHG DQG UHWDLQ DV D SHUPDQHQW UHFRUG RI \RXU SXUFKDVH 7KLV ZLOO DLG LQ LGHQWLILFDWLRQ LQ WKH HYHQW RI WKHIW RU ORVV 3URGXFW UHJLVWUDWLRQ IRU 86 FXVWRPHUV LV DYDLODEOH DW ZZZSURGUHJFRPSDQDVRQLF 02'(/6 )($785(6 H@IVG6IBV6B@ @IBTQ6IAS WD9@PDIQVUTFDQ 8GPT@9 86QUDPIDIB W8CDQ86Q67DGDU` 0RGHO 1XPEHU 6HULDO 1XPEHU WD9@PIPSH &DUH DQG &OHDQLQJ 6FUHHQ 7XUQ 79 2II 1RWH 8VH D PLOG VRDS VROXWLRQ RU ZLQGRZ FOHDQHU DQG D FOHDQ FORWK '2 127 86( $%5$6, 9( &/($1(56 $YRLG H[FHVVLYH PRLVWXUH DQG ZLSH GU\ 'R QRW VSUD\ DQ\ W\SH RI FOHDQLQJ IOXLG GLUHFWO\ RQ WKH VFUHHQ TU@S@P 6DTPVI9 6WDIS@6SASPIU     &7/ &7/  <RXU QHZ 79 0RQLWRU5HFHLYHU IHDWXUHV D VROLG VWDWH FKDVVLV WKDW LV GHVLJQHG WR JLYH \RX PDQ\ \HDUV RI HQMR\PHQW , W ZDV WKRURXJKO\ WHVWHG DQG WXQHG DW WKH IDFWRU\ IRU EHVW SHUIRUPDQFH )HDWXUH &KDUW (1*/, 6+ TWCTDIQVU &DELQHW DQG 5HPRWH &RQWURO 8PHQPI@IUDIQVU )RU FDELQHWV DQG UHPRWH FRQWURO XVH D VRIW FORWK GDPSHQHG ZLWK ZDWHU RU D PLOG GHWHUJHQW VROXWLRQ $YRLG H[FHVVLYH PRLVWXUH DQG ZLSH GU\ 'R QRW XVH EHQ]HQH WKLQQHU RU RWKHU SHWUROHXP EDVHG SURGXFWV C@69QCPI@E68F 6SHFLILFDWLRQV 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH RU REOLJDWLRQ QrTpr 8U!$G' 8U!$G'V 8U!&8' 8U!&B' 8U!&B'V 8U!&G' 8U!&G'T 8U!&G'V 8U"!8' 8U"!8'V 8U"!B' 8U"!B'V 8U"!G' 8U"!G'V 8U"%B' 8U"%B'V 8uhry8hhivyv WvqrDEhpx 6qvDEhpx 6qvPEhpx 8rD`Q7QS TWvqrDEhpx ' !6 6 6 6 6 6 6 6 !W68%C , PSRUWDQW , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ 7KH 8VH 2I 9LGHR *DPHV &RPSXWHUV 2U 2WKHU )L[HG , PDJH 'LVSOD\V :$51, 1* 7KH PDUNLQJ RU UHWDLQHG LPDJH RQ WKH SLFWXUH WXEH UHVXOWLQJ IURP YLHZLQJ IL[HG LPDJH LV QRW DQ RSHUDWLQJ GHIHFW DQG DV VXFK LV QRW FRYHUHG E\ :DUUDQW\ 7KLV WHOHYLVLRQ LV GHVLJQHG WR GLVSOD\ FRQVWDQWO\ PRYLQJ LPDJHV RQ WKH VFUHHQ &RQWLQXRXV YLHZLQJ RI VWDWLRQDU\ LPDJHV VXFK DV OHWWHUER[ SLFWXUHV RQ VWDQGDUG VFUHHQ 79V ZLWK WRSERWWRP EDUV QRQ H[SDQGHG VWDQGDUG  SLFWXUHV RQ ZLGH VFUHHQ 79V ZLWK VLGH EDUV VKRZQ RQ HDFK VLGH RI DQ LPDJH VWRFN PDUNHW UHSRUW EDUV WLFNHU UXQQLQJ DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ YLGHR JDPH SDWWHUQV IL[HG VFRUHERDUGV EULJKW VWDWLRQ ORJRV RQOLQH , QWHUQHW RU UHSHWLWLYH FRPSXWHU VW\OH SDWWHUQV VKRXOG EH OLPLWHG !!6 !!6 !!6 !!6 !!6 !!6 !"6 !"6 WCA !0VCA$%08hiyr " W&$PuQuEhpx Ur $WSHT#&FPu !WSHT#&FPu &$PuQuEhpxUr TWvqr`88rp 7KH H[WHQGHG XVH RI IL[HG LPDJH SURJUDP PDWHULDO FDQ FDXVH D SHUPDQHQW SLFWXUH WXEH GDPDJH VKRZQ DV D VKDGRZ LPDJH YLHZDEOH RQ QRUPDO SURJUDPV 7KLV W\SH RI LUUHYHUVLEOH SLFWXUH WXEH GHWHULRUDWLRQ FDQ EH OLPLWHG E\ SHUIRUPLQJ WKH IROORZLQJ VWHSV 'R QRW GLVSOD\ WKH IL[HG LPDJH IRU H[WHQGHG SHULRGV RI WLPH 7XUQ WKH SRZHU RII ZKHQ QRW LQ XVH l , 167$//$7, 21 , QVWDOODWLRQ 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ )ROORZ WKHVH UHFRPPHQGDWLRQV EHIRUH GHFLGLQJ WKH ORFDWLRQ RI \RXU WHOHYLVLRQ $YRLG H[FHVVLYH VXQOLJKW RU EULJKW OLJKWV LQFOXGLQJ UHIOHFWLRQV . HHS DZD\ IURP H[FHVVLYH KHDW RU PRLVWXUH , QDGHTXDWH YHQWLODWLRQ PD\ FDXVH LQWHUQDO FRPSRQHQW IDLOXUH )OXRUHVFHQW OLJKWLQJ PD\ UHGXFH UHPRWH FRQWURO WUDQVPLWWLQJ UDQJH . HHS DZD\ IURP PDJQHWLF HTXLSPHQW LQFOXGLQJ PRWRUV IDQV DQG H[WHUQDO VSHDNHUV :$51, 1* 8VH WKLV WHOHYLVLRQ UHFHLYHU RQO\ ZLWK WKH FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH DSSDUDWXV :KHQ D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ ZKHQ PRYLQJ WKH FDUWDSSDUDWXV FRPELQDWLRQ WR DYRLG LQMXU\ IURP WLSRYHU , Q RUGHU WR DYRLG LQMXU\ WR FKLOGUHQ QHYHU SODFH \RXU WHOHYLVLRQ UHFHLYHU RQ D SLHFH RI IXUQLWXUH WKDW LV FDSDEOH RI EHLQJ WLOWHG E\ D FKLOG OHDQLQJ RQ LW SXOOLQJ RQ LW VWDQGLQJ RQ LW RU FOLPELQJ RQ LW $ IDOOLQJ WHOHYLVLRQ FDQ FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK 1RWH &DEOH 0RGH LV SUHVHW DW WKH IDFWRU\ $QWHQQD XVHUV PXVW FKDQJH WR 79 0RGH LQ WKH 6HW 8S PHQX XQGHU 3URJ &KDQ $XWR 6HW 8S 0HQX )RU \RXU FRQYHQLHQFH $XWR 6HW XS PHQX ZLOO EH GLVSOD\HG RQ VFUHHQ ZKHQ WKH VHW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH , I QHHGHG IROORZ WKH PHQXV DQG SURFHGXUHV IRU VHWWLQJ XS WKH IHDWXUHV , ', 20$/$1*8( 3URFHGXUH 3UHVV 92/ u WR VHOHFW (QJOLVK 6SDQLVK RU )UHQFK FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA AUTO SET UP IDIOMA/LANGUE MODE AUTO PROGRAM PRESS ACTION TO EXIT ENGLISH CABLE K K K 2SWLRQDO &DEOH &RQQHFWLRQV 6KLHOGHG DXGLR DQG YLGHR FDEOHV VKRXOG EH XVHG EHWZHHQ FRPSRQHQWV )RU EHVW UHVXOWV 8VH RKP FRD[LDO VKLHOGHG FDEOHV 8VH DSSURSULDWH LQSXW DQG RXWSXW FRQQHFWRUV WKDW PDWFK \RXU FRPSRQHQW FRQQHFWRUV $YRLG ORQJ FDEOHV WR PLQLPL]H LQWHUIHUHQFH 02'( 7R VHOHFW 79 DQWHQQD RU &$%/( PRGH GHSHQGLQJ RQ WKH VLJQDO VRXUFH 3URFHGXUH 3UHVV 92/ uWR VHOHFW 79 RU &$%/( FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA AUTO SET UP $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG 86VUDPI) UP QS@W@IU @G@8USD8 TCP8F H6U8C XD9@ 7G69@ PA QGVB UP XD9@ TGPU PA 68 PVUG@U 6I9 AVGG` DIT@SU 9P IPU VT@ 6 QGVB XDUC 6 S@8@QU68G@ PS PUC@S PVUG@U VIG@TT UC@ 7G69@ 86I 7@ AVGG` DIT@SU@9 UP Qyhvrqyt IDIOMA/LANGUE MODE AUTO PROGRAM ENGLISH CABLE QS@W@IU7G69" #" $" %"!( 8qrAW8Sp 8qrA8hiyr7 8qrA97T 8qr 7hq 8qr ""$" " 678 7hq !!# 8qr 7hq 8qr E8Qrr 9vuIrx @puh "!#""("#$ 6pur !!$!"!" "" "#$ 8hiyrvr $ $ % Qrh @puTh @rWV B@ BDBrrhy Dr Bhqvrr Cvhpuv CITCtur $ $ % $ Quvyp " ""( Quvyv "$" " Qvrr "!"!""!#"!% "" "#" 8vvr 8v 9vhq "!"!" """"#$ @htyr @hr B87hq Brvv "!""!#"" "!" "" !!#!!$!"! [. . . ] G 8 13 16 18 ANS+ ANS+ ANS+ ANS+ OFF YES %/2&. , 1* 0(66$*( K K , I 9&KLS LV HQDEOHG DQG WKH SURJUDP H[FHHGV WKH UDWLQJ OLPLW VHW E\ \RX WKH EORFNLQJ PHVVDJH ZLOO DSSHDU DQG WKH DXGLR ZLOO EH PXWHG (QWHU \RXU IRXUGLJLW VHFUHW FRGH LI \RX ZLVK WR FRQWLQXH YLHZLQJ WKH SURJUDP $IWHU HQWHULQJ \RXU FRGH DOO ORFNV DQG UDWLQJ EORFNV DUH GLVDEOHG XQWLO WKH 79 LV WXUQHG RII RU XQWLO DOO VHWWLQJV DUH RII 1RWH , I \RX HQWHU \RXU IRXUGLJLW VHFUHW FRGH WR RYHUULGH UDWLQJ EORFNV \RX PXVW UHVHW DOO UDWLQJ EORFNV E\ HLWKHU UHSURJUDPPLQJ RU WXUQLQJ WKH 79 RII 3URFHGXUH 3UHVV WZLFH WR UHWXUQ WR 02'( LQ /RFN PHQX 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW KRXUV RU $/:$<6 &DQDGLDQ )UHQFK 5DWLQJ 'HVFULSWLRQ @ @r@rthvt Brrhy Qthvt vrqrq s hqvrpr s hyy htr 8hv B vyrpr ur vyrpr 68UDPI PROGRAM RATING EXCEEDED ACCESS CODE ---- pr v vvhy v qrvprq hvhry 'BrrhyIrprqrqs t 'h puvyqr Qthvt vrqrqs hihq hqvrpri phv vyrpr yvtu pphvhy rvv 6qy rprqrq Qthvt h ir vhiyr s puvyqr qr ur htr s 8hv "h rvur h sr " vyr prrrrssvpvry vyr 6qy prr hssrp ur rvv ty ttrrq Qthvt h ir vhiyr %h s puvyqr qr ur htr s 8hv srr prr % s vyrprvrrvyrpr Qthvt rvprq hqy 'h 8hv ph vyrpr prrsrrrvyrpr l (1*/, 6+ 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN 5(' DQG XQEORFN *5((1 7528%/(6+227, 1* &+$57 7URXEOHVKRRWLQJ &KDUW $8', 2 %HIRUH FDOOLQJ IRU VHUYLFH GHWHUPLQH WKH V\PSWRPV DQG IROORZ VXJJHVWHG VROXWLRQV 9, '(2 6ROXWLRQV $GMXVW $QWHQQD /RFDWLRQ DQG &RQQHFWLRQ 1RLV\ $XGLR 6QRZ\ 9LGHR &KHFN &DEOH &RQQHFWLRQ $GMXVW $QWHQQD /RFDWLRQ DQG &RQQHFWLRQ &KHFN $QWHQQD /HDGLQ :LUH (1*/, 6+ 1RLV\ $XGLR 0XOWLSOH , PDJH &KHFN &DEOH &RQQHFWLRQ 0RYH WHOHYLVLRQ IURP (OHFWULFDO $SSOLDQFHV /LJKWV 9HKLFOHV DQG 0HGLFDO (TXLSPHQW 1RLV\ $XGLR , QWHUIHUHQFH , QFUHDVH 9ROXPH &KHFN 0XWH &KHFN WHOHYLVLRQ 63($. (56 RQRII 1R $XGLR 1RUPDO 9LGHR &KDQJH &KDQQHO 6HW 79 RU &DEOH 0RGH 3URSHUO\ 1RLV\ $XGLR 1R 9LGHR ZLWK 6QRZ &KHFN $QWHQQD &DEOHV &KHFN 3RZHU &RUG LV 3OXJJHG LQWR $FWLYH 2XWOHW $GMXVW %ULJKWQHVV DQG $XGLR &RQWUROV &KDQJH &KDQQHO &KHFN &DEOH &RQQHFWLRQV 3URJUDP WKH 5HPRWH &RQWURO $JDLQ &KHFN 6HFRQG 9LGHR 6RXUFH 2SHUDWLRQ $GMXVW &RORU 6HWWLQJV &KDQJH &KDQQHO 1R $XGLR 1R 9LGHR " 1RUPDO $XGLR 1R &RORU &KHFN $XGLR , V 6HW 7R 6WHUHR RU 0RQR 1RW 6$3 :URQJ $XGLR 1RUPDO 9LGHR 5HSODFH 5HPRWH &RQWURO %DWWHULHV 1RUPDO $XGLR 1RUPDO 9LGHR , QWHUPLWWHQW 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ l , QGH[ $ $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG $, 6RXQG $XGLR $XGLR $GM $XWR 3RZHU 2Q $XWR 3URJUDP $XWR 6HW 8S 0HQX , 1'(; &XVWRPHU 5HFRUG 3URJUDPPLQJ 7KH 5HPRWH 3URJUDPPLQJ :LWKRXW $ &RGH ' 'LJLWDO 79 6HW7RS %R[ '7967% RU '9' 3OD\HU &RQQHFWLRQ 5 6 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ 6KDUSQHVV 6OHHS 6SHFLILFDWLRQV 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ 7LPHU 7LQW 7URXEOHVKRRWLQJ &KDUW (1*/, 6+ l ) , % )HDWXUH &KDUW )URQW &RQWURO 3DQHO , FRQ 0HQX 1DYLJDWLRQ , FRQ 0HQX 2SHUDWLRQ , GLRPD/DQJXH , QVWDOODWLRQ %DWWHU\ , QVWDOODWLRQ %ORFNLQJ 0HVVDJH %ULJKWQHVV 7 & &DELQHW DQG 5HPRWH &RQWURO &DEOH $QWHQQD &RQQHFWLRQ &DEOH %R[ &RQQHFWLRQ &DQDGLDQ (QJOLVK &DQDGLDQ (QJOLVK 5DWLQJ 'HVFULSWLRQ &DQDGLDQ )UHQFK &DQDGLDQ )UHQFK 5DWLQJ 'HVFULSWLRQ &DSWLRQ &DUH DQG &OHDQLQJ && 0RGH && 2Q 0XWH &KDQQHOV &ORFN 6HW &ORVHG &DSWLRQLQJ &RGHV )RU &DEOH %R[ &RGHV )RU '%6 &RGHV )RU '9' &RGHV )RU 9&5 &RORU &RPSRQHQW &RGHV &RQJUDWXODWLRQV / /RFN /RFN 6HW 8 0 1 0DQXDO &DSWLRQ 0DQXDO 3URJUDP 1RUPDO 86 0RYLHV 86 0RYLHV 5DWLQJ &KDUW 'HVFULSWLRQ 86 79 3URJUDPV 86 79 3URJUDPV 5DWLQJ &KDUW 'HVFULSWLRQ 9 2 2SHUDWLQJ D &DEOH %R[ 2SHUDWLQJ D '%6 2SHUDWLQJ D '9' 2SHUDWLQJ D 9&5 2SHUDWLQJ &RPSRQHQWV ZLWK 5HPRWH &RQWURO 2SWLRQDO &DEOH &RQQHFWLRQV 2SWLRQDO (TXLSPHQW &RQQHFWLRQV 2WKHU $GM 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ 9&5 &RQQHFWLRQ 3 3LFWXUH 3URJ &KDQ $'9(57(1&, $ SD@TBP9@T68V9D96T @G@8USD86TIP6 7SDS $'9(57(1&, $ 6 sv qr rqpv ry vrt qr qrphth ryppvph qriri vhr v yh pivrh v yh hh rv I uh r ry vrv vrh hyth r ry hv rth r rhh Uq rvpv uhii qr ivqhy rhyqrrhhpvyphhpvhq @y yv qry ryiht p h qr syrpuh qr qr vity r ry qr hqrv hy hv qr r rvr vrh vrh qry qp r @y yv qry vt qr qr rpyhhpvy qr vity r ry qr hqrv hy hv qr r y qpr r hphxh hy hhh vpyr rrrh vrt qr r yh rh ryppvph rpvih qrphth vppvr vhr qr spvhvrrhhpvy $'9(57(1&, $ 8 ry iwr qr rrv ry vrt qr vprqv qr qrphth ryppvph rr hhh qriri rr rr h yh yyvh v h yh urqhq iwr pytvqhyrpsyrIqririqrrpyphqirrrhhh @ytiyqrvyhpvy8yhrDDphqqrqrphq vqvphrrrqphvqrhyhqihqhhpyvp (63$f2/ yrvvqrvyhpvy8yhrDD 6vqryhA88) &XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ D HVWH UHFHSWRU GH 79 QR DSUREDGR H[SUHVDPHQWH SRU 0DWVXVKLWD (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD SRGULD SURYRFDU LQWHUIHUHQFLD GDxLQD TXH QXOLILFDUtD OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUD RSHUDU HVWH HTXLSR (VWH SURGXFWR XWLOL]D XQ WXER GH UD\RV FDWyGLFRV 75& DVt FRPR RWURV FRPSRQHQWHV TXH FRQWLHQHQ SORPR (O GHVHFKR GH HVWRV PDWHULDOHV SXHGH HVWDU UHJXODGR HQ VX FRPXQLGDG GHELGR D FRQVLGHUDFLRQHV DPELHQWDOHV 3DUD LQIRUPDFLyQ GH GHVHFKR R UHFLFODMH FRQWDFWH D VXV DXWRULGDGHV ORFDOHV R D OD DOLDQ]D GH LQGXVWULDV HOHFWUyQLFDV +773:::(, $(25*! 6WDTP6H7D@IU6G) /D HWLTXHWD GH (QHUJ\ 6WDU XQ VtPEROR SDUD HILFLHQFLD GH HQHUJtD IXH FUHDGR SRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (3$ \ HO GHSDUWDPHQWR GH HQHUJtD '2( SDUD D\XGDU D ORV FRPSUDGRUHV D LGHQWLILFDU ORV SURGXFWRV TXH OHV SXHGHQ D\XGDU D DKRUUDU GLQHUR \ SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH FRQ HO DKRUUR GH HQHUJtD /RV SURGXFWRV (QHUJ\ 6WDU JHQHUDOPHQWH FRQVXPHQ PHQRV HQHUJtD TXH RWURV SURGXFWRV HVWDQGDUHV VLPLODUHV /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH RSHUDU OD 7HOHYLVLyQ (O FRQWHQLGR HVWi VXMHWR D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR X REOLJDFLyQ 'HUHFKRV 5HVHUYDGRV SRU 0DWVXVKLWD (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD 7RGRV ORV 'HUHFKRV 5HVHUYDGRV /D FRSLD \ GLVWULEXFLyQ VLQ DXWRUL]DFLyQ HV YLRODFLyQ GH OD OH\ 7$%/$ '( &217(1, '2 7DEOD GH &RQWHQLGR )HOLFLGDGHV 5HJLVWUR GHO 8VXDULR &XLGDGR \ /LPSLH]D (VSHFLILFDFLRQHV 7DEOD GH &DUDFWHUtVWLFDV 8ELFDFLyQ GH OD 7HOHYLVLyQ &RQH[LRQHV GH &DEOH 2SFLRQDO &DEOH GH 6XPLQLVWUR GH &RUULHQWH $OWHUQD &RQH[LyQ GH &DEOH $QWHQD , QIRUPDFLyQ , PSRUWDQWH $FHUFD 'HO 8VR 'H 9LGHR -XHJRV &RPSXWDGRUDV 8 2WURV 7LSRV 'H , PiJHQHV )LMDV 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR PRGHOR &7& \ &7& , QVWDODFLyQ GH 3LODV HQ HO &RQWURO 5HPRWR 2SHUDFLyQ GH &RPSRQHQWHV FRQ HO FRQWURO UHPRWR 3URJUDPDQGR HO &RQWURO 5HPRWR 3URJUDPDFLyQ 6LQ &yGLJR &yGLJRV GH &RPSRQHQWHV , QVWDODFLyQ 1DYHJDFLyQ GHO PHQ~ GH , FRQRV 2SHUDFLyQ GHO PHQ~ GH , FRQRV $MXVWH , PDJHQ &URQyPHWUR &DQDOHV $XGLR %ORTXHR &RQH[LyQ GH OD 9LGHRFDVHWHUD 3DQHO GH &RQWURO )URQWDO &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ GH 9&KLS &XDGUR GH /RFDOL]DFLyQ GH )DOODV , QGLFH 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR PRGHORV &7/ &7/6 \ &7* , QVWDODFLyQ GH 3LODV HQ HO &RQWURO 5HPRWR 1RWD /D , QIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD JDUDQWtD \ FHQWUR GH VHUYLFLR VH HQFXHQWUD DO ILQDO GH HVWH PDQXDO l (63$f2/ 0HQ~ GH $XWR 3URJUDPDFLyQ &RQH[LRQHV GH (TXLSR 2SFLRQDO )(/, &, '$'(6 )HOLFLGDGHV &7/6 &7* &7* &7* &7& &7& &7/ &7/ &7/ 6X QXHYR 7HOHYLVRU 0RQLWRU5HFHSWRU VH FDUDFWHUL]D SRU XQ FKDVLV GH HVWDGR VyOLGR TXH HVWi GLVHxDGR SDUD EULQGDUOH VDWLVIDFFLyQ SRU PXFKRV DxRV +D VLGR SUREDGD FRPSOHWDPHQWH HQ OD IiEULFD SDUD VX PHMRU GHVHPSHxR 7DEOD GH &DUDFWHUtVWLFDV 02'(/26 5HJLVWUR GHO 8VXDULR /RV Q~PHURV GH PRGHOR \ GH VHULH GH HVWD XQLGDG VH HQFXHQWUDQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD 7HOHYLVLyQ 6H UHFRPLHQGD TXH DQRWH GLFKRV Q~PHURV HQ ORV HVSDFLRV TXH VH SURSRUFLRQDQ \ VH FRQVHUYHQ FRPR UHJLVWUR SHUPDQHQWH GH VX FRPSUD (VWR OH D\XGDUi D LGHQWLILFDUOR HQ FDVR GH URER R SpUGLGD 1~PHUR GH 0RGHOR G@IBV6E@9@G H@IV @IB@TQAS6I @IUS6969@WD9@P H@HPSD69@ DH6B@I TV7UDUVGPT 86Q68D9699@G &$5$&7(5, 67, &$6      (63$f2/ 1~PHUR GH 6HULH W8CDQ WD9@PIPSH &XLGDGR \ /LPSLH]D 3DQWDOOD $SDJDU OD 7HOHYLVLyQ 8VH XQD VROXFLyQ GH MDEyQ VXDYH R OLPSLDGRU GH YLGULRV FRQ XQ SDxR VXDYH \ OLPSLR 12 86( /, 03, $'25(6 $%5$6, 926 (YLWH OD KXPHGDG H[FHVLYD \ VHTXH ELHQ @TU@S@P TPID9PD6 @IUS6966W QPTU@SDPS 9@G6IU@S6 @IUS696TWCT @IUS6969@WD9@P QPS8PHQPI@IU@T T6GD96Q6S6 6V9DAPIP  (YLWH URFLDU FXDOTXLHU WLSR GH OLPSLDGRUHV GLUHFWDPHQWH VREUH OD SDQWDOOD *DELQHWH \ &RQWURO 5HPRWR 3DUD JDELQHWHV \ FRQWURO UHPRWR XVH XQ SDxR KXPHGHFLGR FRQ DJXD R XQD VROXFLyQ GHWHUJHQWH VXDYH (YLWH HO H[FHVR GH KXPHGDG \ IURWH KDVWD VHFDU 1R XVH EHQFHQR GLOX\HQWHV X RWURV SURGXFWRV D EDVH GH SHWUyOHR (VSHFLILFDFLRQHV /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR QL REOLJDFLyQ DOJXQD )XHQWH GH 3RWHQFLD 8U!$G' 8U!$G'V 8U!&8' 8U!&B' 8U!&B'V 8U!&G' 8U!&G'T 8U!&G'V 8U"!8' 8U"!8'V 8U"!B' 8U"!B'V 8U"!G' 8U"!G'V 8U"%B' 8U"%B'V 8hhpvqhqqr8hhyr !6 6 6 6 6 6 6 6 !W68%C !!6 !!6 !!6 !!6 !!6 !!6 !"6 !"6 ' WCA !0VCA$%08hiyr " Urvhyrqr@hqhqrWvqr Urvhyrqr@hqhqr6qv UrvhyrqrThyvqhqr6qv 8rr@hqhqrWvqr Urvhyrqr@hqhTWvqr W&$Puv@vyS86 $WSHT#&FvyPuv !WSHT#&FvyPuv &$PuvUrvhyvS86 8rpTWtqr`8 l , 167$/$&, 1 , QVWDODFLyQ 8ELFDFLyQ GH OD 7HOHYLVLyQ (VWD XQLGDG WLHQH FRPR SURSyVLWR VHU XVDGD FRPR SDUWH GH XQ FHQWUR GH HQWUHWHQLPLHQWR &RQVXOWH D VX GLVWULEXLGRU SDUD REWHQHU RSFLRQHV GLVSRQLEOHV (YLWH HO H[FHVR GH OX] VRODU X RWUDV OXFHV EULOODQWHV LQFOX\HQGR UHIOHMRV 0DQWHQJD DOHMDGD OD XQLGDG GHO H[FHVR GH FDORU R KXPHGDG /D YHQWLODFLyQ LQDGHFXDGD SXHGH FDXVDU IDOODV HQ FRPSRQHQWHV LQWHUQRV /D LOXPLQDFLyQ IOXRUHVFHQWH SXHGH UHGXFLU HO UDQJR GH WUDQVPLVLyQ GHO FRQWURO UHPRWR (YLWH HO HTXLSR PDJQpWLFR LQFOX\HQGR PRWRUHV YHQWLODGRUHV R DOWDYRFHV H[WHUQRV &RQH[LyQ GH &DEOH $QWHQD 3DUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD VH UHTXLHUH XQD FRQH[LyQ GH FDEOH R GH DQWHQD &RQH[LyQ GH FDEOH &RQHFWH HO FDEOH VXPLQLVWUDGR SRU VX FRPSDxtD ORFDO GH FDEOH 1RWD 8hiyrqr@hqhqryh 8hxthqr8hiyr &$PuvWCAVCAr yh hrrvqryhUW 6H SXHGH UHTXHULU GH XQ GHFRGLILFDGRU GH FDEOH SDUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD 9HULILTXH FRQ VX FRPSDxtD GH FDEOH ORFDO VREUH ORV UHTXLVLWRV GH FRPSDWLELOLGDG 3DUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD GH FDQDOHV 9+)8+) VH UHTXLHUH GH XQD DQWHQD H[WHUQD 3DUD OD PHMRU UHFHSFLyQ VH UHFRPLHQGD XQD DQWHQD HQ HO H[WHULRU /D 0RGDOLGDG GH $QWHQD GHEH HVWDU DMXVWDGD HQ WHOHYLVLyQ 1RWD &RQH[LRQHV GH &DEOH 2SFLRQDO &DEOHV EOLQGDGRV GH DXGLR \ YLGHR GHEHQ XVDUVH HQWUH ORV FRPSRQHQWHV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV 8VH FDEOH FRD[LDO EOLQGDGR GH RKPLRV 8VH ORV FRQHFWRUHV GH HQWUDGD \ VDOLGD DSURSLDGRV LJXDOHV D ORV GH VX FRPSRQHQWH (YLWH HO XVR GH FDEOHV ODUJRV SDUD PLQLPL]DU LQWHUIHUHQFLD Q6S6 QS@W@IDS 7VTRV@ VI6 G6 @pusryhvhq /D 0RGDOLGDG GH &DEOH HVWi SUHGLVSXHVWD GH IiEULFD 8VXDULRV GH DQWHQD GHEHUiQ FDPELDU D 0RGDOLGDG GH $QWHQD HQ HO PHQ~ GH $MXVWH 6(783 , QIRUPDFLyQ , PSRUWDQWH $FHUFD 'HO 8VR 'H 9LGHR -XHJRV &RPSXWDGRUDV 8 2WURV 7LSRV 'H , PiJHQHV )LMDV $'9(57(1&, $ (O PDUFDGR R UHWHQFLyQ GH LPDJHQ HQ ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ FRPR UHVXOWDGR GHO XVR GH XQD LPiJHQ ILMD QR HV XQ GHIHFWR GH RSHUDFLyQ \ FRPR WDO QR HVWi FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD (O VLVWHPD GH SUR\HFFLyQ GH YLGHR HVWD GLVHxDGR SDUD GHVSOHJDU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR FRQVWDQWH HQ OD SDQWDOOD (O XVR FRQVWDQWH GH LPiJHQHV ILMDV WDO FRPR SHOLFXODV HQ IRUPDWR OHWWHUER[ HQ SDQWDOODV HVWiQGDU FRQ EDUUDV DUULED \ DEDMR GH OD LPiJHQ SHOLFXODV HVWiQGDU QR H[SDQGLGDV  HQ 79V GH SDQWDOOD DQFKD FRQ EDUUDV ODWHUDOHV YLVLEOHV D FDGD ODGR GH OD LPDJHQ EDUUDV GH UHSRUWH GH OD EROVD PHUFDQWLO EDUUD FRQ LQIRUPDFLyQ HQ PRYLPLHQWR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD SDWURQHV GH YLGHR MXHJRV PDUFDGRUHV GHSRUWLYRV ILMRV ORJRV GH HVWDFLyQ WHOHYLVRUD SDWURQHV GH LQWHUQHW X RWURV SDWURQHV GH WLSR FRPSXWDGRUD GHEHQ OLPLWDUVH (O XVR H[WHQGLGR GH PDWHULDO GH LPDJHQ ILMD SXHGH FDXVDU GDxR SHUPDQHQWH D ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ HO FXDO VH SUHVHQWD FRPR LPDJHQ IDQWDVPD YLVLEOH HQ OD LPiJHQ QRUPDO (VWH WLSR GH GHVJDVWH LUUHYHUVLEOH GH ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ SXHGH OLPLWDUVH PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV SDVRV /LPLWH HO WLHPSR GH XVR GH PDWHULDO GH LPDJHQ ILMD D QR PiV GHO GHO WLHPSR GH XVR WRWDO D OD VHPDQD $SDJXH OD XQLGDG FXDQGR QR VH HVWH XVDQGR &DEOH GH 6XPLQLVWUR GH &RUULHQWH $OWHUQD 35(&$8&, 21 9@T86SB6 @G@8USD86 8G6WDE66I8C69@G@I8CVADIT@SU@G6 QPS 8PHQG@UP @I G6 S@I9DE6 6I8C6 9@ G6 UPH6 9@ 8PSSD@IU@ 6GU@SI6 IP VT@ @TU@ @I8CVA@ 8PI VI S@8@QU68VGP V PUS6 UPH6 9@ 8PSSD@IU@ T6GWP RV@ G6 8G6WDE6 T@ QV@96 DIT@SU6S QPS 8PHQG@UP QS@WDID@I9PRV@TYQPIB6G68G6WDE6 3527(-$ (/ &$%/( '( $& '( 6(5 3, 6$'2 (152//$'2 3/(*$'2 752=$'2 2 3(5)25$'2 3$57, &8/$50(17( (1 /26 &21(&725(6 < (1 /26 381726 '21'( 6$/( '(/ $3$5$72 l (63$f2/ PHVD FyPRGD R OLEUHUR HVSHFLILFDGR SRU HO IDEULFDQWH R FRPSUDGR FRQ HO DSDUDWR 6L PXHYH HO PXHEOH FRQ HO DSDUDWR VREUH GH pO WHQJD PXFKR FXLGDGR GH TXH HO DSDUDWR QR FDLJD VREUH XVWHG DO HPSXMDU 3DUD HYLWDU OHVLRQHV D LQIDQWHV QXQFD FRORTXH HO WHOHYLVRU HQ PXHEOHV TXH SXHGDQ VHU LQFOLQDGRV R PRYLGRV SRU XQ QLxR /D FDLGD GH XQ WHOHYLVRU SXHGH FDXVDU GDxRV VHULRV H LQFOXVR OD PXHUWH 35(&$8&, 21 8VH ~QLFDPHQWH FRQ HO PXHEOH &RQH[LyQ GH $QWHQD 8hiyrqr@hqhqr h6rhqr8hh 0(1 '( $872 352*5$0$&, 1 0HQ~ GH $XWR 3URJUDPDFLyQ 3DUD VX FRQYHQLHQFLD HO PHQ~ GH DXWR SURJUDPDFLyQ VHUi GHVSOHJDGR HQ SDQWDOOD FXDQGR HO VHW VHD HQFHQGLGR SRU SULPHUD YH] 'H VHU QHFHVDULR VLJD ORV PHQ~V \ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD DMXVWDU ODV FDUDFWHULVWLFDV , ', 20$/$1*8( 6HOHFFLRQH HO LGLRPD GHO PHQ~ (1*/, 6+ , QJOpV (63$f2/ R )5$1&$, 6 )UDQFpV 352*5$0$ $872 3DUD SURJUDPDU DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV FDQDOHV FRQ VHxDO 3UHVLRQH 92/ u SDUD LQLFLDU OD SURJUDPDFLyQ DXWRPiWLFD GH FDQDOHV LA ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA AUTO PROGRAMACION IDIOMA/LANGUE MODO PROGRAMA AUTO ESPAOL CABLE 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU PHQ~ HQ , QJOpV (VSDxRO R )UDQFpV LA ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA AUTO PROGRAMACION IDIOMA/LANGUE MODO PROGRAMA AUTO PRESIONE ACTION PARA SALIR ESPAOL CABLE K K K PRESIONE ACTION PARA SALIR K K K (63$f2/ 02'2 3DUD VHOHFFLRQDU OD PRGDOLGDG GH 79 DQWHQD R &$%/( GHSHQGLGR GH OD IXHQWH GH OD VHxDO 3UHVLRQH 92/ u SDUD 7(/(9, 6, 1 R &$%/( VHOHFFLRQDU PRGR GH LA ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA AUTO PROGRAMACION IDIOMA/LANGUE MODO PROGRAMA AUTO PRESIONE ACTION PARA SALIR ESPAOL CABLE K K K l &21(;, 21(6 '( (48, 32 23&, 21$/ &RQH[LRQHV GH (TXLSR 2SFLRQDO 1RWD (O FRQWURO UHPRWR GHEH VHU SURJUDPDGR FRQ ORV FyGLJRV TXH VH LQFOX\HQ SDUD RSHUDU HO HTXLSR (85= VRODPHQWH 2SHUH HO HTXLSR FRPR VH LQVWUX\H HQ HO PDQXDO GHO HTXLSR &RQH[LyQ GH OD 9LGHRFDVHWHUD 9LGHRFDVHWHUDV HTXLSR GH YLGHRGLVFRV HTXLSR GH YLGHRMXHJRV \ WHOHWH[WR SXHGHQ WDPELpQ VHU FRQHFWDGRV D OD HQWUDGD GH FRQH[LyQ GH YLGHR 9HD HO PDQXDO GH VX HTXLSR RSFLRQDO SDUD PiV LQIRUPDFLyQ 1RWD SDUD PRGHORV ZLWK &RPSRQHQW YLGHR LQSXW /D HQWUDGD GH 9, '(2 HV XQD HQWUDGD GH SURSyVLWR GXDO (V SDUD FRQHFWDU HTXLSRV GH L SULQFLSDOPHQWH WDO FRPR XQ UHSURGXFWRU GH '9' XVDQGR ORV FRQHFWRUHV GH YLGHR SRU FRPSRQHQWHV < 37 \ 3S \ ORV FRQHFWRUHV GH DXGLR / \ 5 3HUR DGHPiV SXHGHQ FRQHFWDUVH IXHQWHV GH YLGHR FRPSXHVWR FRQYHQFLRQDOHV FRPR XQD YLGHRFDVHWHUD XVDQGR VROR ORV FRQHFWRUHV GH < 9LGHR \ $8', 2 / \ 5 /D LQIRUPDFLyQ HQ SDQWDOOD PRVWUDUi &RPSRQHQWH y 9LGHR GHSHQGLHQGR GH TXH IXHQWH HVWH FRQHFWDGD TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET INPUT 1 R COMPONENT VIDEO INPUTS PR PB Y/VIDEO AUDIO L VIDEOCASETERA PLAY R E W STOP FF &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH 6LJD HVWH GLDJUDPD FXDQGR FRQFHFWH VX WHOHYLVLyQ VRODPHQWH D \Q GHFRGLILFDGRU GH FDEOH Ih) @y qvhthh qr yh rhqh 6W rvr rqr hvh qrrqvrq qr qry Ah qr rsrvr h yh hiyh qr phhprvvphryhhtvh!hprphqryhphhpvqhqrqr qry TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET INPUT 1 R DECODIFICADOR DE CABLE PLAY R E W FF STOP AUDIO L COMPONENT VIDEO INPUTS PR PB Y/VIDEO ANT IN ANT OUT ANT INPUT 2 S-VIDEO G R AUDIO L VIDEO CABLE DE ENTRADA CABLES NO INCLUIDOS 3URFHGLPLHQWR VIDEO OUT L AUDIO OUT R 6LQWRQL]H OD WHOHYLVLyQ DO FDQDO R 8VDQGR HO GHFRGLILFDGRU GH FDEOH VLQWRQL]H HO FDQDO GH FDEOH SUHPLXP TXH GHVHD YHU ANT INPUT 2 S-VIDEO G R AUDIO L VIDEO ANT OUT ANT IN &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO '7967% y '9' 8WLOLFH HVWH GLDJUDPD SDUD FRQHFWDU HO GHFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO 3DQDVRQLF '7967% y '9' D VX 7HOHYLVRU Ih) @y qvhthh qr yh rhqh 6W rvr rqr hvh qrrqvrq qr qry Ah qr rsrvr h yh hiyh qr phhprvvphryhhtvh!hprphqryhphhpvqhqrqr qry Cables no Incluodos Cable de entrada Ih) @y qvhthh qr yh rhqh 6W rvr rqr hvh qrrqvrq qr qry Ah qr rsrvr h yh hiyh qr phhprvvphryhhtvh!hprphqryhphhpvqhqrqr qry 3URFHGLPLHQWR &RQHFWH HO HTXLSR D OD HQWUDGD GH $XGLR9LGHR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD 6HOHFFLRQH OD 0RGDOLGDG GH 9LGHR SUHVLRQDQGR HO ERWyQ GH 799, '(2 2SHUH HO HTXLSR RSFLRQDO WDO FRPR VH LQVWUX\H HQ HO PDQXDO GHO HTXLSR CABLES NO INCLUIDOS Entradas para Televisin Digital en la parte posterior del Decodifivadir de Televisin Digital (DTV-STB) DVD INPUT 1 R AUDIO L DIGITAL TV OUTPUT L-AUDIO-R MAIN VIDEO Y PB PR COMPONENT VIDEO INPUTS PR PB Y/VIDEO ANT INPUT 2 S-VIDEO R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO NTSC OUTPUT G R AUDIO L VIDEO 3DQHO GH &RQWURO )URQWDO (O SDQHO GH FRQWURO IURQWDO SXHGH VHU XVDGR SDUD DFFHVDU HO PHQ~ y FDPELDU HO PRGR GH YLGHR FXDQGR QR VH GLVSRQJD GHO FRQWURO UHPRWR Ih) @y qvhthh qr yh rhqh shyr qr 6W rqr hvh qrrqvrq qry qry Srsvrhr h yh hiyh qr TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET phhprrvvph r yh htvh !hprph qr yh phpvqhqr hh qry 3URFHGLPLHQWR &RQHFWH VX HTXLSR D ODV FRQH[LRQHV $XGLR9LGHR HQ OD SDUWH IURQWDO GH OD WHOHYLVLyQ 3UHVLRQH 799, '(2 SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH 9, '(2 1RWDV (O WHOHYLVRU WLHQH XQ JUXSR GH HQWUDGDV GH YLGHR FRPSXHVWR < 37 ` 3S /DV HQWUDGDV VHSDUDGDV SDUD ODV VHxDOHV FRPSXHVWDV GH FRORU SURYHHQ XQD PHMRU VHSDUDFLyQ GH OXPLQDQFLD \ FRORU 8WLOLFH ODV HQWUDGDV GH DXGLR FRPSXHVWR , ]TXLHUGD / \ 'HUHFKD 5 SDUD FRQHFWDU 6HOHFFLRQH HO PRGR GH VDOLGD SDUD IRUPDWR L GHO '7967% (O WHOHYLVRU VROR SXHGH UHFLELU VHxDOHV HQ IRUPDWR L l (63$f2/ 23(5$&, 1 '(/ &21752/ 5(0272 02'(/26 &7/ &7/6 &7* < &7* 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR PRGHORV &7/ &7/6 &7* \ &7* 6$3 32:(5 Qrvrhhryrppvh@rrTQ6 Qrvrhh@I8@I9@S6Q6B6S TrtqQthhqr6qvH $&7, 21 92/ hrthryr~ 92/ Qrvrhhhpprhyr~ QrvrhhhwhryvryqryhqvqryhUW 087( (63$f2/ Qrvrhhvyrpvhryvq &+ &+ Qrvrhhryrppvhryvtvrrphhy hrthryr~ 799, '(2 Qrvrhhryrppvhyhqhyvqhqqr ryrvvytqr Qrvrryrpyhqpvphhryrppvh phyvrphhy 5(&$// 5781( Qrvrhhvhyvhyhuhryphhy Qrvrhhrtrhhyphhyrvhrrv qqrtqr pyrqrhhthqhivph pvr (85 , QVWDODFLyQ GH 3LODV HQ HO &RQWURO 5HPRWR 8VH GRV SLODV $$ 4XLWH OD WDSD GHO FRPSDUWLPLHQWR GH SLODV SUHVLRQDQGR HQ GLUHFFLyQ D OD IOHFKD , QVWDOH ODV SLODV LJXDODQGR ODV PDUFDV  \  GH OD SRODULGDG &RORTXH QXHYDPHQWH OD WDSD GH ODV SLODV 3UHFDXFLRQHV 1RWD 5HHPSOD] ODV SLODV SRU SDUHV 1R PH]FOH WLSRV GH SLODV FDUERQR GH ]LQF FRQ DOFDOLQD 1R LQWHQWH FDUJDU KDFHU FRUWRFLUFXLWR GHVDUPDU FDOHQWDU y TXHPDU ODV SLODV , QVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH FDXVDU GHUUDPH \ FRUURVLyQ TXH GDxDUi DO &RQWURO 5HPRWR l 23(5$&, 1 '(/ &21752/ 5(0272 3$5$ 02'(/26 &7& < &7& 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR SDUD PRGHORV &7& \ &7& 32:(5 32:(5 Qrvrhh@I8@I9@S6Q6B6S 6pprhryrtqthhqrhqv 6$3 79 9 &5 '% 6& %/ '9 ' WPG WPG QrvrhhhwhryvryqryhqvqryhUW Qrvrhhryrppvhryspvhvrqry pyr hrthryr~ $&7, 21 &+ &+ Qrvrhhhpprhyr~ Qrvrhhryrppvhryvtvrrphhy hrthryr~ 087( Qrvrhhvyrpvhryvq 5(&$// Qrvrhhvhyvhyhuhryphhy pyrqrhhthqhivph pvr 799, '(2 Qrvrhhryrppvhyhqhyvqhqqr ryrvvytqr *8, '( 0(18 7rqrspvyqr97T (;, 7 Qrvrhhhpprhryr~qr97T 7rqrspvyqr97T hrrr 352* Qrvrhhqryvvhqrryphhyr Qrvrryrpyhqpvphhryrppvh phyvrphhy S@X QG6` u AA Q6VT@ TUPQ S@8 5781( UWW8S W8S97T8C Qrvrhhrtrhhyphhyrvhrrv qqrtqr (85= 7rqrspvy8rr , QVWDODFLyQ GH 3LODV HQ HO &RQWURO 5HPRWR 8VH GRV SLODV $$ 4XLWH OD WDSD GHO FRPSDUWLPLHQWR GH SLODV SUHVLRQDQGR HQ GLUHFFLyQ D OD IOHFKD , QVWDOH ODV SLODV LJXDODQGR ODV PDUFDV  \  GH OD SRODULGDG &RORTXH QXHYDPHQWH OD WDSD GH ODV SLODV 3UHFDXFLRQHV 1RWD 5HHPSOD] ODV SLODV SRU SDUHV 1R PH]FOH WLSRV GH SLODV FDUERQR GH ]LQF FRQ DOFDOLQD 1R LQWHQWH FDUJDU KDFHU FRUWRFLUFXLWR GHVDUPDU FDOHQWDU y TXHPDU ODV SLODV , QVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH FDXVDU GHUUDPH \ FRUURVLyQ TXH GDxDUi DO &RQWURO 5HPRWR l (63$f2/ 23(5$&, 1 '(/ &21752/ 5(0272 3$5$ 02'(/26 &7& < &7& 2SHUDFLyQ GH &RPSRQHQWHV FRQ HO FRQWURO UHPRWR Ih) Srsvrhrhyhitvh qry8yr hhprqvvrqrthhpvy 2SHUDFLyQ GH '%6 Qthrrypyrhhvyvhpry97T Q6S6 C68@S@TUP PQSDH6 2SHUDFLyQ GH XQD 9LGHRFDVHWHUD QthrrypyrhhvyvhpyhWvqrphrrh Q6S6 C68@S@TUP PQSDH6 @prqr6hth 32:(5 68UDPI @prqr6hth 32:(5 UWWD9@P 9ryrthr~97T Tryrppvh q qr rhqh qrUWhhyhWvqrphrrh Ihrthrr~ W8S97T8C &+ 92/ 8hivhphhyrhvihhihw &+ 92/ S@8 Bhih Tryrppvh8hhy S@86GG QG6` Srqpv u (63$f2/ TUPQ 9rrr QthhDshpvy AA 6qryhh SUVI@ S@X Tvvhry8hhyrv Srprqr W8S97T8C Q6VT@ 8hivhhyhvtvrritvh Qhh Thyvqryr~ @YDU 8hivh h q UW Wvqrphrrh UWW8S P 9ryvrthtthqrthh S@86GG BVD9@ 9ryvrtrrhhyyh Qhh qryvvhq rr y QSPB phhyrhrrr 2SHUDFLyQ GH GHFRGLILFDGRU GH &DEOH Qthrrypyrhhvyvhpyhphwhqrphiyr Q6S6C68@S@TUP PQSDH6 2SHUDFLyQ GH '9' Qthrrypyrhhvyvhpry9W9 Q6S6 C68@S@TUP @prqr6hth PQSDH6 32:(5 @prqr6hth 32:(5 Tryrppvhphhy &+ &+ SUVI@ 9ryvrthr~qry9W9 8hvyhrvvtvrr &+ &+ S@86GG S@X 6qryhh 8hivhryphhy6vih 6ihw AA Srprqr QG6` Srqpv Tvvhryphhyrv u UWW8S 6iv8rh TUPQ 9rrr Q6VT@ Qhh W8S97T8C 9rhpv l 23(5$&, 1 '(/ &21752/ 5(0272 3$5$ 02'(/26 &7& < &7& 3URJUDPDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR 3URJUDPDFLyQ 6LQ &yGLJR (O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO SXHGH SURJUDPDUVH SDUD RSHUDU FRPSRQHQWHV GH YDULRV IDEULFDQWHV XVDQGR ORV ERWRQHV GH IXQFLyQ SDUD 9&5 '9' &$%/( R '%6 6LJD ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD SURJUDPDU VX &RQWURO 5HPRWR FRQ R VLQ FyGLJR SDUD HO FRPSRQHQWH (TXLSR 7(/(9, 6, 1 &$%/( 9, '(2&$6(7(5$ '9'', 6&2 &203$&72 1RWD (VWH SURFHGLPLHQWR EXVFD WRGRV ORV FyGLJRV \ VH OH OODPD PpWRGR GH VHFXHQFLD &RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWH HVWp FRQHFWDGR \ HQ RSHUDFLyQ $SDJXH HO FRPSRQHQWH )XQFLRQD 7(/(9, 6, 1 6ROR 3DQDVRQLF &$%/( SUHDMXVWDGR 9, '(2&$6(7(5$ &203$&72 SUHDMXVWDGR '9'', 6&2 'HIDXOW &yGLJR 79 3DQDVRQLF &yGLJR &$%/( 3DQDVRQLF &yGLJR 9&5 3DQDVRQLF &yGLJR '9' 3DQDVRQLF 3UHVLRQH ORV ERWRQHV 68UDPI \ 32:(5 MXQWRV FXDQGR PHQRV VHJXQGRV 3UHVLRQH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ DSURSLDGD GHO FRPSRQHQWH HQ HO &RQWURO 5HPRWR 3UHVLRQH HO ERWyQ 92/ u SDUD XELFDUVH HQ HO VLJXLHQWH FyGLJR 3UHVLRQH HO ERWyQ t 92/ SDUD UHJUHVDU DO FyGLJR DQWHULRU 32:(5 3UHVLRQH HO ERWyQ GH HO &RQWURO 5HPRWR 3URFHGLPLHQWR &RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWH HVWp FRQHFWDGR \ HQ RSHUDFLyQ $SDJXH HO FRPSRQHQWH 1RWD 5HSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV KDVWD TXH HO FyGLJR GHO FRPSRQHQWH VH KD\D HQFRQWUDGR 3XHGH WRPDU YDULRV LQWHQWRV KDVWD HQFRQWUDU HO FyGLJR FRUUHFWR 'HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR SUHVLRQH HO ERWyQ 68UDPI 3UHVLRQH ORV ERWRQHV GH \ MXQWRV FXDQGR PHQRV VHJXQGRV 3UHVLRQH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ DSURSLDGD GHO FRPSRQHQWH HQ HO &RQWURO 5HPRWR 9&5 '9' &$%/( R '%6 $FFHVH HO FyGLJR GHO FRPSRQHQWH GH GtJLWRV XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR ERWRQHV a  GHO &RQWURO 5HPRWR 32:(5 68UDPI 32:(5 SDUD JXDUGDU HO FyGLJR &yGLJRV GH &RPSRQHQWHV (O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO WLHQH FDSDFLGDG GH RSHUDU YDULDV PDUFDV GH FRPSRQHQWHV GHVSXpV GH LQWURGXFLU HO FyGLJR DSURSLDGR $ FDXVD GHO OtPLWH GH PHPRULD QR VH KDQ LQFOXLGR WRGRV ORV FyGLJRV H[LVWHQWHV SRU OR FXDO HV SRVLEOH TXH DOJXQRV FRPSRQHQWHV QR RSHUHQ (O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO QR FRQWUROD WRGDV OD IXQFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GLVSRQLEOHV HQ WRGRV ORV PRGHORV @pvih y ~r qry pyqvt r rr rhpv @ yr rvi prsrrpvhphqrprvrthh8ySr 3UHVLRQH HO ERWyQ GH HO &RQWURO 5HPRWR SDUD SUREDU HO FRPSRQHQWH 6L pVWH SURFHGLPLHQWR KD VLGR H[LWRVR HO FRPSRQHQWH VH HQFHQGHUi 'HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR SUHVLRQH HO ERWyQ 68UDPI SDUD JXDUGDU HO FyGLJR Wvqrphrrh 9rpqvsvphqqrphiyr Wvqrqvp9vtvhy 1RWD 6L HO FRPSRQHQWH QR RSHUD FRQ HO &RQWURO 5HPRWR UHSLWD HO SURFHGLPLHQWR XVDQGR RWUR FyGLJR $OJXQDV PDUFDV WLHQHQ P~OWLSOHV FyGLJRV 6L XQ FyGLJR VH KD DFFHVDGR LQFRUUHFWDPHQWH R VL HO SURFHGLPLHQWR WRPD PiV GH VHJXQGRV OD SURJUDPDFLyQ KD IUDFDVDGR \ VH WHQGUD TXH UHSHWLU HO SURFHGLPLHQWR Tvrhqr Uhvvy qvtvhy l (63$f2/ 'HWHUPLQH HO IDEULFDQWH GHO FRPSRQHQWH \ EXVTXH HQ OD WDEOD VX FyGLJR VH HQFXHQWUDHQ OD SDJLQD " SDUD SUREDU HO FRPSRQHQWH 6L pVWH SURFHGLPLHQWR KD VLGR H[LWRVR HO FRPSRQHQWH VH HQFHQGHUi 23(5$&, 1 '(/ &21752/ 5(0272 3$5$ 02'(/26 &7& < &7& &yGLJRV SDUD &RPSRQHQWHV FRQW 8yqvthh9rpqvsvphq 8yqvthhWvqrphrrh 8yqvthhWvqrphrrh p qr8hiyr 8yqvthh97T 0DUFD 6qvhy 6vh 6xhv 6qv 9hvp 7ryyCryy 7xvp 8h 88@ 8vvr 8hvt 8vHhur 9hr 97Y 9vrvh ""$ ""!" &yGLJR 0DUFD Qph "#% Rhh "! &yGLJR "" "!#"" "!"!" """"#$ 678 0DUFD 6pur 8hiyrvr &yGLJR !!# !!$!"!" 0DUFD 9vuIrx @puh @puTh @rWV B@ BDBrrhy Dr Bhqvrr Cvhpuv CITCtur Hhth &yGLJR $ $ % $ $ % $ #" $" %"!( "!!"!""!# " ""( ShqvTuhpx 8vvr 8v 9vhq @htyr @hr "$"("!#""" ""%"# "" "!"!" """"#$ "$" " S86 ' !!#!!$!"!(!! "!"!% "!""!$ "#" "% "!#"" "#% # " " # ' % ( " % ( " & " ! ! Srhyvvp "$"("!#""% "# "!"#""" "!"!%""("$!"$"(" " " B87hq Brvv Tht "$"%"!( Thv "!#"#$ Th " " "!#"#" Brrhy Dr Eryq Qhhvp Quvyv Qvrh !!! !!"!!# !!$!!%!!& !' (63$f2/ "!"#"( " ""( Tp "!"!%""'"# "#&"#' ""$"%"& "' ""$""% " & Cvhpuv Hhp Hhth Hrr Hvrvr Chyv "#$ """ ("!"!$ Trh !#!# !#!!#$ !"!!# Qph @r "!%"#" "$"&"'"( " " Tuh Tuv Tvthr !Tvtr T Tyhvh Uhuv Uht Urhp Urpuvp Urxvxh Uuvih Wrp Srrhpu S86 Avur !"!#!$ !"" !" !$!"!# T Th8uvpr Uuvih Vvqr Ahv B@ Byqh Bhqvrr Cvhpuv DhSryh Err EW8 Frq "!"!%""# "!#""""#$ "% ""# ""!""#$ "!""!# ""( " " ""#""( " ""( ""$ ""& Phx "!'"!("" Qhhvp "" "% " " "!"!# " "#% " " ""( ""( "!#"" Quvyv !%!& !!'!!(!" !% 8yqvthh9W9 0DUFD 9r Art &yGLJR ( $ " ! ' # " Qvrr Qyh Qr S86 Srhyvvp !$!"!$ Hvivuv Iqrqr Qhhvp ' Quvyv Qvrr S86 Thih Tht !!" Tuh T Urpuvp Uu Uuvih "%" "!!"!""!# GYD ""$"%"& "'"( "!""!#"" " " ""( Hhth Hhh Hhh Hrr !"!!! " Srthy "% "("!# ""'"#"# "#' ""#$ ""'"#"# "#' "#"#& " " ""#""( "#& "#& Xhq "%"(""$""% "## "$" " ""( !#!# !#!!#$ `hhuh arvu Srtrp Srihq Tht Tpvrvsvp6yhh Tyhx Tpr Ththr U ryrvr U rph U p !"# !$!"!!"& !$ !! HB6 "%"## Hvyh Hvivuv !$ Hyvrpu I@8 Pyvp Pv Pv Qhhvp !$! !$!"!& !$ "!""!# "%"!"!"!% "!'""$ `hhuh arvu & U uvih "! [. . . ] ' # " GYD ""$"%"& "'"( "!""!#"" " " ""( !"!' Hhth Hhh Hhh Hrr " Srthy "%"(""$""% "## "$" " ""( Srtrp Srihq Tht Tpvrvsvp6yhh Qhhvp Quvyv Qvrr S86 Thih !#!# !#!!#$ !"# "% "("!# Xhq `hhuh HB6 ""'"#"# "#&"#' ""#$ ""'"#"# "#' "#& arvu !$!"!!"& !$ !" "%"## Hvyh Tht Tuh T Urpuvp Uu Uuvih Hvivuv Tyhx Tpr !$ !$! Hyvrpu I@8 Pyvp Pv Pv Qhhvp "#"#& Ththr " " ""#""( U ryrvr "!""!# U rph "%"!"!!"!""!# " "!'""$ U p U uvih Vvxh Vvrhy Wvqrh Wvrh arvu arvu9hxr Thryyvr !"$ !# !!$!"! [. . . ]