User manual PANASONIC CT-27SC13G

[. . . ] Color Television Operating Instructions Televisor a color Instrucciones de Operación Télé-couleur Manuel d'utilisation CT-27SC13 TQB2AA0487 30407 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE. UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. ENGLISH WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. The Class II insulation symbol (square within a square) indicates that this product has been evaluated and tested to comply with Class II insulation requirements. FCC CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS TV RECEIVER NOT EXPRESSLY APPROVED BY MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA COULD CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, WHICH WOULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT. [. . . ] APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO FIJA - Los Altavoces de la TV están apagados, el sonido es ajustable sólo mediante el amplificador externo. A. J. Audio r MODO - Seleccione ESTEREO, SPA (Programa Secundario de audio) o MONO. (Use MONO cuando la señal de estéreo es débil. ) r BAJOS - Aumenta o disminuye los sonidos bajos. r ALTOS - Aumenta o disminuye los sonidos altos. r BALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz derecho / izquierdo. r NORMAL - Reajusta BAJOS, ALTOS y BALANCE a los niveles prefijados de fábrica. Procedimiento · Presione t VOL ó VOL u para ajustar. · BLOQUEO Modo r BLOQUEO - Para prevenir juegos de vídeo y videocasetes de ser vistos. Notas: · Use el teclado numérico para introducir un código secreto de cuatro dígitos. · Si usted no recuerda su código, el BLOQUEO se desactivará en 12, 24, ó 48 horas dependiendo de lo que esté ajustado. Si SIEMPRE ha sido seleccionado, y olvida su código secreto, la TV debe ser atendida por un técnico calificado para limpiar el ajuste de BLOQUEO. · Si selecciona CAMBIO DE CLAVE, e introduce un código diferente al usado previamente en el menú de BLOQUEO, su nuevo código queda como el código definitivo. ESPAÑOL Otros Ajustes r SONIDO IA - Automáticamente mantiene el volumen constante entre programas y comerciales. (AI sound is not available in VIDEO mode). r BBE® - La tecnologia de sonido BBE mejora el entendimiento de los discursos y restaura el rango dinámico de pasajes musicalespara proveer un sonido natural sobresaliente. Procedimiento · Presione VOL upara seleccionar. · NO - Para apagar la función de bloqueo. · JUEGO - Para bloquear los canales 3, 4 y las entradas de vídeo. · CANAL - Para bloquear hasta cuatro canales de su elección. · TODOS - Para bloquear todos los canales y entradas de video. Procedimiento · Presione VOL u para seleccionar SI ó NO. Envolvente r MODO - Sonido envolvente tridimensional con dos altavoces. Procedimiento · Presione VOL u para seleccionar SI ó NO. . Procedimiento ACTION Altavoces r ALTAVOCES - Esta función se usa cuando se conecta un amplificador externo. Procedimiento · Presione VOL upara seleccionar. · SI - Los Altavoces de la televisión funcionan normalmente. · · · Nota: Presione dos veces. Presione CH q para seleccionar cuánto tiempo?. Presione VOL u para seleccionar 12 Horas, 24 Horas, 48 Horas ó Siempre. Si BLOQUEO, CANAL o TODOS está activado, y se selecciona alguna de las entradas de video o canales bloqueados, el mensaje BLOQUEADO aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla de la televisión 14 l OPERACIÓN DEL MENU V-CHIP Operación del Menu V-CHIP Procedimiento · Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro dígitos. (Use un código fácil de recordar, y escríbalo en un lugar seguro. ) Presione CH q para seleccionar PROGRAMAS. [. . . ] Mississauga, ON L4W 2T3 Tel: (905) 624-8447 Fax: (905) 238-2418 Lachine, Québec Panasonic Canada Inc. Amos Lachine, QC H8T 1C4 Tel: (514) 633-8684 Fax: (514) 633-8020 Richmond, British Columbia Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8 Tel: (604) 278-4211 Fax: (604) 278-5627 IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. GARANTIE LIMITÉE (POUR LES MODÈLES VENDU S AU CANADA SEULEMENT) Garantie Limitée (Pour les modèles vendus au Canada seulement) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. [. . . ]