User manual PANASONIC CT-34WDM60

[. . . ] Patents are: 4, 308, 423; 4, 355, 203 and 5, 412, 731. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario Canada L4W 2T3 Tél. : (905) 624-5010 www. panasonic. ca TABLE OF CONTENTS Table of Contents Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Customer Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Television Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Optional Cable Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AC Power Supply Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cable/Antenna Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Optional Equipment Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Additional Equipment Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Amplifier (To Audio Amp) Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Program Out (Prog Out Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Home Theater Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Picture In Picture (PIP) Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Basic PIP Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PIP Operation with a Cable Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Roller Guide MenuTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Basic Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Remote Control Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Roller Guide Feature Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Menu Languages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prog Chan (Program Channels). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Closed Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Timer 1 and Timer 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Picture Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dolby Center Mode & Fixed Audio Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Favorite Channels and Captions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Read these instructions completely before operating TV. Contents are subject to change without notice or obligation. Copyright 1999 by Matsushita Electric Corporation of America. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. 1 CONGRATULATIONS Congratulations Your new television has state-of-the-art picture quality and an innovative Dome sound system. [. . . ] Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié. Le symbole de l' éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d' une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques. Le point d' exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d' utilisation inclus avec l' appareil contient d' importantes recommandations quant au fonctionnement et à l' entretien de ce dernier. ATTENTION: Afin de prévenir les risques d' incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer l' appareil à la pluie ou à l' humidité. Certaines caractéristiques sonores de ce produit, fabriquées avec l' autorisation de Desper Products, Inc. , dont le Spatializer® et le dispositif «carré circulaire», sont des marques déposées détenues par Desper Products, Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario Canada L4W 2T3 Tél. : (905) 624-5010 www. panasonic. ca TABLE DES MATIÈRES Table des matières Félicitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dossier du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Emplacement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Branchement de sources auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cordon d' alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Branchement de câble / antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Branchement d' équipement en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Branchement d' équipement auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Branchement à un amplificateur audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Branchement à la prise PROG OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Branchement à un système cinéma maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fonction image sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctionnement de l' image sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctionnement de l' image sur image avec un câblosélecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menu à tambourMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Touches de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Table des rubriques du menu à tambour . . . . . . . . . . . . . 11 Caractéristiques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Langues d' affichage des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programmation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Minuterie-sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Minuterie 1 et minuterie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglages de l' image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mode centre Dolby et sortie audio fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Canaux favoris et sigle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lire ces instructions au complet avant d' utiliser l' appareil. Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis. Matsushita Electric Corporation of America. Sélectionner le mode CÂBLE et ANT1 sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE). Nota: Câble de la compagnie de câblodistribution Il peut être nécessaire d' utiliser un câblosélecteur pour assurer une réception de qualité optimale. Pour des renseignements sur la 75 ohms VHF/UHF (sur le panneau arrière) compatibilité, consulter la compagnie de câblodistribution. Branchement aux prises d' antenne · Pour une bonne réception des canaux VHF/UHF, le branchement à une antenne est nécessaire. Une antenne extérieure donnera de meilleurs résultats. Brancher l' antenne à la prise ANT1 à l' arrière du téléviseur. Sélectionner le mode TÉLÉ et ANT1 sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE). Câble d' antenne · Préréglage du mode câble Le mode câble est implicitement réglé en usine. Pour sélectionner le signal de la télédiffusion (antenne), choisir le mode TÉLÉ et ANT1 sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE). 3 INSTALLATION Branchement d' équipement en option Branchement à un magnétoscope Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d' magnétoscope seulement au un téléviseur. Prises à l' arrière du téléviseur AUDIO R L S-VIDEO VIDEO INPUT 1 S-VIDEO OUT ANT INPUT Utiliser soit l' entrée vidéo ou l' entrée S-Vidéo. Magnétoscope INPUT 2 INPUT 3 VIDEO OUT TO AUDIO AMP R L PROG OUT CENTER CHANNEL INPUT L AUDIO OUT R OUTPUT ANT 1 SPLIT OUT ANT 2 Câbles vendus séparément Fil d' antenne Nota: La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le fonctionnement du magnétoscope. Consulter la procédure de programmation de la télécommande dans le guide sommaire pour la télécommande. Visionnement d' une émission télévisée Marche à suivre 1. Sélectionner ANT1 sous la rubrique PROG. [. . . ] Réglages recommandés pour l' affichage des sous-titres avec la touche MUTE: · CC EF MUET: C1 CC MODE: HF · Appuyer sur la touche ACTION pour retourner aux sous-menus et quitter. Appuyer sur la touche MUTE pour afficher les sous-titres. Appuyer de nouveau sur la touche MUTE pour supprimer l' affichage des sous-titres. r r r IDIOMA/ LANGUE PROG. CANAL CC CC EF MUET CC MODE NON HF 15 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES MINUTERIE Sommeil Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner SOMMEIL pour couper le contact après 30, 60 ou 90 minutes. [. . . ]