User manual PANASONIC CU-E9CKP5

[. . . ] 42 ~ 51 ITALIANO Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. 52 ~ 61 NEDERLANDS Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA SNELLE GIDS © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. F567918 Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS MULTI AIR CONDITIONER SYSTEM OPERATION CONDITION SAFETY PRECAUTIONS REMOTE CONTROL INDOOR UNIT TROUBLESHOOTING INFORMATION QUICK GUIDE 2 3 4~5 6~8 9 10 11 BACK COVER NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. It is subjected to change without notice for future improvement. Multi Split Outdoor Unit (CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE, CU-4E27CBPG) MULTI AIR CONDITIONER SYSTEM DEFINITION Multi air conditioner systems save space by letting you connect multiple indoor units to a single outdoor unit. INDOOR UNIT · It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously. [. . . ] En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los productos químicos involucrados. Pb 31 ESPAÑOL Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts INHALT MULTI-SPLIT-KLIMASYSTEM BETRIEBSBEREICHE SICHERHEITSHINWEISE FERNBEDIENUNG INNENGERÄT STÖRUNGSSUCHE INFORMATIONEN KURZANLEITUNG 32 33 34~35 36~38 39 40 41 RÜCKSEITE HINWEIS: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Multi-Split-Außengerät (CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE, CU-4E27CBPG) DEFINITION Bei Multi-Split-Klimasystemen werden mehrere Innengeräte an ein einziges Außengerät angeschlossen, so dass diese Systeme sehr platzsparend sind. MULTI-SPLIT-KLIMASYSTEM INNENGERÄT · Die Innengeräte können einzeln oder zusammen verwendet werden. Die Wahl der Betriebsart richtet sich nach dem Gerät, das als erstes eingeschaltet wird. · Heiz- und Kühlbetrieb können nicht gleichzeitig von verschiedenen Klimageräten genutzt werden. Die LED POWER blinkt, um anzuzeigen, dass das Innengerät sich im Standby-Betrieb befindet, bis eine andere Betriebsart verwendet wird. Raum C Raum A Raum B Multi-Split-Außengerät * Hinweis: Für alle Produktkombinationen siehe den Katalog. Achtung PATROL/ 32 kann auch dann verwendet werden, wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist. Wenn die LED e-ion leuchtet, arbeitet das Gerät in der Ventilatorautomatik, und die Lamellenschwenkautomatik ist aktiviert. Allerdings wird diese Betriebsart deaktiviert, wenn ein anderes Innengerät den Heizbetrieb anfordert. BETRIEBSBEREICHE Verwenden Sie dieses Klimagerät in folgenden Temperaturbereichen Single-Split-Außengerät (CU-E7MKE, CU-E9MKE, CU-E9CKP5, CU-E15MKE, CU-E18MKE, CU-E21MKE) Temperatur (°C) KÜHLEN HEIZEN Max. Innen *TK 32 16 30 16 *FK 23 11 *TK 43 5 24 -5 Außen *FK 26 4 18 -6 HINWEIS: · Dieses Modell ist nicht dafür geeignet, bei Außentemperaturen unter -5°C im Dauerbetrieb rund um die Uhr zu heizen. Bei einer Außentemperatur unter -5°C kann das Außengerät unter Umständen einfrieren und aus Schutzgründen abgeschaltet werden. Single-Split-Außengerät (CU-E7MKE-3, CU-E9MKE-3, CU-E9CKP5-3) Temperatur (°C) KÜHLEN HEIZEN Max. Innen *TK 32 16 30 16 *FK 23 11 *TK 43 5 24 -15 Außen *FK 26 4 18 -16 HINWEIS: · Dieses Modell ist nicht dafür geeignet, bei Außentemperaturen unter -15°C im Dauerbetrieb rund um die Uhr zu heizen. Bei einer Außentemperatur unter -15°C kann das Außengerät unter Umständen einfrieren. Es wird dringend empfohlen, das Klimagerät zusätzlich mit einem FI-Schutzschalter zu versehen, um Stromschläge oder Brände zu vermeiden. Beachten Sie Folgendes, um eine Überhitzung, Feuer oder Stromschläge zu vermeiden: · Stecken Sie den eventuell vorhandenen Netzstecker richtig in die Steckdose. · Staub auf dem eventuell vorhandenen Stecker sollte regelmäßig mit einem trockenen Tuch weggewischt werden. Im Fall einer Funktionsstörung oder einer Fehlfunktion ist das Produkt auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen bzw. (Gefahr von Rauchbildung, Feuer oder elektrischen Schlägen) Beispiele für Funktionsstörungen bzw. Fehlfunktionen · Der Fehlerstrom-Schutzschalter löst häufig aus. · Ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen. · Wasser tropft aus dem Innengerät. der Netzstecker wird ungewöhnlich warm. · Die Ventilatordrehzahl wird nicht geregelt. · Das Gerät bleibt sofort stehen, wenn es eingeschaltet wird. [. . . ] Dit is een alternatieve manier om vocht dat is achtergebleven in de interne onderdelen grondig te verwijderen en schimmelgroei te voorkomen. · Schakel de voeding uit en ontkoppel. · Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. OMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET INROEPEN SCHAKEL DE STROOMTOEVOER UIT EN TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT en raadpleeg een bevoegde handelaar, onder de volgende omstandigheden: · Een abnormaal lawaai tijdens de werking. [. . . ]