User manual PANASONIC CU-C12BKP6

[. . . ] ® Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. Room Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. COOLING MODEL :Indoor CS-C9BKP CS-C12BKP Outdoor CU-C9BKP6 CU-C12BKP6 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 For assistance, please call; 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to: consumerproducts@panasonic. com or refer to www. panasonic. com F563366 Thank you for purchasing our Panasonic Room Air Conditioner. FEATURES G Self-illuminating Button For your convenience to operate in the dark. (Refer page 4) G Automatic Operation Sense indoor temperature to select the optimum mode. [. . . ] Apague el aire acondicionado a través del control remoto antes de desenchufar. 6) Antes de efectuar el mantenimiento de este aparato desenchúfelo de la red. En el caso de funcionamiento defectuoso de la unidad, no lo repare usted mismo. Acuda al representante de ventas o al servicio técnico para su reparación. 8) Desconecte la alimentación (corte del suministro principal de corriente). Desconecte el enchufe del tomacorriente, desconecte el interuptor de circuito o desconecte la alimentación desconectando el equipo del suministro principal de alimentación para evitar accidentes. CONTENIDO : Caracteristicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 : Medidas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 I Precauciones al instalar I Precauciones al operar ESPAÑOL : Nombre De Cada Pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14~15 I I I I Unidad Interior Unidad Exterior Accesorios Control Remoto : Prepación Antes Del Funcionamiento . . . . 16 I Unidad Interior I Control Remoto : Cómo Hacerlo Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . 16~17 : Ajuste Del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 : Funcionamiento Conveniente . . . . . . . . . . . . . . . 18 I Funcionamiento en modo de sueño I Funcionamiento en modo económico I Funcionamiento en modo plena potencia : Cuidado Y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 I Limpieza de la Unidad Interior y e Control Remoto I Limpieza de los Filtros de Aire I Limpieza del Panel Frontal I Filtros Purificadores de Aire I Inspección de Pretemporada I Cuando el Acondicionador de Aire No se Utiliza Durante un Período Largo de Tiempo I Inspección Recomendada !Precaución CUANDO LA CONEXIÓN DEL APARATO SE HACE A LA RED, DESCONECTE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE CUANDO NO USE EL APARATO. : Información Útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 : Sugerencias Para Ahorrar Energia y Para un Mejor Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 : Localización De Averias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 I Funcionamiento Normal I Funcionamiento Anormal I Comuniquese con el Distribuidor Inmediatamente TOMA DE CORRIENTE Fusible de retardo: 15 amperios Enchufe del cable: : Especificaciones Del Producto . . . . . . . . . . . . . 22 Nota: Antes de usar el acondicionador de aire, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Voltaje asignado: 208/230 V Tipo de zócalo: 12 MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de operar el equipo, por favor lea cuidadosamente las siguientes "Medidas de Seguridad" G Para prevenir heridas personales, heridas a otras personas y daños de la propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones. G El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifica con las indicaciones siguientes: I Precauciones al Instalar I Precauciones al Operar !Advertencia G No instale ni desinstale ni reinstale la unidad usted mismo. Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctrica o incendio. [. . . ] Esta la entrada o salida de aire obstruida?Estan todas las vantanas ya puertas bien cerradas? · El acondicionador de aire produce mucho ruido mientras funciona. · El aire acondicionado no enfría eficazmente. 21 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modèlo CAPACIDAD DE ENERIAMIENTO CLASIFICACION DE LA ÉLECTRICIDAD Fase Fréqcuencia Voltaje Corriente Potencia EER DÉSHUMIDIFICACION CIRCULACION DE AIRE DIMENSIONES Interior Alto Ancho Protundidad Alto Ancho Protundidad Btu/h CS-C9BKP CU-C9BKP6 8. 600 ­ 8. 760 1 60 208 ­ 230 3, 9 ­ 3, 7 760 ­ 780 11, 3 ­ 11, 2 0, 4 314 ­ 314 27, 5 (10 ­ 13/16) 79, 9 (31 ­ 15/32) 21, 0 (8 ­ 9/32) 54, 0 (21 ­ 1/4) 78, 0 (30 ­ 23/32) 28, 9 (11 ­ 3/8) 9 (20) 28 (62) CS-C12BKP CU-C12BKP6 11. 900 ­ 12. 000 I REFERENCIA ESPAÑOL (Hz) (V) (Amps) (W) (Btu/W. h) (pinte/h) (pie3/min) cm(poulgadas) cm(poulgadas) cm(poulgadas) cm(poulgadas) cm(poulgadas) cm(poulgadas) kg(libras) kg(libras) 5, 7 ­ 5, 2 1. 160 ­ 1. 180 © © © Numero de modelo: -------------------------------------------------------Nombre del comerciante: -------------------------------------------------------- 10, 3 ­ 10, 2 0, 7 325 ­ 325 Telefono del comerciante : -------------------------------------------------------Numero de serie : (Localizado en el costado de la unidad) -------------------------------------------------------Fecha de adquisicion : -------------------------------------------------------Nombre del comerciante: -------------------------------------------------------- © © © © © © © 33 (73) Exterior PESO NETO Interior Exterior PESO BRUTO Interior Exterior kg(libras) kg(libras) 11 (24) 32 (71) © 37 (82) Favor de pegar la prueba de su compra aqui para su futura referencia. · Las especificaciones estan sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. © 2001 Matsushita Electrical Co, Ltd. Derechos Reservados. 22 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. , Ave. [. . . ]