User manual PANASONIC CU-C28CKU

[. . . ] It is subject to change without notice for future improvement. Nota: Las ilustraciones en este manual de intrucciones son sólo para fines explicatorios y pueden ser distintas a la apariencia del aparato real. Están sujetas a cambios sin orevio aviso para mejoramiento futuro. Printed in Malaysia F0405-2 1 PRODUCT OVERVIEW PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Your device can. . . [. . . ] / N o de pieza CZ-SF51P (CZ-SF5N) CZ-SFD70P + dry + secar Reinstall Reinstalar * Purifying filters Filtros de ** purificación every 6 months · cada 6 meses Remove Retirar CHANGE every 3 months!SUSTITUIR cada 3 años! Damaged ­> replace!Defectuoso ­> ¡sustituir! Clean by vacuum Aspiración 6 hrs Expose toa direct sunlight horas Exponer la luz solar directa ? Reinstall Reinstalar Air filters Filtros de aire every 2 weeks · cada 2 semanas Remove Retirar Vacuum Aspirar Wash Lavar Dry Secar Part No. CWD001099 No de pieza <<FRONT>> Reinstall Reinstalar ? Damaged ­> replace!Defectuoso ­> ¡sustituir! * Air Purifying Filter Filtros de purificación ** Solar Refreshing Deodorizing Filter Refrigeración solar filtros desodorizando ! DIRTY FILTERS cause: unpurified air, reduced cooling capacity, foul odours, higher energy consumption!¡FILTROS SUCIOS provocan: aire no purificado, refrescando capacidad, más olores desagradables, mayor consumo energético! HELPFUL INFORMATION INFORMACIONES ÚTILES Automatic Operation · Modo Automático ECONOMY POWERFUL PO Thunder / Lightning · Tormenta / Relámpagos see page 1 véase página 1 Built-in surge protection, BUT SWITCH OFF power supply in case of very strong lightning!¡Protección contra sobrecorrientes integrada, pero APAGUE el sumiuistro de poder en caso de relámpagos muy fuertes! If remote control malfunctions / is misplaced En caso de defecto o extravío del mando a distancia 4 Save cost · Funcionamiento económico * * * Vacuum Aspirar Power Failure · Falta de suministro eléctrico * Better performance Mejor rendimiento see page 3 véase página 3 When power resume. . . Al reestablecerse el suministro eléctrico. . . +(2°F) Close Cierre 3 - 4 Min. Random restart automatically El azar reinicio automático Restored Restaurado Borrado -> cvolver a ajustar! Use. . . Vida útil. . . ECONOMY SLEEP TIMER! TIMER Deleted -> set again! 4 4 PREPARATIONS PREPARATIVOS Press button · Pulse la tecla Power supply · Sumiuistro de poder refer to page 8 véase página 8 Installation: see enclosed installation instruction!Instalación: ¡observe las instrucciones adjuntas para la instalación! Indoor unit Equipo interior OPEN front Panel ABRA el panel frontal Remove AIR filters Retire las pantallas del filtros de aire Mount PURIFYING filters Inserte los filtros de purificación Mount AIR filters Inserte los filtros de AIRE CLOSE front Panel CIERRE el panel frontal Power supply ON Sumiuistro de poder - EN Battery life: Use Vida útil Vida de la batería: Type: Tipo: Insert batteries Set clock Inserte baterías Ajuste el reloj AAA Rechargeable Recargable Remove cover Abrir retirar Insert batteries / close Inserte baterías / cierre + ~1 Year año check cheque 5 Press Pulse Set time Ajuste la hora Set current time immediately Ajuste la hora actual inmediatamente Confirm Confirme Same type!¡Mismo tipo! - Pre-season inspections Revisión antes de la puesta en funcionamiento ~15 Min. 14°F (COOL) Check performance Compruebe el funcionamiento See page 6, if necessary Véase página 6, si necesariamente Check Fans obstructed?Batteries Comprobar ¿ Ventiladores Baterías bloqueados?OK? START cooling ENCIENDA refrigeración For end of Season En caso de períodos prolongados de inactividad Recommended inspections Inspecciones recomendadas 2-3[hr] START - to dry internal parts ENCENDER - seque las partes internas OFF APAGADO Power Supply - OFF Suministro de poder - APAGADO Remove batteries Retire las baterías 3 After several seasons and due to operational conditions, performance may be reduced by dust or there may be unpleasant smells. 3 Después de varias temporadas de funcionamiento puede aparecer una reducción del rendimiento en función de las 3 Consult an authorized distributor for inspection! condiciones de uso por causa de acumulaciones de polvo; también pueden aparecer olores desagradables. 3 ¡Solicite a un concesionario oficial que realice la revisión! 5 5 TROUBLESHOOTING SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OK? 1 2 3 4 5 No problem Sin problemas 3 Self protecting procedure Autoprotección del aparato 3 Caused by refrigerant flow inside unit Por parte del flujo del medio frigorífico en el interior unidad del aparato 3 Condensation effect due to humid air cooling Efecto de condensación debido al aire refrigeración húmedo 3 This is to remove smell emitted by the surroudings. Es para quitar el olor producido por el entorno. [. . . ] También puede evitar el crecimiento de las bacterias y de los virus atrapados en él. 4/5 Solar Refreshing Deodorizing Filter: Used to remove unpleasant odor and deodorize the air in the room. Filtro solar desodorizador y refrescante: Sirve para eliminar el olor desagradable y para desodorizar el aire de la habitación. 8 Indoor Unit Aparato Interior Wet Bulb Outdoor Unit Aparato Exterior Bola Húmeda Operational Condition Requisitos para el 51. 8 73. 4 funcionamiento 51. 8 78. 8 Manufactured by: Temperature Temperatura Dry Bulb Bola Seca MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP. [. . . ]