User manual PANASONIC CW-A200SR

[. . . ] Main Control Knob Set main control knob to the desired position. 3. Perilla del Control Principal OFF LOW FAN LOW COOL Ajuste la perilla del control principal, en la posición deseada. MED COOL HIGH FAN HIGH COOL ECONOMY ECONOMY Recommended for electricity cost saving. Fan and compressor stop together when the room temperature reaches the thermostat setting. They turn on again when the room temperature rises. [. . . ] El filtro puede ser fácilmente limpiado usando una aspiradora (Para remover el filtro de aire, por favor remítase a la página 17 en Como Desmontar el Flitro de Aire). Aspire el frente del filtro y luego lave atrás de él con agua. Si esta muy sucio, lave con un detergente casero que sea suave. (serie no. CZEs recomendable reemplazar el SF6P) filtro cada 3 meses. · Cleaning the air filter or the . · Limpieza de los filtros de aire o filtros. NOTE: Do not dry the front panel or the air filter under direct sunlight. (Exposure to direct sunlight may discolor or deform the panel. ) NOTA: No saque el panel frontal o el filtro de aire a la luz del sol. (La exposición directa al sol puede decolorar o deformar el panel. ) 16 Do not clean with benzene, thinners, scouring powders or corrosive chemicals. No limpie usando bencina, tíner, polvo de fregar, paños empapados en productos químicos. Dolore magna aliquam erat volutpat wisi enim veniam quis nostr ud. Hendr erit in vulputate velit elitesse molescorpu at sanconsequat e dolor ANNUAL CHECK CHEQUEOS ANUALES · If the unit is extremely dirty, heat transfer is less efficient and the unit may not cool effectively. Contact your nearest servicenter for an annual check. (Annual check is not covered under warranty) · Si la unidad se encuentra bastante deteriorada, la transferencia de calor es mucho menos eficiente y el aparato no se enfriará efectivamente. Para asistencia, por favor llame: 1-800-211-PANA (7262) o envíe un e-mail a: consumerproducts@panasonic. com BEFORE ANTES 1 Humm. . . If the unit is noisy during operation. Si la unidad está demasiado ruidoso durante el funcionamiento. . . . . . . Sssssss. . . CLOSE VENT OPEN KACK! 5 Condition Condición 4 2 3 If the unit does not operate. Si la unidad no funciona. If the unit does not cool properly. Si la unidad no enfría correctamente. If water drips from the rear of the unit. Si agua gotea detrás de la unidad. If water drips inside the room. Si agua gotea dentro de la habitación. POSSIBLE CAUSES OF THE ABOVE PROBLEMS POSIBLES CAUSAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIONADOS The following sounds are normal during operation: · A low humming sound indicating that the unit is operating. · A soft clicking sound when the compressor is turned on and off. · A flowing sound due to circulation of the refrigerant when the compressor is turned on. · A splashing sound indicating condensation in the condenser coil. If you hear other noises, please contact your nearest servicenter. Los siguientes ruidos son normales durante el funcionamiento: · Un murmullo suave para indicar que el aparato está funcionando. [. . . ] La palanca de ventilación se encuentra en la posición "OPEN". El aire no puede circular bien por que cortinas o muebles se lo impiden. Después de 15 minutos de operación, es normal que la diferencia de temperatura entre la toma de aire y la salida será más de 14, 4°F. Condition Condición 3 4 Condition Condición · Humidity is high. · Condensed water is overflowing. [. . . ]