User manual PANASONIC CW-1006FU

[. . . ] You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. Features and Installation Features and Installation Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Window Requirements . . . . . . . 8 Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CAUTION · Contact an Authorized Service Center for repair or maintenance of this unit. · The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision. · Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner. Before you call for service. . . Before You Call For Service. . . Normal Operation. . . . . . . . . . . . . 11 Abnormal Operation . . . . . . . . . 11 2 Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed: s Incorrect operation will cause harm or damage. [. . . ] Vissez le support en L du châssis en vous servant d'une vis de type A, tel qu'illustré au schéma 12. Type B BANDE D'ÉTANCHÉITÉ DU CHÂSSIS (TYPE E) Schéma 12 6. Retirez les vis qui tiennent le boîtier et le bac de la base sur le côté droit. Vissez la patte de fixation (TYPE G) à l'appareil avec une des vis enlevées. Fixez la patte (TYPE G) au rebord intérieur de la fenêtre avec une vis de TYPE B, comme illustré au schéma 13. TYPE B 7. Vous avez maintenant complété l'installation de votre climatiseur. Consultez la section sur les MESURES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE pour tous les détails du branchement du fil d'alimentation à la prise de courant. PATTE DE FIXATION (TYPE G) Schéma 13 C. COMMENT FIXER LE TUYAU D'ÉVACUATION En temps humide, I'eau peut causer le débordement du BAC DE LA BASE. Pour évacuer I'eau, enlevez le capuchon d'évacuation et fixez le tuyau d'évacuation à I'orifice arrière du BAC DE LA BASE. (Schéma 14) Insérez le tuyau d'évacuation dans le trou en appuyant, TUYAU tout en évitant les ailettes. D'ÉVACUATION Pendre Poussée Instructions d'installation Schéma 14 Tournez le bouton des fonctions à la position "Off" (hors tension), débranchez le fil d'alimentation et retirez la patte de fixation, le support en L du châssis et les vis installées au haut et au bas des panneaux coulissants. Conservez ces vis pour toute installation ultérieure. · Lorsque vous mettez le climatiseur en marche pour la première fois, vous devez lui laisser suffisamment de temps pour refroidir la pièce. · Vérifiez si les registres du système de chauffage au plancher et les retours d'air froid sont fermés. · Consultez la rubrique "Le climatiseur est gelé" ci-dessous. · Réglez le bouton des fonctions à la position élevée du ventilateur "High Fan" ou de refroidissement élevé "High Cool" en ajustant le thermostat à 1 ou 2. s Il se peut que la pièce ait été excessivement chaude avant de partir le climatiseur. s Il y a de l'air froid qui s'échappe. s Les bobines de refroidissement sont recouvertes de glace. Conseils de dépannage Le climatiseur est gelé. s Le givre bloque la circulation d'air et empêche le climatiseur de refroidir la pièce. 21 Precauciones Importantes de seguridad Precauciones Importantes de Seguridad Precauciones Importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PARA SU INFORMACION Escriba aquí los números de serie y modelo de las unidades exterior e interior: Nº de Modelo Nº Serie Los números figuran en una etiqueta en el lateral de cada unidad. Distribuidor Fecha de compra Adjunte su recibo aquí para probar que lo adquirió. Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 25 La dirección del aire . . . . . . . . 26 Cuidado y Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LEA ESTE MANUAL · Aquí encontrará numerosas sugerencias sobre cómo utilizar y mantener adecuadamente su acondicionador de aire. Con unos cuantos cuidados preventivos se puede ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su acondicionador de aire. · En la tabla de sugerencias para la resolución de problemas encontrará respuestas a la mayoría de los problemas más comunes. Si consulta primero la tabla de Sugerencias para la resolución de problemas, quizá ni siquiera necesite avisar al servicio técnico. Requerimientos de la Ventana Requerimientos de la Ventana Características . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Requerimientos de la Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Informacion Electrica. . . . . . . . 30 PRECAUCION · Consulte con el servicio técnico autorizado sobre la reparación o el mantenimiento de esta unidad. · El acondicionador de aire no debe ser utilizado por niños pequeños o personas inestables sin supervisión. · Es preciso vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el acondicionador de aire. Antes de avisar al Servicio Técnico Antes de Avisar Al Servicio Técnico Operacíon normal . . . . . . . . . . . . 31 Operacíon anormal . . . . . . . . . . 31 22 Precauciones Importantes de seguridad Precauciones Importantes de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones: s El manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o daños cuya gravedad está clasificada en las siguientes indicaciones. [. . . ] CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. [. . . ]