User manual PANASONIC CW-1205FU

[. . . ] Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. Care and Maintenance Air Filter Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . 9 Features and Installation Features Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation How to Install the Unit . . . . . . 11 Window Requirements . . . . . 11 Installation Kit Contents . . . 12 Suggested Tool Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cabinet Installation. . . . . . . . . . . 13 Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . 16 CAUTION · Contact the authorized Service technician for repair or maintenance of this unit. · The air conditioner is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. [. . . ] Remettez le couvercle dans sa glissière. 27 Caractéristiques Apprendre le nom des pièces avant l'installation vous aidera à mieux comprendre le processus d'installation. Caractéristiques DÉFLECTEUR D'AIR VERTICAL (VOLET HORIZONTAL) DÉFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL (VOLET VERTICAL) DÉCHARGE D'AIR BOÎTIER GRILLAGE FRONTAL FILTRE À AIR PRISE D'ADMISSION D'AIR (GRILLAGE DE LA PRISE) Modèles: CW-XC84HU ATTACHE VOLET VERTICAL COMPRESSEUR ÉVAPORATEUR PANNEAU DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE CONDENSEUR FAN SPEED Instructions d'installation F hr ECONO MY PLATEAU DE LA BASE AIR SWING TIMER FAN COOL DRY TIMER MODE OFF/O N FIL D'ALIMENTATION Modèles: CW-1205FU CW-XC84HK CW-XC64HU CW-XC84GU ÉVAPORATEUR PANNEAU DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE ATTACHE COMPRESSEUR CONDENSEUR PLATEAU DE LA BASE FIL D'ALIMENTATION Modèle: CW-C84GU ATTACHE COMPRESSEUR CONDENSEUR ÉVAPORATEUR PANNEAU DES COMMANDES 28 PLATEAU DE LA BASE FIL D'ALIMENTATION Instructions pour l'installation Choisissez le meilleur emplacement 1. Afin d'empêcher les vibrations et le bruit, installez solidement l'appareil. Installez le climatiseur là où le soleil ne brillera pas directement dessus. L'extérieur du boîtier doit sortir d'environ 28 cm (11 po) et il ne doit pas y avoir d'obstacles, tels qu'un mur ou une clôture, à une distance d'au moins 50, 8 cm (20 po) de l'arrière du boîtier; cette distance minimale permet une propagation adéquate de la chaleur du condenseur. Si vous bloquez le rayonnement de la chaleur à l'extérieur, la capacité de refroidissement de l'appareil en sera grandement réduite. Air refroidi Rayonnement de la chaleur Clôture Support 76, 2 - 152, 4 cm (30 - 60 po) Environ 12, 7 mm (1/2 po) Plus que 50, 8 cm (20 po) AVERTISSEMENT : Tous les louvres sur les côtés du boîtier doivent se trouver à I'extérieur du bâtiment. Faites pencher légèrement le climatiseur de façon à ce que l'arrière soit un peu plus bas que l'avant - d'environ 12, 7 mm (1/2 po). Ceci aidera à évacuer l'eau condensée vers l'extérieur. Laissez une distance d'environ 76, 2 à 152, 4 cm (30 à 60 po) entre le plancher et la base du climatiseur. Instructions d'installation Conditions requises pour l'installation à la fenêtre NOTA: Toutes les pièces de support doivent être fortifées en bois ferme, maçonnerie ou métal. Cet appareil a été conçu pour être installé dans des fenêtres doubles à guillotine dont la largeur d'ouverture varie entre 55, 88 cm et 91, 44 cm (22 po et 36 po). Le châssis de la fenêtre du haut et celui du bas doivent s'ouvrir suffisamment pour permettre une ouverture verticale de 38 cm (15 po) à partir du bas du châssis supérieur jusqu'au rebord de la fenêtre. De 55, 88 à 91, 44 cm (22 à 36 po) Min. de 38 cm (15 po) (Avec panneaux coulissants) Rebord Dénivellation 12, 7 à 31, 8 mm (1/2 à 1 1/4 po) Appui-fenêtre Mur intérieur 47 cm (18 1/2 po) (Sans panneaux coulissants) Extérieur 29 Contenu de l'ensemble d'installation 1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 NOM DE LA PIÈCE PANNEAUX COULISSANTS ANCRAGE DE L'APPUI-FENÊTRE BOULON ÉCROU VIS (TYPE A) 10mm (25/64 po) VIS (TYPE B) D5, 1 mm (3/16 po) / 16 mm (5/8 po) VIS (TYPE C) D4, 1 mm (5/32 po) / 16 mm (5/8 po) BANDE DE MOUSSE FIXATION DE MOUSSE DE TYPE PE (466 mm x 10 mm x 2 mm) PATTE DE FIXATION FIXATION DE MOUSSE DE TYPE PE (920 mm x 30 mm x 2 mm) TUYAU D'ÉVACUATION QTÉ 2 2 2 2 16 3 5 1 1 1 1 1 12 I La barre de retenue se trouve dans l'emballage. Outils requis pour l'installation TOURNEVIS (+, -), RÈGLE, COUTEAU, MARTEAU, CRAYON, NIVEAU À BULLE D'AIR PRÉPARATIFS DU CHÂSSIS 1. 12, 7 mm (1/2 po) Instructions d'installation Schéma 4 Extérieur Approx. 12, 7 mm (1/2 po) Ancrage de l'appui-fenêtre 2 Rainure du châssis Angle frontal Vis (Type B) Ancrage de l'appui-fenêtre 2 6 Schéma 5 31 9. Attachez chaque panneaux coulissant au châssis de la fenêtre à l'aide des vis (Type C). (Référez-vous au schéma 6. ) MISE EN GARDE: NE PERCEZ PAS UN TROU AU FOND DU PLATEAU. L'appareil a été conçu pour fonctionner avec environ 12, 7 mm (1/2 po) d'eau dans le fond du plateau. Faites glisser le châssis dans le boîtier. (Référez-vous au schéma 7. ) MISE EN GARDE: À des fins sécuritaires, réinstallez les vis de sur les côtés du boîtier. Type C 7 Schéma 6 Fil d'alimentation Vis Vis Schéma 7 11. Coupez la bande de mousse à la bonne longueur et insérez-la entre le châssis de la fenêtre du haut et celui du bas. (Référez-vous au schéma 8. ) Bande de mousse 8 Schéma 8 Instructions d'installation 12. Joignez la patte de fixation à l'aide d'une vis de type C. (Référez-vous au schéma 9. ) Verrouillage de la fenêtre 12 Schéma 9 13. [. . . ] Entre mâs baja sea la temperatura mas caliente temperatura elegida mas fria sera la zona de lo deseada. · Limpie el filtro por lo menos cada dos semanas. Vea la sección de instrucciones de operación. I El cuarto aún está caliente. [. . . ]