User manual PANASONIC CW-C60RU

[. . . ] You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. Care and Maintenance Air Filter Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . 8 Features and Installation Features Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation How to Install the Unit . . . . . . 10 Window Requirements . . . . . 10 Installation Kit Contents . . . 11 Suggested Tool Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cabinet Installation. . . . . . . . . . . 12 Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . 15 CAUTION · Contact an authorized Service technician for repair or maintenance of this unit. · The air conditioner is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. · Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner. Before you call for service. . . Before you call for service. . . Normal Operation. . . . . . . . . . . . . 16 Abnormal Operation . . . . . . . . . 16 2 Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. I Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or damage. [. . . ] I Cold air is escaping. Before you call for service. . . I Cooling coils have iced up. Air conditioner freezing up I Ice blocks the air flow and stops the air conditioner from cooling the room. 16 MEMO 17 Precauciones Importantes de seguridad Precauciones Importantes de Seguridad Precauciones Importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PARA SU INFORMACION Escriba aquí los números de serie y modelo de las unidades exterior e interior: Nº de Modelo Nº Serie Los números figuran en una etiqueta en el lateral de cada unidad. Distribuidor Fecha de compra Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ventilación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Como controlar la direccion del aire . . . . . . . . . . . . . . . 23 Como installar el Tubo de Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 LEA ESTE MANUAL · Aquí encontrará numerosas sugerencias sobre cómo utilizar y mantener adecuadamente su acondicionador de aire. Con unos cuantos cuidados preventivos se puede ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su acondicionador de aire. · En la tabla de sugerencias para la resolución de problemas encontrará respuestas a la mayoría de los problemas más comunes. Si consulta primero la tabla de Sugerencias para la resolución de problemas, quizá ni siquiera necesite avisar al servicio técnico. Cuidado y Mantenimiento Limpieza de filtro de aire. . . 24 Características Características e Instalacion Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PRECAUCION · Consulte con el servicio técnico autorizado sobre la reparación o el mantenimiento de esta unidad. · El acondicionador de aire no debe ser utilizado por niños pequeños o personas inestables sin supervisión. · Es preciso vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el acondicionador de aire. Instrucciones de instalación Elija el major lugar. . . . . . . . . . . . . 26 Requisitos de ventana. . . . . . . 26 Contenido del juego de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Requisitos de las herra mientas sugeridas. . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalación del Gabinete. . . . 28 Datos Electricos . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Informacion Electrica. . . . . . . . . 31 Antes de avisar al Servicio Técnico Antes de avisar al Servicio Técnico Operacíon normal . . . . . . . . . . . . 32 Operacíon anormal . . . . . . . . . . 32 18 Precauciones Importantes de seguridad Precauciones Importantes de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. I El manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o daños cuya gravedad está clasificada en las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA PRECAUCION Este símbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves. Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales. I El significado de los símbolos utilizados en este manual se indica a continuación. Asegúrese de no hacerlo. Asegúrese de seguir las instrucciones. ADVERTENCIA Conecte correctamente el enchufle · De otra forma, ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No opere o pare la unidad insertando o tirando del enchufe · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No dañe o utilize un cable eléctrico inadecuado · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio. No modifique el largo del cable eléctrico, y tampoco comparta el tomacorriente con otros aparatos · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No lo maneje con las manos humedas No exponga durante mucho tiempo la piel al aire frío procedente directamente del acondicionador. · Esto podría dañar su salud. · Puede ocasionar una descarga eléctrica. 19 Precauciones Importantes de seguridad PRECAUCION Cuando se vaya a quitar el filtro de aire no toque las partes metálicas de la unidad interior. · Esto podría causar heridas. No limpie el acondicionador de aire con agua. Ventile bien cuando utilice el acondicionador junto con una estufa, etc. · En este caso tal vez se produzca una falta de oxígeno. · El agua podría entrar en la unidad y degradar el aislamiento. También podría causar una sacudida eléctrica. Cuando limpie la unidad, desconecte la alimentación y desconecte también el disyuntor. Seleccione el número más bajo para la temperatura más baja en el cuarto. AHORRADOR DE ENERGÍA El ventilador se detiene cuando el compressor no sigue enfriando. · Aproximadamente cada 3 minutos el ventilador se encenderá, y necesitará verificar la temperatura del cuarto para saber si es necesario más enfriamiento. AUTOGIRO Este botón puede controlar automáticament la dirección del flujo de aire. DRY Cuando esta unidad se torna al modo seco, el ventilador gira en velocidad lenta. El ventilador se detiene cuando el compresor se para de enfriar. Aproximadamente cada 3 minutos se encendera el ventilador y la unidad comprueba la temperatura del aire de la habitacion para ajustarse a si mismo. 22 Controles adicionales e informacion importante. Ventilación La palanca de ventilación debe estar en posición CERRADA para poder mantener las mejores condiciones de enfriamiento. Cuando se necesite aire fresco en la habitación, coloque la palanca de ventilación en posición ABIERTA. La Compuerta es abierta y el aire de la habitación es expulsado. NOTA: Antes de utilizar la característica de ventilación, haga un kit de ventilación. Primero, hale hacia abajo la parte hasta que quede horizontal con la parte . CERRADO VENT ABIERTO Parte B Parte A Como controlar la direccion del aire La dirección del aire puede ser controlada cuando usted desee enfriar, ajustando la palanca vertical y la palanca horiziontal. [. . . ] Vea la sección de instrucciones de operación. · Cuando usted enciende el aire acondicionado debe esperar un momento para que la habitación se enfrie. · Asegúrese que todas las salidas de aire estén cerradas para que el aire regrese. · Coloque la ventana del aire acondicionado en la posición más cercana. [. . . ]