User manual PANASONIC CW-C60YU

[. . . ] Room Air Conditioner INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Model CW-C60YU CW-C80YU CLOSE VEN T OPEN Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep for future reference. ENGLISH ESPAÑOL For assistance, please call : 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic. com or refer to www. panasonic. com F563046 CONTENTS CONTENIDO SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ~ 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD · Installation Precautions · Operation Precautions Precauciones de instalación Precauciones de operación AIR CONDITIONER INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ~ 11 INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE · Installation Box Contents · Suggested Tool List · Accessories Contenido de la caja de instalación · Screws Furnished Tornillos sumininstrados Lista de herramientas sugeridas Elija la mejor ubicación Requisitos de la ventana Preparación del chasis del acondicionador de aire Como armar los paneles expansibles Accesorios · Select The Best Location · Window Requirements · Preparation Of Air Conditioner Chassis · How To Assemble The Expandable Panels · Cabinet Installation Instalacion del caja · Chassis Installation Into The Cabinet · Installation Of The Front Grille · Insert The (Optional) Instalación del chasis dentro de la caja filtro (Opcional) Instalación de la rejilla frontal Inserte el · Insert The Air Filter Inserte el filtro de aire Como instalar la bandeja de drenaje (Opcional) · Place Front Intake Grille Onto The Front Grille Coloque la rejilla frontal de toma de aire sobre la rejilla frontal · How To Attach The Drain Pan (Optional) PART IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ~ 13 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES · Main Unit Unidad principal AIR CONDITIONER OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ~ 16 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ENERGY SAVING HINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dependiendo de la ubicación de la toma de CA, dirija el cable hacia la derecha o izquierda mientras instala la rejilla frontal. 1 Place the front grille onto the cabinet first. 2 Secure the front grille to the main chassis using the screws provided. 1 Primero, ponga la rejilla frontal en la caja. 2 Asegure la rejilla frontal a el chasis haciendo uso de los tornillos provistos. INSERT THE INSERTE EL (OPTIONAL) FILTRO (OPCIONAL) (part no. CZ-SF6P) To frame Al marco Clockwise. En el sentido del reloj. INSERT THE AIR FILTER INSERTE EL FILTRO DE AIRE Attach the (part no. The and the frame can be obtained separately from your nearest servicenter. filtro y el marco puede ser obtenido en El su servicentro más cercano por separado. Attach the air filter to the intake grille. Adjuntar el filtro de aire a la rejilla frontal. 10 PLACE FRONT INTAKE GRILLE ONTO THE FRONT GRILLE COLOQUE LA REJILLA FRONTAL DE TOMA DE AIRE SOBRE LA REJILLA FRONTAL Slide the front intake grille slightly to the right to reattach the tabs and then push it down to close tight. Deslice la rejilla frontal de toma de aire un poco a la derecha para readjuntar las lengüetas y luego tire hacia abajo para dejar bien cerrado. NOTE: A "click" sound can be heard when the front intake grille is pushed down. NOTA: Se puede escuchar un "click" cuando la rejilla frontal de la toma de aire es empujada hacia abajo. HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL) COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) Drain water Drenaje de agua To get the maximum cooling efficiency, this air conditioner is designed to splash the condensed water on the condenser fin. This method is called "Slinger-Up System". If the splashing sound annoys you, you can provide an outside drain by using the following proceCondensed water dure which may, however, cause a small loss of Agua condensada performance. Note: The cabinet should be installed tilted slightly lower to the rear for necessary condensate drainage. 13/32") Para obtener la máxima eficiencia de enfriamiento, este acondicionador de aire fue diseñado para salpicar el agua sobre el serpentin de condensación. Este método se llama "Sistema tipo salpicador". Si el ruido producido al salpicar le molesta, puede instalar una manguera de drenaje usando el siguiente procedimiento, sin embargo, esto producirá una baja en el rendimiento. Nota: El armario debe de estar un poco inclinado, más bajo que la parte trasera para el drenaje necesario de la condensación. (Máxima de 13/32") Maximum 13/32" Máxima de 13/32" 1 Slide the chassis out from the cabinet (refer to page 8) and remove the rubber 1 plug. el chasis hacia afuera del caja Deslice (diríjase a la página 8) y quite el tapon de goma. Remove the rubber plug Quite el tapón de goma Note: The drain pan (part no. CWH40175) can be obtained from nearest servicenter. CWH40175) puede ser obtanido en su servicentro más cercano-pagadero. ) 2 2 Install the optional drain pan (part no. [. . . ] Gracias por comprar un producto Panasonic. This Panasonic Room Air Conditioner has been designed to keep your room comfortably cool with maximum energy efficiency and minimal noise. Este Acondicionador De Aire Panasonic ha sido diseñado para mantener la habitación a una temperatura comfortable con máxima eficiencia de energia y mínimo ruido. REFERENCE REFERENCIA Model Number : ____________________________________________________________ Número del modelo : Serial Number : _____________________________________________________________ (Located on the side of the unit) Número de serie : (Localizado en el costado de la unidad) Dealer's Name : ____________________________________________________________ Nombre del comerciante : Dealer's Address : ___________________________________________________________ Dirección del comerciante : Dealer's Tel. # : _____________________________________________________________ Teléfono del comerciante : Date of Purchase : __________________________________________________________ Fecha de adquisicion : IMPORTANT IMPORTANTE Please staple your purchase receipt here for future reference. Por favor Pegue acá su recibo de compra para un referencia futuro. © 2000 Matsushita Electrical Co. , Ltd. [. . . ]