User manual PANASONIC CW-C61GU

[. . . ] You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. Care and Maintenance Air Filter Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . 8 How to Insert Batteries. . . . . . . 8 Features and Installation Features Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation How to Install the Unit . . . . . . 10 Window Requirements . . . . . 10 Installation Kit Contents. . . . . 11 Suggested Tool Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cabinet Installation. . . . . . . . . . . 12 Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . 15 CAUTION · Contact the authorized Service technician for repair or maintenance of this unit. · The air conditioner is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. · Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner. Before you call for service. . . Before you call for service. . . Normal Operation. . . . . . . . . . . . . 16 Abnormal Operation . . . . . . . . . 16 2 Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. I Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or damage. [. . . ] Glissez l'appareil en-dehors du boîtier en agrippant la poignée du plateau de la base et en le tirant vers l'avant, tout en le tenant solidement. Découpez la bande scellante du rebord de la fenêtre à la longueur appropriée. Décollez l'endos et attachez la bande de mousse de type PE sous le rebord de la fenêtre. Enlevez la bande scellante de fixation de mousse , et attachez-la au fond du guide supérieur. Joignez le guide supérieur au-dessus du boîtier à l'aide de 3 vis de type A. Insérez les vis par le dessous. Instructions d'installation 11 9 6. Insérez les panneaux coulissants dans le guide supérieur dans les cadrages-guide. Faire fixer les panneaux coulissants au châssis avec 4 vis de type A. 5 Guide inférieur 5 (Type A) 27 Installation du boîtier 1. Faites une marque au centre du rebord de la fenêtre (là où vous voulez installer l'appareil). Placez soigneusement le boîtier sur le rebord de la fenêtre et alignez la marque du centre de la partie avant, sous le boîtier, avec la ligne centrale déjà inscrite sur le rebord. (Référez-vous au schéma 1) 2. Poussez le grillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. (Référez-vous au schéma 10. ) Schéma 10 14. Levez le grillage de la prise et fixez-le au grillage frontal avec deux vis de type A. (Référez-vous au schéma 11. ) 15. L'installation du climatiseur de fenêtre est maintenant achevée. Voir DONNÉES SUR L'ÉLECTRICITÉ pour brancher le cordon d'alimentation à la prise de courant. Schéma 11 29 Données sur l'électricité Fiche du cordon d'alimentation Utilisez ce type de prise murale Source d'alimentation Ne coupez ni enlevez en aucun cas la broche de mise à la masse de la fiche. Fil d'alimentation avec fiche à 3 broches de type mise à la masse Prise standard de 125 V à 3 fils avec mise à la masse, capacité de 15 A, 125 V c. a. Utilisez un fusible à retardement de 15 A ou un disjoncteur. UTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS À cause des dangers potentiels nous vous déconseillons fortement l'utilisation de cordons prolongateurs. Toutefois, si vous tenez à les utiliser, servez-vous d'un cordon prolongateur à 3 fils homologué par I'ACNOR, dont la capacité est de 15 A, 125 V. Instructions d'installation 30 Mesures de sécurité électriques (Pour les États -Unis seulement) IMPORTANT (VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT) POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE ADÉQUATEMENT MIS À LA MASSE. Le fil d'alimentation de cet appareil est muni d'une fiche à trois broches (dont une de mise à la masse). Branchez cette fiche dans une prise à trois ouvertures standard (schéma 12) afin de réduire les risques de choc électrique ou d'incendie. Le consommateur devrait faire vérifier sa prise de courant par un électricien qualifié afin de s'assurer que celle-ci soit bien mise à la masse. MÉTHODE RECOMMANDÉE À cause des dangers potentiels, nous ne vous conseillons pas d'utiliser la fiche d'adaptation. Toutefois, si vous tenez à l'utiliser, vous pouvez faire un RACCORD TEMPORAIRE. [. . . ] · Cuando usted enciende el aire acondicionado debe esperar un momento para que la habitación se enfrie. · Asegúrese que todas las salidas de aire estén cerradas para que el aire regrese. · Coloque la ventana del aire acondicionado en la posición más cercana. · Establezca una temperatura más alta. [. . . ]