User manual PANASONIC CW-C80YU

[. . . ] If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. Features and Installation Features and Installation Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Window Requirements . . . . . . . 9 Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . 13 CAUTION · Contact an Authorized Service Center for repair or maintenance of this unit. · The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision. · Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner. Before you call for service. . . Before You Call For Service. . . Normal Operation. . . . . . . . . . . . . 14 Abnormal Operation . . . . . . . . . 14 2 Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed: I Incorrect operation will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. [. . . ] I Cold air is escaping. Before you call for service. . . I Cooling coils have iced up. Air conditioner freezing up I Ice blocks the air flow and stops the air conditioner from cooling the room. 14 Memo 15 Precauciones Importantes de seguridad Precauciones Importantes de Seguridad Precauciones Importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PARA SU INFORMACION Escriba aquí los números de serie y modelo de las unidades exterior e interior: Nº de Modelo Nº Serie Los números figuran en una etiqueta en el lateral de cada unidad. Distribuidor Fecha de compra Adjunte su recibo aquí para probar que lo adquirió. Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La dirección del aire . . . . . . . . 21 Cuidado y Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LEA ESTE MANUAL · Aquí encontrará numerosas sugerencias sobre cómo utilizar y mantener adecuadamente su acondicionador de aire. Con unos cuantos cuidados preventivos se puede ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su acondicionador de aire. · En la tabla de sugerencias para la resolución de problemas encontrará respuestas a la mayoría de los problemas más comunes. Si consulta primero la tabla de Sugerencias para la resolución de problemas, quizá ni siquiera necesite avisar al servicio técnico. Requerimientos de la Ventana Requerimientos de la Ventana Características . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Requerimientos de la Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Datos Electricos . . . . . . . . . . . . . . . 26 Informacion Electrica. . . . . . . . 27 PRECAUCION · Consulte con el servicio técnico autorizado sobre la reparación o el mantenimiento de esta unidad. · El acondicionador de aire no debe ser utilizado por niños pequeños o personas inestables sin supervisión. · Es preciso vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el acondicionador de aire. Antes de avisar al Servicio Técnico Antes de Avisar Al Servicio Técnico Operacíon normal . . . . . . . . . . . . 28 Operacíon anormal . . . . . . . . . . 28 16 Precauciones Importantes de seguridad Precauciones Importantes de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones: I El manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o daños cuya gravedad está clasificada en las siguientes indicaciones. I A cause del peso pesado del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a participa en la instalación. Ver Advertencia, página 16. ADVERTENCIA PRECAUCION Este símbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves. Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales. I El significado de los símbolos utilizados en este manual se indica a continuación. Asegúrese de no hacerlo. Asegúrese de seguir las instrucciones. WARNING Conecte correctamente el enchufle · De otra forma, ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No opere o pare la unidad insertando o tirando del enchufe · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No dañe o utilize un cable eléctrico inadecuado · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio. No modifique el largo del cable eléctrico. No lo maneje con las manos humedas No exponga durante mucho tiempo la piel al aire frío procedente directamente del acondicionador. · Esto podría dirigir al problema de la salud. · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. · Puede ocasionar una descarga eléctrica. 17 Precauciones Importantes de seguridad PRECAUCION Cuando se vaya a quitar el filtro de aire no toque las partes metálicas de la unidad interior. · Esto podría causar heridas. No limpie el acondicionador de aire con agua. · El agua podría entrar en la unidad y degradar el aislamiento. · Aproximadamente cada 3 minutos el ventilador se encenderá, y necesitará verificar la temperatura del cuarto para saber si es necesario más enfriamiento. VELOCIDAD DEL VENTILADOR · Cada vez que presione este botón, el ajuste es como sigue. {Alto (F2) ¡ Bajo (F1) ¡ Alto (F2). . . } Cómo Poner las Baterías 1. Quite la tapa de la parte posterior del telemando. Para ello haga deslizar la tapa según la dirección del la flecha. · No utilice baterís recargables, éstas son diferentes de forma, de dimensión y uso respecto a las baterías secas usuales. · Seque las baterías del telemando cuando el acondicionador no vaya a ser usado durante un largo período. · No deje el control remoto a mano de ninos y bebes para que no absorben las baterias. 2. Introduzca las dos baterías, asegurándose de que las direcciones (+) y (-) estén colocadas correctament. Volver a cerrar, resbalando la tapa hasta la posición inicial. 20 Controles adicionales e informacion importante. La dirección del aire · PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL AIRE USANDO CONTROL DE LA DIRECCION DEL AIRE Las dos lengüetas horizontales para el control de las rejillas le permiten descargar el aire hacia la izquierda, o algo de aire a la izquierda y otro a la derecha, o todo el aire hacia el frente, o cualquier combinación de las posiciones mencionadas. Instrucciones de Funcionamiento Cuidado y Mantenimiento APAGUE EL AIRE ACONDICIONADO Y SAQUE EL ENCHUFE DEL TOMA CORRIENTE DE LA PARED. · PARA LIMPIAR EL FILTRO Limpie el Filtro del Aire, que extrae el polvo interior del cuarto. Debe ser lavado por lo menos cada dos semanas. Un filtro de Aire sucio disminuye el flujo de aire y la capacidad de enfriamiento se reduce. [. . . ] Vea la sección de instrucciones de operación. · Cuando usted enciende el aire acondicionado debe esperar un momento para que la habitación se enfrie. · Asegúrese que todas las salidas de aire estén cerradas para que el aire regrese. · Coloque la ventana del aire acondicionado en la posición más cercana. [. . . ]