User manual PANASONIC CW-C83GU

[. . . ] R Room Air Conditioner Climatiseur de fenêtre INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Model, Modèle: CW-XC63HU, CW-XC63HK, CW-C83GU, CW-XC83GU, CW-XC83HU, CW-XC83HK, CW-XC78HU Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep for future reference. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. For U. S customers : For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or Register your product at : http://www. panasonic. com/register For customers in Canada : For assistance, please call : 905-624-5505 Safety Precautions Safety Precautions Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 3 FOR YOUR RECORDS Staple your receipt to this page in case you need it later. Write down the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased About the Controls on the Air Conditioner About the Controls on the Air Conditioner Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remote Controller . . . . . . . . . . . . . . 7 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Air Direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 How to Secure Drain Pipe . . . . 8 READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. [. . . ] Attachez l'ancrage de I'appui-fenêtre aux positions indiquées avec deux vis de type A. (Référez-vous au schéma 4. ) Vis(Type B) 9. Attachez chaque panneaux coulissant au châssis de la fenêtre à l'aide des vis (Type C). (Référez-vous au schéma 6. ) MISE EN GARDE: NE PERCEZ PAS UN TROU AU FOND DU PLATEAU. L'appareil a été conçu pour fonctionner avec environ 1/2 po d'eau dans le fond du plateau. Faites glisser le châssis dans le boîtier. (Référez-vous au schéma 7. ) MISE EN GARDE: À des fins sécuritaires, réinstallez les vis de type A sur les côtés du boîtier. Type C 7 Schéma 6 Fil d'alimentation Vis (Type A) Vis (Type A) Schéma 7 11. Coupez la bande de mousse à la bonne longueur et insérez-la entre le châssis de la fenêtre du haut et celui du bas. (Référez-vous au schéma 8. ) Bande de mousse 8 Schéma 8 Instructions d'installation 12. Joignez la patte de fixation à l'aide d'une vis de type C. (Référez-vous au schéma 9. ) Verrouillage de la fenêtre 12 Schéma 9 13. Attachez le grillage frontal au boîtier en introduisant les onglets du grillage dans ceux du boîtier. Poussez le grillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. (Référez-vous au schéma 10. ) Schéma 10 14. Levez le grillage de la prise et fixez-le au grillage frontal avec une vis de type A. (Référez-vous au schéma 11. ) 15. L'installation du climatiseur de fenêtre est maintenant achevée. Voir DONNÉES SUR L'ÉLECTRICITÉ pour brancher le cordon d'alimentation à la prise de courant. Schéma 11 30 Données sur l'électricité Fiche du cordon d'alimentation Utilisez ce type de prise murale Source d'alimentation Ne coupez ni enlevez en aucun cas la broche de mise à la masse de la fiche. Fil d'alimentation avec fiche à 3 broches de type mise à la masse Prise standard de 125V à 3 fils avec mise à la masse, capacité de 15A, 125V CA Utilisez un fusible à retardement de 15 AMP ou un disjoncteur. L'UTILISATION DE CORDONS D'EXTENSION À cause des dangers potentiels nous vous déconseillons fortement l'utilisation de cordons d'extension. Toutefois, si vous tenez à les utiliser, servez-vous d'un cordon d'extension à 3 fils homologué par I'ACNOR, dont la capacité est de 15A, 125V. Instructions d'installation 31 Mesures de sécurité électriques IMPORTANT (VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT) POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE ADÉQUATEMENT MIS À LA MASSE. Le fil d'alimentation de cet appareil est muni d'une fiche à trois broches(dont une de mise à la masse). Branchez cette fiche dans une prise à trois ouvertures standard(schéma 16) afin de réduire les risques de choc électrique ou d'incendie. Le consommateur devrait faire vérifier sa prise de courant par un életricien qualifié afin de s'assurer que celle-ci soit bien mise à la masse. MÉTHODE RECOMMANDÉE À cause des dangers potentiels, nous ne vous conseillons pas d'utiliser la fiche d'adaptation. [. . . ] Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au: N° de téléphone : (905) 624-5505 N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site Internet : www. panasonic. ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter: · Votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile; · Notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www. panasonic. ca; · Un de nos centres de service de la liste ci-dessous: Richmond, Colombie-Britannique Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8 Tél. : (604) 278-5627 Calgary, Alberta Panasonic Canada Inc. [. . . ]