User manual PANASONIC CW-C84GU

[. . . ] R Room Air Conditioner Climatiseur de fenêtre INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Models, Modèles: CW-XC64HU, CW-XC64HK, CW-C84GU CW-XC84GU, CW-XC84HU, CW-XC84HK Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep for future reference. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. For U. S customers : For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or Register your product at : http://www. panasonic. com/register For customers in Canada : For assistance, please call : 905-624-5505 Au Canada : Pour de l'aide, composez le 905-624-5505. CW382820391B Safety Precautions Safety Precautions Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 3 FOR YOUR RECORDS Staple your receipt to this page in case you need it later. Write down the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased About the Controls on the Air Conditioner About the Controls on the Air Conditioner Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remote Controller . . . . . . . . . . . . . . 7 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Air Direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 How to Secure Drain Pipe . . . . 8 READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. [. . . ] Joignez le guide supérieur au-dessus du boîtier à l'aide de 3 vis de type A. Insérez les panneaux coulissants dans le guide supérieur dans les cadrages-guide. Faire fixer les panneaux coulissants au châssis avec 4 vis de type A. 11 Vis d'expédition Instructions d'installation 9 (Type A) 5 5 Guide inférieur 5 30 (Type A) Guide inférieur Installation du boîtier 1. Faites une marque au centre du rebord de la fenêtre (là où vous voulez installer l'appareil). Placez soigneusement le boîtier sur le rebord de la fenêtre et alignez la marque du centre de la partie avant, sous le boîtier, avec la ligne centrale déjà inscrite sur le rebord. (Référez-vous au schéma 1. ) 2. Descendez le châssis de la fenêtre du bas derrière le guide supérieur jusqu'à ce que les deux se rencontrent. (Référez-vous au schéma 2. ) REMARQUE: · Ne descendez pas trop le châssis de la fenêtre de façon à ne pas bloquer le mouvement des panneaux coulissants. Assemblez l'ancrage de l'appui-fenêtre à l'aide des pièces illustrées au schéma 3 mais ne les serrez pas. Choisissez la position qui placera l'ancrage de l'appui-fenêtre près du point le plus éloigné sur l'appui-fenêtre. (Référez-vous au schéma 4. ) 5. Attachez l'ancrage de I'appui-fenêtre aux positions indiquées avec deux vis de type A. (Référez-vous au schéma 4. ) 6. Installez le boîtier en le penchant légèrement d'environ 12, 7 mm (1/2 po) - vers l'extérieur. (Référez-vous au schéma 5. ) Ajustez le boulon et l'écrou de l'appui-fenêtre de façon à équilibrer le boîtier. Attachez le boîtier au rebord de la fenêtre en vissant les vis (Type B) à travers l'angle frontal, dans le rebord. Tirez pleinement sur les panneaux coulissants jusqu'à ce qu'ils appuient sur chacunes des rainures du châssis, puis répétez l'étape 2. Boîtier Intérieur Vis (Type B) 6 Guide supérieur Rebord de la fenêtre Angle frontal Schéma 1 Glissière de la fenêtre Fixation de mousse de type PE 11 Guide supérieur Boîtier Panneaux coulissants 1 9 Fixation de mousse de type PE Schéma 2 Extérieur Ancrage de l'appui-fenêtre 2 Intérieur Boulon 3 Écrou 4 Schéma 3 5 Vis (Type A) Cadrage guide 9 Approx. 12, 7 mm (1/2 po) Instructions d'installation Schéma 4 Extérieur Approx. 12, 7 mm (1/2 po) Ancrage de l'appui-fenêtre 2 Rainure du châssis Angle frontal Vis (Type B) Ancrage de l'appui-fenêtre 2 6 Schéma 5 31 9. Attachez chaque panneaux coulissant au châssis de la fenêtre à l'aide des vis (Type C). (Référez-vous au schéma 6. ) MISE EN GARDE: NE PERCEZ PAS UN TROU AU FOND DU PLATEAU. L'appareil a été conçu pour fonctionner avec environ 12, 7 mm (1/2 po) d'eau dans le fond du plateau. [. . . ] · Cuando usted enciende el aire acondicionado debe . esperar un momento para que la habitación se enfrie. I El aire frio se está · Asegúrese que todas las salidas de aire estén escapando. I El serpentin de refrigeración · Establezca una temperatura más alta. [. . . ]