User manual PANASONIC CW-XC105HU

[. . . ] R Room Air Conditioner INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Models: CW-XC105HU CW-XC125HU Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep for future reference. For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or Register your product at : http://www. panasonic. com/register CW382820391Q Safety Precautions Safety Precautions Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 3 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of the unit. Dealer's Name Date Purchased Staple your receipt here for proof of purchase. About the Controls on the Air Conditioner About the Controls on the Air Conditioner Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Air Direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 How to Secure Drain Pipe. . 7 READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. [. . . ] Asegúrese de seguir las instrucciones. ADVERTENCIA Conecte correctamente el enchufle · De otra forma, ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No opere o pare la unidad insertando o tirando del enchufe · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No dañe o utilize un cable eléctrico inadecuado · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio. No modifique el largo del cable eléctrico, y tampoco comparta el tomacorriente con otros aparatos · Ello ocasionaría una descarga eléctrica o incendio a causa de la generación de calor. No lo maneje con las manos humedas No exponga durante mucho tiempo la piel al aire frío procedente directamente del acondicionador. · Esto podría dañar su salud. · Puede ocasionar una descarga eléctrica. 19 Precauciones Importantes de seguridad PRECAUCION Cuando se vaya a quitar el filtro de aire no toque las partes metálicas de la unidad interior. · Esto podría causar heridas. No limpie el acondicionador de aire con agua. Ventile bien cuando utilice el acondicionador junto con una estufa, etc. · En este caso tal vez se produzca una falta de oxígeno. · El agua podría entrar en la unidad y degradar el aislamiento. También podría causar una sacudida eléctrica. Cuando limpie la unidad, desconecte la alimentación y desconecte también el disyuntor. · Puesto que el ventilador gira a alta velocidad durante la operación, podría ocasionar heridas. NO ponga un animal doméstico ni una planta donde quede directamente expuesto al flujo de aire. · Esto podría dañar al animal o a la planta. No lo utilice para propósitos especiales. · No utilice este acondicionador de aire para conservar dispositivos de precisión, alimentos y objetos de arte; no ponga tampoco animales y plantas cerca de él. Esto podría deteriorar la calidad, etc. No manipule los interruptores con las manos mojadas. · Esto podría causar una sacudida eléctrica. No aplique aerosoles con insecticida o productos inflamables. · Esto podría causar un incendio o deformar la caja. No ponga una estufa, etc. donde quede expuesta al flujo de aire directo. · Esto podría causar una combustión imperfecta. 20 Instructions de Fonctionnement Controles 3 2 7 Instrucciones de Funcionamiento 1 4 ENECNDIDO/APAGADO · Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez. · Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones. Io enciende por primera vez, el sistema está en el y la temperatura es de 72°F (22°C). FRÍO/VENTILADOR · Cada vez que presione este botón, las palabras COOL, ECNOMY, FAN y DRY aparecerán alternadamente. 5 6 AJUSTE DE LA TEMPERATURA · Este botón puede controlar la temperatura del cuarto automáticamente. La temperatura se puede ajustar de grado en grado, desde 60°F hasta 86°F cada 2°F (16°C hasta 30°C cada 1°C). Seleccione el número más bajo para la temperatura más baja en el cuarto. AUTOGIRO Este botón puede controlar automáticament la dirección del flujo de aire. RECEPTOR DE SEÑAL DRY Cuando esta unidad se torna al modo seco, el ventilador gira en velocidad lenta. El ventilador se detiene cuando el compresor se para de enfriar. Aproximadamente cada 3 minutos se encendera el ventilador y la unidad comprueba la temperatura del aire de la habitacion para ajustarse a si mismo. MARCADOR DE ENCENDIDO/APAGADO · Cada vez que presione este botón, el marcador de tiempo se ajustará de la siguiente manera: (1Hora ¡ 2 Horas ¡ 3 Horas ¡ 4 Horas ¡ 5 Horas ¡ 6 Horas ¡ 7 Horas ¡ 8 Horas ¡ 9 Horas ¡ 10 Horas ¡ 11 Horas ¡ 12 Horas ¡ Cancelar). · La temperatura de ajuste se elevará 2°F (1°C), 30 minutos después, y otros 2°F (1°C) media hora después. VELOCIDAD DEL VENTILADOR · Cada vez que presione este botón, el ajuste es como sigue {Alto(F3) ¡ Bajo(F1) ¡ Medio(F2) ¡ Alto(F3). . . } 21 Control remoto Precaución: El dispositivo de control remoto no funcionará adecuadamente si la ventana sensora del acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obstáculos entre el dispositivo de control remoto y el acondicionador de aire. OPERATION 1 Instrucciones de Funcionamiento TEMP TIMER 3 MODE AIR SWING 5 7 FAN SPEED 2 ECONOMY 4 6 ENECNDIDO/APAGADO · Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez. · Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones. Io enciende por primera vez, el sistema está en el y la temperatura es de 72°F (22°C). FRÍO/VENTILADOR · Cada vez que presione este botón, las palabras COOL, ECONOMY, FAN y DRY aparecerán alternadamente. MARCADOR DE ENCENDIDO/APAGADO - OPERACIÓN DE PARADA: · Cada vez que presione este botón, cuando el sistema esté operando, el marcador de tiempo se ajustará de la siguiente manera: (1Hora ¡ 2 Horas ¡ 3 Horas ¡ 4 Horas ¡ 5 Horas ¡ 6 Horas ¡ 7 Horas ¡ 8 Horas ¡ 9 Horas ¡ 10 Horas ¡ 11 Horas ¡ 12 Horas ¡ 0). [. . . ] · Establezca una temperatura más alta. · Ajustar el control de mode en 'Ventilación Alta' o 'Erfriamiento Alto' con la temperatura alta. El aire acondicionado no enfría corno debiera I El filtro de aire está sucio. I El cuarto aún está caliente. I El aire frio se está escapando. [. . . ]