User manual PANASONIC CW-XC54HU

[. . . ] R Room Air Conditioner Climatiseur de fenêtre INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Models, Modèles: CW-XC54HU CW-XC54HK F TE MP EC ON OM Y MO DE DR Y FAN CO OL TIM ER FAN SPEE D OF F/O N OP ER AT ION Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep for future reference. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. customers: For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or Register your product at : http://www. panasonic. com/register For customers in Canada : For assistance, please call : 905-624-5505 Au Canada : Pour de l'aide, composez le 905-624-5505. CW382820391A Safety Precautions Safety Precautions Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 3 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of the unit. Dealer's Name Date Purchased Staple your receipt here for proof of purchase. About the Controls on the Air Conditioner About the Controls on the Air Conditioner Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Air direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Care and Maintenance . . . . . . 8 READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. [. . . ] Retirez l'endos autocollant de la bande et collez-la sur le dessous de la fenêtre du bas. (Voir le schéma 7. ) TYPE A Schéma 6 TYPE A BANDE D'ÉTANCHÉITÉ B. COMMENCEZ L'INSTALLATION MAINTENANT 1. EMPLACEMENT DE L'APPAREIL DANS LA FENÊTRE Ouvrez la fenêtre et faites une marque au centre du rebord intérieur, tel qu'illustré au schéma 8. (Type D) Schéma 7 REBORD INTÉRIEUR LIGNE CENTRALE 2. Installez les supports en L derrière le seuil de la fenêtre intérieure, avec le côté court des supports tel qu'illustré. Le support sert à maintenir I'appareil en place de façon plus sécuritaire. Assurez-vous de le fixer contre l'arrière du rebord intérieur. Voir schéma 9. CÔTÉ DE LA PIÈCE Schéma 8 REBORD EXTÉRIEUR REBORD INTÉRIEUR TYPE A INTÉRIEUR LIGNE CENTRALE Inastructions d'installation ATTENTION Durant les étapes qui suivent, tenez le climatiseur fermement jusqu'à ce que le châssis de la fenêtre soit descendu et fermement appuyé sur la rainure supérieure, qui se trouve derrière les panneaux latéraux. La chute de I'appareil pourrait causer des blessures ou des dommages à la propriété. INSTALLEZ LE CLIMATISEUR À LA FENÊTRE a. Levez doucement le climatiseur et glissez-le dans la fenêtre ouverte. Assurez-vous que le guide sous le climatiseur tombe dans les coches des supports en L. Voir le schéma 9. EXTÉRIEUR 8" 8" Schéma 9 SUPPORTS EN L IMPORTANT : Lorsque le climatiseur tombe dans les supports en L, le climatiseur sera maintenant centré dans la fenêtre, tel qu'illustré au schéma 10. Pendant que vous stabilisez le climatiseur, descendez tranquillement le châssis de la fenêtre en arrière du guide supérieur du climatiseur, tel qu'illustré au schéma 11. Schéma 10 CADRE DE LA FENÊTRE GUIDE DU DESSOUS LIGNE CENTRALE BANDE D'ÉTANCHÉITÉ APPROX. 6 mm / 1/4 po GUIDE DU DESSOUS SUPPORT EN L 23 Schéma 11 4. ATTACHEZ LES PANNEAUX COULISSANTS Étirez les panneaux coulissants de façon à ce qu'ils occupent toute l'ouverture de la fenêtre et attachez-les à l'aide des 4 vis (Type B), tel qu'illustré au schéma 12. SUPPORT EN L Type A 5. INSTALLEZ LA BANDE ET LE CHÂSSIS a. Coupez la bande d'étanchéité du châssis selon la Type B largeur de la fenêtre. Bourrez l'espace entre la fenêtre et le verre avec la bande d'étanchéité de façon à empêcher l'air et les insectes d'entrer dans la pièce, tel qu'illustré au schéma 12. Vissez le support en L du châssis en vous servant d'une vis de type A, tel qu'illustré au schéma 12. BANDE D'ÉTANCHÉITÉ DU CHÂSSIS (TYPE E) 6. Retirez les vis qui tiennent le boîtier et le bac de la base sur le côté droit. Vissez la patte de fixation (TYPE G) à l'appareil avec une des vis enlevées. [. . . ] · Gire el control de TEMPERATURA a un número más bajo. · Limpie el filtro por lo menos cada dos semanas. Vea la sección de instrucciones de operación. · Cuando usted enciende el aire acondicionado debe esperar un momento para que la habitación se enfrie. [. . . ]