User manual PANASONIC CX-DH801

[. . . ] ® TITLE SETUP MENU TER EN TRACK/SEARCH STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN CX-DH801U OSD NTSC/PAL GRP TITLE/CHAPTER RET CAR AV 8-Disc DVD Changer Changeur de 8 disques DVD Cambiador de 8 Discos de DVD CX-DH801U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www. panasonic. com Panasonic Sales Company. 9. 5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www. panasonic. com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www. panasonic. ca ® YFM284C437ZA TAMACO0205-0 Printed in Taiwan Imprimé à Taïwan Impreso en Taiwan ¡Please read these instructions (includes "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la Répertoire des services à la clientèle) avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. [. . . ] Tamaño de la pantalla (relación del aspecto H:V) ¡ 4:3 LB OPEN / CLOSE CQ-VD7500U TILT CQ-VD7700U IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER OPEN TRACK/ CHANNEL ENTER DISC VOLUME MUTE NAVI NAVIGATION DISP MODE POWER ASP ASPECT P·MODE SD CARD Tamaño del disco Formato de vídeo NTSC / PAL 12 cm (5") CY-V7100U SRC CS : 4:3 tamaño normal PHONES Monitor del apoyacabezas: CY-V7100U ¡ : Letterbox (a páginas 132, 144) CY-V7100U Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla OEL de 512 colores: CQ-C9901U Monitor del apoyacabezas: CY-V7100U ¡ 16:9 tamaño panorámico CQ-C9800N Formato de audio LPCM, MPEG1 LPCM (CD-DA), DTS* 16:9 LB 16:9 PS N. ° de región 1 TODOS : Reproducción en formato "Letterbox" (buzón) en una pantalla normal (4:3). : Reproducción en formato PAN & SCAN (panorámico y exploración) (a página 132, 144) en una pantalla normal (4:3). BAND Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla OEL de 512 colores: CQ-C9901U SETUP PHONES TITLE MENU TRACK/SEARCH ENTER STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 OSD NTSC/PAL 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN GRP TITLE/CHAPTER RET CX-DH801 CAR AV DIGITAL PROCESSOR DIGATAL SURROUND PRO LOGIC CE SOUR AC300 display & 30w Power Amplifier for Center Speaker SPACE DIMMER POSITION DIM VOL MUTE super bright multi-color SPC 4 DR COMP POSI 2 1 3 Nota: ¡Para más información sobre los discos CD-R y CD-RW, consulte las "Notas sobre los discos CD-R/RW". (a página 119) ¡Algunos discos CD protegidos contra copia no pueden reproducirse. ¡La función DTS sólo funciona con salidas ópticas. * ¡Aunque reproduzca un disco DVD con DTS o un disco CD con DTS, no podrá reproducirse el sonido analógico. (Sólo se emite por la salida digital) ¡Los archivos WMA no pueden reproducirse. ¡Este aparato no es compatible con discos de 8 cm. Nota: El tamaño de la imagen visualizada en la pantalla depende del modo de pantalla ("TV MODE" a página 132), y del tamaño de la pantalla para el contenido del disco. SEL SOURCE PWR Procesador ambiental digital: CY-AC300 Cambiador de 8 Discos de DVD: CX-DH801U Amplificador de potencia exterior Sistema de sonido ambiental de 5, 1 canales Este aparto tiene una salida óptica digital. Conectando el procesador ambiental digital (CY-AC300) a esta unidad, podrá formar un sistema de sonido ambiental de 5, 1 canales para poder reproducir los programas de DVD creando una sensación "de estar ahí" dentro del automóvil. Información de la gestión de regiones Este aparato está diseñado y fabricado para responder a la información de la gestión de regiones que está grabada en los discos DVD. Si el número de región indicado en el disco DVD no corresponde con el número de región de este aparato, no podrá reproducirse el disco con este aparato. El número de región de este aparato es "1" o "ALL". Ejemplo: Para los usuarios del CQ-VD7001U Cómo cambiar la visualización del cambiador de discos DVD En el modo de cambiador de discos DVD, la visualización del cambiador de discos DVD aparecerá automáticamente si se efectúan previamente los ajustes siguientes en el menú "INPUT/OUTPUT". w Presione/pulse [INPUT/OUTPUT] / [SELECT] / [INPUT SELECT]. Altavoz central: EAB-CF2 Altavoces delanteros: CJ-DA1600 Reproductor de DVD/receptor con pantalla LCD a color de 7 pulgadas: CQ-VD7001U TILT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE Discos que no son compatibles Los discos siguientes no podrán reproducirse en este aparato. ¡DVD-Audio ¡DVD-ROM ¡DVD-R ¡DVD+R ¡DVD-RAM ¡DVD+RW ¡DVD-RW ¡SVCD ¡VSD ¡CVD ¡CD-G ¡Discos CD-ROM ¡CD-RW (excepto CD-DA) ¡CD-R (excepto CD-DA) ¡SACD ¡Discos Photo CD ¡CDV ¡SACD híbridos (excepto CD-DA) ¡CD-TEXT (excepto para la reproducción del sonido) ¡Discos con vídeo Divx ¡CD-EXTRA (sólo es posible la reproducción del audio) ¡Discos DVD con un número de región que no sea 1 13 46 ALL e Seleccione [CH INPUT] / Seleccione [VTR]. * r Presione/pulse [END] para cerrar el menú. * Cuando se conecte la salida de vídeo del cambiador de discos DVD a la entrada VTR1 del CQ-VD7001U. Panasonic CQ-VD7500U TILT CQ-VD7700U IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER OPEN TRACK/ CHANNEL ENTER DISC VOLUME MUTE NAVI NAVIGATION DISP MODE POWER ASP ASPECT P·MODE SD CARD CX-DH801 Cambiador de 8 Discos de DVD: CX-DH801U DIGITAL PRO LOGIC PROCESSOR DIGATAL SURROUND SOURCE AC300 display & 30w Power Amplifier for Center Speaker SPACE DIMMER POSITION DIM VOL MUTE super bright multi-color SPC 4 DR COMP POSI 2 1 3 SEL SOURCE PWR Amplificador de potencia Altavoces de scnido ambiental: CJ-DA6920 Altavoz de subgraves: CJ-HD303 "1" o "ALL". ¡La reproducción de un disco Photo CD con este aparato puede ocasionar daños en los datos grabados en el disco. Procesador ambiental digital: CY-AC300 24 CX-DH801U CX-DH801U 25 Discos que pueden reproducirse, Combinaciones del sistema LPCM, MPEG1, MPEG2, DTS*, Dolby Digital Español Marca/ logotipo Recordable ¡ 3 Reproductor de DVD/receptor con pantalla LCD a color de 7 pulgadas: CQ-VD7001U Preparación Componentes 1. Cambiador de discos DVD CX-DH801U Mando a distancia Instalación de las pilas Cantidad: 1 Información sobre las pilas Advertencia ¡Mantenga las pilas alejadas de los niños para evitar el peligro de accidentes. Si un niño se traga una pila, llévelo inmediatamente al médico. Precauciones ¡Extraiga y tire inmediatamente la pila gastada. ¡No desmonte, caliente ni cortocircuite las pilas. ¡Siga las regulaciones de su localidad para tirar las pilas. ¡El empleo inadecuado de las pilas puede causar sobrecalentamiento, explosión o fuego, pudiendo ocasionar heridas o un incendio. Nota: Información sobre las pila: Tipo de pila: Pila de litio Panasonic (CR2025) Vida útil de servicio de la pila: Aproximadamente 6 meses bajo utilización normal (a temperatura de interior) Ajustes y comprobaciones Es conveniente comprobar y realizar los ajustes siguientes antes de empezar a utilizarlo. Las operaciones pueden variar según el disco. Para más detalles, consulte la guía suministrada con el disco. (inserción/reemplazo de la pila) q Extraiga el portapilas. Con el mando a distancia puesto sobre una superficie plana. [. . . ] Failure to observe this may cause misoperation. Remote-In (Not used) Remote-Out (Not used) Extension Cord u (BRAKE/VIDEO-CONT/ACC/BATT/DIN/RCA/GND) Ground Lead To a clean, bare metallic part of car chassis Parking Brake Lead Be sure to wire the parking brake for safety and preventing accident. Battery Lead To the car battery, continuous + 12 V DC. DIN Cable Not Used (Black) PARKING BRAKE REMOTE-IN (Black) REMOTE-OUT (Blue/yellow stripe) Be sure to wire the parking brake for safety and preventing accident. VIDEO-CNT VIDEO CNT (Black) REMOTE-IN (Blue/yellow stripe) ACC (Black) Remote-In (RCA) RCA Cable (option) Video control Lead (output) (Green/yellow stripe) Video Output (Yellow) Video Control Lead (input) (Green/yellow stripe) (Red) BATTERY 5A Headphones (option) (Yellow) Battery Lead To the car battery, continuous + 12 V DC. RCA Cable Audio Output (R) (Red) CH/AUX2-IN Hide-away Unit (rear) CY-V7100U (option) (Yellow) (Black) RCA Cable Audio Output (L) (R) (White) (Red) Video Output (Yellow) DIN Connector CY-V7100U CY-V7100U Changer Control Connector Video control lead (input) (Green/yellow stripe) PHONES Hide-away Unit (front) CY-V7100U (option) VIDEO CNT PHONES CQ-C9901U (option) Power Connector Remote Out Lead (Black) DIN Connector Display Unit CY-V7100U (option) Hide-away Unit (rear) CY-V7100U (option) 66 CX-DH801U CX-DH801U 67 Electrical Connection CD/DVD Changer (L) (White) /AUX/XM receiver Audio Output Input Connector DIN Cable (Black) VIDEO-CNT Video Control Lead (output) (Green/yellow stripe) Display Unit CY-V7100U (option) Electrical Connection English (Continued) Connection with Digital Surround Processor (CY-AC300) English 42 Connection with Digital Surround Processor (CY-AC300, option) and Power Amplifiers (option). [. . . ]