User manual PANASONIC CY-TUN153U

[. . . ] TV Tuner Syntoniseur TV Sintonizador de TV CY-TUN153U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement. Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. English 1 Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. [. . . ] (page 61) Unité d'opération : CQ-VD7003U (en option) Connecteur système Module d'extension : CY-EM100U (en option) Module d'extension : CY-EM100U, en option Syntoniseur télé : CY-TUN153U Syntoniseur télé : CY-TUN153U Changeur CD (CX-DP880, en option) Un câble de conversion pour changeur DVD/CD est requis. (CA-CC30U, en option) iPod Un câble de connexion directe iPod® est requis. (CA-DC300U, en option) Téléphone cellulaire Nécessaire mains libres avec technologie Bluetooth® (CY-BT100U, en option) Jusqu'à 4 appareils Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. est propriétaire des termes de la marque et des logos de Bluetooth et toute utilisation de ces marques et ces logos par Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs. iPod® iPod est une marque de commerce d'Apple Computer Inc. , déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. 48 CY-TUN153U CY-TUN153U 49 Français 14 Nom et fonction des bornes respectives Français Réglages de DIVER Reportez-vous à la page 46 concernant le réglage de DIVER (diversité). Si nécessaire, lisez les explications de cette page. Syntoniseur télé TV ANT IN (Entrée d'antenne télé) Borne de connexion d'antennes de télévision (fournies) TV OUT (Sortie télé) Borne de connexion du moniteur arrière (CYVHD9401U, etc. , en option) REMOTE IN (Entrée pour commande à distance) (Noir) Borne de connexion à la borne de sortie de commande à distance de l'unité d'opération. Réglage d'antenne DIVER (diversité) Antenne de télévision diversité : Des deux antennes connectées à la chaîne, celle offrant la meilleure réception est automatiquement sélectionnée pour la réception de la télévision. Le réglage de DIVER (diversité) sur "ON" réduit le brouillage. Pour une bonne réception, assurez-vous que cette option est réglée sur "ON". Valeur par défaut : ON (Activation) Réglage : ON/OFF Appuyez sur [PWR] (Alimentation). Appuyez sur [MENU]. 15 [PWR] (Alimentation) L (Blanc) R (Rouge) VIDEO (VIDÉO) (Jaune) Connectez le cordon RCA à la borne d'entrée vidéo de l'unité d'opération si vous connectez le câble de connexion de l'unité d'opération/module d'extension à l'unité d'opération. [ENT] (ENTER) (Entrée) [MENU] TO HEAD UNIT/EXPANSION MODULE (Vers l'unité d'opération/module d'extension) (Connecteur système) Borne de connexion à l'unité d'opération (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, en option) ou au module d'extension (CYEM100U, en option). [ ][ ] (Préréglage) POWER SUPPLY (Alimentation) Borne de connexion du connecteur d'alimentation Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner "ON" ou "OFF". Appuyez sur [ENT] (ENTER) (Entrée) ou [MENU] pour valider et revenir à l'affichage précédent. Remarque : pL'affichage sur écran (OSD) est uniquement en anglais. Télécommande [PWR] (Alimentation) p Pour allumer/éteindre l'appareil. (page 52) Remarque : p Pointez l'émetteur de la télécommande vers l'unité d'opération ou le moniteur. [BAND] (Bande) p Pour sélectionner la bande TV. (page 52) p Pour chercher les canaux et les mettre en mémoire automatiquement. (page 53) [ENT] (ENTER) (Entrée) p Pour valider la sélection d'une opération ou d'une option. (page 51) p Pour montrer l'affichage du canal de télévision. (page 52) [MENU] p Pour afficher l'écran de menu. (page 51) [ ] [ ] (PRESET) (Préréglage) p Pour sélectionner le canal présyntonisé. (page 53) p Pour spécifier le mode de mise en mémoire/ effacement de canal présyntonisé. (page 53) [ ] (CH DOWN) [ ] (CH UP) (Sélection du canal) p Pour sélectionner une opération ou une option. (page 51) p Pour sélectionner ou chercher le canal de télévision. [. . . ] Se ha insertado una batería equivocada. Inserte una batería correcta en la dirección correcta. La batería está a punto de agotarse. La dirección hacia la que se aputa el mando a distancia no es correcta. [. . . ]