User manual PANASONIC CY-AC300EX

[. . . ] Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the instructions may result in severe injury or death. This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operations. The meanings of the pictographs are explained below. [. . . ] ¡ Cet appareil ne peut pas prendre en charge les téléphones mobiles raccordés par câble. ¡ Cet appareil (uniquement un appareil ) peut être connecté à l'appareil à hauteur du visage par l'intermédiaire du module d'expansion (CY-EM100U, en option) comme il peut être également connecté directement à l'appareil à hauteur du visage. 44 Exemple d'installation Microphone avec platine de fixation Bloc commutateur Appareil à hauteur du visage (par exp. CQ-C8403U, etc. ) Unité principale CY-AC300EX 45 Français Glossaire Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. est propriétaire des termes de la marque et des logos de Bluetooth et toute utilisation de ces marques et ces logos par Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs. Clé de lien Il s'agit d'un mot de passe de 16 octets servant à l'identification de l'appareil. La saisie du même numéro PIN de l'appareil à connecter permet son identification. Une fois l'identification terminée, la clé de lien est établie. L'identification est validée sans saisie du numéro PIN Bluetooth à partir de la prochaine fois grâce au maintien de la clé de lien des deux côtés. Bluetooth Bluetooth est une appellation de la technologie de communication radio sans fil pour l'équipement des informations mobiles tels que les PC portables, les PDA, les téléphones mobiles, etc. Ces dispositifs peuvent être connectés entre eux sans câbles afin de pouvoir communiquer entre eux. Bluetooth se sert des ondes de bande de fréquence de 2, 45 GHz pouvant être utilisées sans licence. Les puces Bluetooth sont relativement petites et leur consommation de puissance est faible. Se conformer aux lois et règlements locaux. ¡ Ajuster à l'avance le volume des appels reçus de façon appropriée ( \ Manuel d'instructions de votre appareil à hauteur du visage). Cet appareil est conçu pour recevoir des appels en prenant la sécurité en compte. Aucun appel ne peut être fait avec cet appareil. (Mais un appel en rappel peut être fait. ) Remarque: ¡ La connexion Bluetooth réduit la durée de vie de la batterie du téléphone mobile. ¡ Suivant le modèle de téléphone mobile, l'éclairage arrière de l'affichage du téléphone mobile reste allumé lorsque le contacteur ACC est en position ON. Dans ce cas, il faut éteindre l'éclairage arrière du téléphone mobile ( \ Manuel d'instructions de votre téléphone mobile). ¡ Ne pas couper l'alimentation de l'appareil à hauteur du visage pendant une conversation téléphonique. Sinon le téléphone mobile coupe la conversation. ¡ Dans certains cas, comme dans le cas du mode bonnes manières, la sonnerie d'appel est débrayée lorsque la sonnerie d'appel est coupée. Réception d'un appel Quand un appel est reçu, l'indicateur d'état clignote rapidement. Reconnexion automatique Lorsqu'on quitte la voiture; le fait de couper l'alimentation de l'appareil à hauteur du visage permet une reconnexion automatique de la communication entre cet appareil et le téléphone mobile. Une fois la communication interrompue, le téléphone mobile peut être utilisé selon le mode habituel. [. . . ] Emplee el teléfono móvil en lugares con buenas condiciones de recepción. Las condiciones de recepción de su teléfono móvil son insatisfactorias. Conduzca el automóvil a un lugar con buenas condiciones de recepción y estacione el automóvil en un lugar que sea seguro, aplique el freno de estacionamiento, y entonces efectúe la llamada. La calidad de la voz del sistema de manos libres es mala (distorsión, ruido, etc. ). Se interrumpe la conversación telefónica. Es difícil escuchar la conversación telefónica. Si usted y la persona del otro lado de la línea hablan al mismo tiempo, es posible que se aprecie dificultar para oír su voz, y viceversa. (Esto no es un mal funcionamiento de la máquina). [. . . ]