User manual PANASONIC CY-BT100U

[. . . ] ® CY-BT100U Hands-Free Kit featuring Bluetooth® technology Technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth® Juego de manos libres con tecnología Bluetooth® CY-BT100U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones ¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Safety Information Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. [. . . ] Bluetooth se sert des ondes de bande de fréquence de 2, 45 GHz pouvant être utilisées sans licence. Les puces Bluetooth sont relativement petites et leur consommation de puissance est faible. La distance des services de communication de Bluetooth est approximativement de 10 m. PIN (Numéro d'identification personnel) Il s'agit d'un mot de passe servant à l'identification personnelle. Pairage Le pairage est l'authentification entre 2 appareils Bluetooth (Ce Technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth® et votre téléphone mobile est mentionné dans ce manuel) en utilisant une clé de lien. Le pairage autorise les appareils Bluetooth à communiquer entre eux. Profil Bluetooth Le profil Bluetooth est un protocole standard utilisé dans les communications Bluetooth établies pour chaque catégorie d'équipement de communication. Ce kit mains libres prend en charge les profils Bluetooth suivants: HFP (Hands Free Profile) Ver. 1. 0 iPod® iPod est une marque déposée de la firme Apple Computer, Inc. , brevetée aux États-Unis et dans d'autres pays. 46 Nom des commandes et des fonctions Unité principale Bloc commutateur Indicateur d'état (diode électroluminescente bleue) S'allume: Appel en attente/parler Reste en dehors: Non connecté Clignote rapidement: Réception d'un appel Clignote lentement: Pairage/reconnexion Commutateur [Hang-on] /diode électroluminescente bleue Commutateur [Hang-up]/diode électroluminescente rouge Microphone avec platine de fixation CY-BT100U Connecteur de mise à niveau de système À un appareil à hauteur du visage ou au port d'un module d'expansion Connecteur de bloc commutateur À destination du bloc commutateur Connecteur de microphone Au microphone avec platine de fixation 47 Français Préparation Réaliser le câblage électrique du technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth® et l'installer (\ page 56, 57). Se référer également aux instructions individuelles pour les dispositifs à connecter. w Pairage Étape1 Cet appareil doit enregistrer le téléphone mobile Bluetooth à coupler avant d'en faire usage. Mettre l'appareil à hauteur du visage sous tension. (Le pairage est validé que lorsque l'alimentation de l'unité de commande est appliquée. ) q Rubrique de préparatifs ¡ Technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth (CYBT100U) ¡ Téléphone mobile Bluetooth prêt ® Étape2 Appuyer et immobiliser le commutateur [Hang-on] en position basse jusqu'à ce que l'indicateur clignote lentement (pendant approximativement 2 secondes). (Appuyer et immobiliser [Hang-up] en position basse encore une fois pendant au moins 2 secondes pour annuler. ) Remarque: Les appareils Bluetooth autres que ceux en paire doivent être arrêtés pendant le pairage. Remarque: En ce qui concerne les modèles à prendre en charge, visiter le site Web à: http://www. panasonic. com (Se référer à la description concernant Car Audio/AV. ) Nous ne garantissons pas que toutes les fonctions de cet appareil seront disponibles avec tous les téléphones mobiles. ¡ Appareil à hauteur du visage Les modèles à prendre en charge sont mentionnés ci-dessous au mois de décembre 2005. CQ-C8803 /C8413 / C8313 / C8403 / C8303 / C7403 / C7303 /C7203 / C7103 / C5403 / C5303 / C3433 / C3403 / C3333 /C3303U / VD7003U, etc. Étape 3 Préparer votre téléphone mobile pour le pairage. En ce qui concerne le pairage côté téléphone mobile, se référer au Manuel d'instructions de votre téléphone mobile. 48 Étape 4 Saisir un numéro Pin 0000 dans votre téléphone mobile et connecter. (\ Manuel d'instructions de votre téléphone mobile) Ces actions doivent être exécutées en moins de 60 secondes, sinon le pairage risque d'échouer. Remarque: Suivant le téléphone mobile utilisé, les opérations de connexion doivent être exécutées séparément. e Positionnement de microphone Positionner le microphone de façon appropriée pour que le son puisse être recueilli de manière satisfaisante. L'orientation du pare-soleil risque de changer le volume. r Essai de communication sur téléphone mobile à pairage Vérifier si le téléphone mobile à pairage est disponible ou non. (Appeler le téléphone mobile à pairage. ) Étape 5 Attendre jusqu'à ce que l'indicateur s'allume et le reste (pendant approximativement 20 à 30 secondes). Si l'indicateur ne s'allume pas, reprendre à partir de Étape 2. Remarque: ¡ Seul le plus récent téléphone mobile de pairage est utilisable. ¡ Cet appareil est affiché sur l'écran du téléphone mobile sous la forme de "CY-BT100". ¡ Une fois le pairage établi, cette opération n'est pas exigée jusqu'à ce que le téléphone soit remplacé par un autre téléphone mobile. t Réglage du volume (appareil à hauteur du visage) Remarque: Le volume est ajustable uniquement lors de la réception des appels. La tonalité de la sonnerie risque de provenir du téléphone mobile en fonction de l'appareil à hauteur du visage ou du téléphone mobile. [. . . ] La conversación telefónica debe realizarse alternadamente. 87 Español Solución de problemas (continuación) Problema Causa posible a Solución posible La distancia entre el micrófono y la persona que habla es excesiva o la conexión del micrófono es inadecuada. Acerque el micrófono a la persona que habla. O conecte correctamente el conector del micrófono. La ventanilla está abierta, o el aire acondicionado sopla aire al micrófono. [. . . ]