User manual PANASONIC CY-RM850EUC

[. . . ] Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions. Failure to heed the Warning instructions may result in severe injury or death. Warning Observe the following warnings when using the unit. Use the proper power supply. This product is designed for operation with a negative grounded 12 V DC battery system. [. . . ] 2CH : Lors de la connexion de l'appareil principal avec 1 fil de présortie. Bouton de commande BASS BOOST (amplification des graves) Tourner ce bouton pour amplifier le son de la fréquence de 45 Hz. Pour certains haut-parleurs, il peut y avoir distorsion sonore due à une entrée de données excessive. Dans ce cas, baisser le volume des graves jusqu'à ce que la distorsion cesse. Plage de réglage : 0 dB à 15 dB Bouton de commande de GAIN Dans certains cas la sortie acoustique des hautparleurs respectifs peut être mal balancée, suivant le type de haut-parleurs ou l'appareil principal utilisé. Haut : Tourner le bouton vers le haut lorsque le son n'est pas satisfaisant malgré la hausse du volume de l'appareil principal. Bas : Tourner le bouton vers le bas lorsqu'il y a distorsion du son. Commutateur de sélection d'entrée (LINE, SPEAKERS) LINE : Lorsqu'on utilise les connecteurs RCA INPUT. SPEAKERS : Lorsqu'on utilise les connecteurs SPEAKER INPUT. Connecteur de sortie de haut-parleur du canal A (SPEAKERS) Côté gauche () Côté gauche () Côté droit () Côté droit () Fusibles (FUSES) (35 A2) Couvercle supérieur Connecteur de sortie de haut-parleur du canal B (SPEAKERS) Côté gauche () Côté gauche () Côté droit () Côté droit () Connecteur de batterie (12 V) À la batterie du véhicule, continu 12 V c. c. Connecteur de la commande de l'amplificateur (CONT) Au fil d'alimentation de la commande externe de l'amplificateur de l'appareil principal ou à la batterie du véhicule, continu 12 V c. c. Connecteur de masse (GND) À une partie métallique dénudée et propre du châssis du véhicule. · Lorsque le fil de sortie du haut-parleur est en contact avec le câble de mise à la masse du véhicule. · Lorsque cet appareil fait défaut et que la sortie du haut-parleur génère une source d'alimentation c. c. · Lorsque l'amplificateur génère de l'intérieur un son très aigu. · Quand la connexion de l'appareil principal ou de cet appareil n'est pas faite. Connecteur de sortie de haut-parleur <CY-PAD1003U> <CY-PA2003U> SP () Côté gauche () SP () Côté gauche () SP () Côté droit () SP () Côté droit () Fusibles (FUSES) (25 A3) Couvercle supérieur Connecteur de batterie (12 V) À la batterie du véhicule, continu 12 V c. c. Connecteur de la commande de l'amplificateur (CONT) Au fil d'alimentation de la commande externe de l'amplificateur de l'appareil principal ou à la batterie du véhicule, continu 12 V c. c. Connecteur de masse (GND) À une partie métallique dénudée et propre du châssis du véhicule. <CY-PAD1003U> Interrupteur de filtre subsonique (OFF, ON) L'activer pour éliminer le bruit du caisson d'extrêmes graves. Borne d'entrée haut niveau du haut-parleur (SPEAKERS INPUT) Lors de la connexion d'un appareil principal sans bornes de sortie RCA. Bornes de sortie de haut-parleur Équipé d'une sortie RCA pour l'ajout d'un amplificateur de puissance. Ce n'est pas une borne d'entrée de haut-parleur. Bornes d'entrée de haut-parleur (LEFT, RIGHT) Sélecteur d'entrée (LINE, SPEAKERS) LINE : Lorsqu'on utilise les connecteurs RCA INPUT. [. . . ] Revise el ajuste de Selección de Entrada (LINE/SPEAKERS). El sonido sale solamente de la bocina del frente 2CH o de la de atrás 2CH. Solamente los graves se pueden obtener. <CY-RM850EUC> El ajuste de entrada de la bocina 2CH/4CH no es correcto. Ajústelo correctamente. <CY-RM850EUC, CY-PA2003U> El interruptor del filtro de cruzamiento (LPF/OFF/HPF) está apagado. Póngalo en LPF o HPF de acuerdo con la conexión de la bocina. [. . . ]