User manual PANASONIC CY-VHD9401U

[. . . ] Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD Player Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD intégré Monitor de pantalla ancha LCD de 9q a color con reproductor incorporado de DVD para instalación en el techo del auto CY-VHD9401U CY-VHD9401L Installation Instructions Instructions d'installation Instrucciones de instalación Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. E N G L I S H Safety Information Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. [. . . ] Also take care not to damage the ceiling panel. Wear goggles or protective eyewear to shield your eyes from airborne metal particles during drilling. Failure to heed this caution may result in an accident and/or injury. 3 Decide the position for attaching the base plate on the upper and lower slide plates. Attach it by screwing in the included screws (5) and nuts (7) in 8 positions. Tool such as a power drill 7 Nut (No. 10-32 UNF, L=10 mm {3/8q}]a 8 5 Screw [No. 10-32 UNF, L=10 mm {3/8q}]a 4 6 Affix the assembled plates to the ceiling reinforcement crosspieces securely using the screws and nuts. CY-VHD9401U/L 22 CY-VHD9401U/L 23 E N G L I S H 11 Installation (continued) 3 Wire the unit and replace the headliner. 1 Connect the wiring of the dome light and the unit, and bring the wiring as far as the installation position. Note for connecting the dome lights (page 30s31): There are two common types of dome light circuits used, positive or negative switched. Positive systems supply voltage to the interior lights to turn them on, negative switched systems apply ground to illuminate the bulbs. The dome light lead connection varies depending on the type of vehicle. Both positive and negative switched light circuits are supported by this unit's door switch. If the door switch is not wired correctly, the dome light will not come on properly. The polarity differs from one model to another so be absolutely sure to ask a dealer or service technician to wire and install the unit. Caution: Pass the wiring you have brought to the installation position through the pullout openings in the base plate. Take care that the wiring is not pinched or caught by the top of the base plate. Cut out Rear side 4 Align the guide holes in the accessory paper template (1) with the reference holes which can be seen from the section that was cut out from the headliner, and paste the paper template onto the headliner using a tape or other thing. Note: Some cars have a thick headliner, use spacers or have other conditions that prevent the use of blue ceiling reflected illumination. Before proceeding with the installation, contact your dealer and find out whether your car allows the use of reflected light. Before cutting the headliner, check the direction of the paper template to prevent any mistakes in the installation position. E N G L I S H 12 Front side 1 Paper template Base plate top Pullout openings 5 Pull out the wires that you pulled from the pullout opening of the base plate beforehand so that it will be easier to wire. 2 Put the headliner that was removed earlier back in its original place. 3 In the re-attached headliner, locate the center Reference holes position of the base plate which has been attached to the reinforcement crosspieces, and cut out the section that will expose the reference holes to view. Caution: As you cut the headliner, take care not to cut your fingers. Also take care not to damage any other areas of the headliner. Failure to heed this caution may result in an accident and/or injury. [. . . ] Cable de tierra A una pieza metálica, limpia y sin revestimientos del chasis del vehículo. BATTERY 3A (Amarillo) (Fusible 3 A) Tipo conmutado de puerta negativo (Negro) Cable de la luz del techo de esta unidad DOOR NEGA SWITCH DOOR POSI SWITCH Tipo conmutado de puerta positivo Cable de la luz del techo de esta unidad DOOR NEGA SWITCH DOOR POSI SWITCH Al conmutado de puerta de este vehículo. DOOR SWITCH E S P A Ñ O L 18 VIDEO-CONT (Franja verde/amarillo) Cable del control de vídeo Al cable de control de vídeo del cambiador DVD de Panasonic (CX-DH801U, opcional). Cable de salida remoto Al terminal de entrada remota del cambiador DVD de Panasonic (CX-DH801U, opcional). Cable de salida de vídeo Vídeo (amarillo) L (blanco) R (rojo) Al interruptor de la puerta. (Conmutación negativa solamente) DOOR SWITCH (Blanco) Al conmutado de puerta de este vehículo. [. . . ]