User manual PANASONIC CZ-ESWC2

[. . . ] Save These Instructions Conserver ce mode d'emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Guarde estas instrucciones CZ-ESWC2 Schedule Timer Temporisateur Zeitplangeber Timer programmatore Temporizador Temporizador de programas 85464609078011 · INSTRUCTION MANUAL · MODE D'EMPLOI · BEDIENUNGSANLEITUNG · ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · · MANUAL DE INSTRUCCIONES · · EN FR DE IT PT GR ES RU UA Panasonic Corporation Contents page Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-2 Alert Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-2 Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-3 Electrical Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-3 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-3 Names and Functions of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4 Using the Schedule Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-5 Setting the Present Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-6 Setting Today's Day of the Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-7 Setting Up Programmed Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-8 Setting Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-10 How to Check Program Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-11 How to Copy Program Times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-12 How to Set Holidays in a Scheduled Week of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-16 How to Disable the Timer Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-17 How to Clear Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-18 Important Information to Remember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-19 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-21 Product Information If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet. Date of purchase Dealer's address Phone number Serial No. Alert Symbols The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions to users, service personnel or the appliance: This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death. [. . . ] · Quando si preme il pulsante SET, le impostazioni vengono disposte automaticamente nell'ordine dall'ora che è più presto al primo posto. · Se si preme il pulsante SET senza aver eseguito alcuna impostazione nuova nel programma, il programma inizia di nuovo a lampeggiare e le impostazioni possono essere cambiate. · In modo simile, se si preme il pulsante SET dopo aver impostato il programma , il programma inizia di nuovo a lampeggiare. PASSO 5 Premere il pulsante PROGRAM. · Le impostazioni del programma vengono immesse e ritorna il display normale. IT PASSO 6 Impostare allo stesso modo il funzionamento programmato per altri gruppi e giorni della settimana. I programmi che sono già stati impostati possono essere copiati in altri gruppi e giorni della settimana. (Vedere a pagina IT-12) NOTA · Una impostazione dell'ora su "0:00" è interpretata come 12:00 mezzanotte. · Per annullare le impostazioni dei programmi durante l'impostazione dei programmi (mentre "PG-1" o "PG-2"lampeggia sul display), mantenere premuto il pulsante CANCEL per più di 2 secondi. · Se le impostazioni vengono annullate senza premere il pulsante PROGRAM, le impostazioni non sono immesse. IT-9 Errori di impostazione Se l'ora viene impostata come è mostrato sotto durante l'impostazione di un programma, si visualizza "ERROR" lampeggia). Perciò correggere l'impostazione dell'ora. (l'indicazione Se le ore dei programmi sono le stesse PASSO 1 Ad ogni pressione del pulsante SET, il modo di impostazione cambia tra le operazioni programmate dell'impostazione alla stessa ora ( e nell'esempio sopra), perciò selezionare l'impostazione dell'ora per correggere. Cambiare l'impostazione dell'ora con i pulsanti HH e MM in modo che le ore non siano più le stesse. Premere il pulsante SET e controllare che "ERROR" non sia visualizzato. Premere il pulsante PROGRAM per terminare il modo di impostazione. PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4 Impostazioni dell'ora di esempio che non causano errori Le seguenti impostazioni dell'ora non generano un errore. 1) Quando le ore di accensione (ON) e di spegnimento (OFF) sono scaglionate. 2) Quando l'ora di spegnimento (OFF) è prima dell'ora di accensione (ON). IT-10 Come controllare le ore dei programmi È possibile controllare le ore programmate per ciascun gruppo e giorno della settimana. PASSO 1 Premere il pulsante GROUP e selezionare un gruppo di cui si desidera controllare l'ora. NOTA · La selezione del gruppo è disabilitata a seconda delle condizioni di installazione. In questo caso procedere al passo successivo. PASSO 2 Premere il pulsante DAY. · Quando si preme il pulsante DAY la prima volta, il giorno corrispondente a domani della setiimana inizia a lampeggiare e si visualizzano le impostazioni del programma per domani. · Ad ogni pressione del pulsante DAY, le impostazioni del programma cambiano nell'ordine dei giorni della settimana. · Premendo il pulsante GROUP si visualizzano le impostazioni del programma di un altro gruppo in quello stesso giorno. Ritorna il display originale. PASSO 3 NOTA · Mantenendo premuto il pulsante CANCEL per più di 2 secondi si fa anche ritornare il display normale. IT IT-11 Come copiare le ore dei programmi È possibile copiare il programma già impostato di un giorno su un altro giorno (copia del programma giornaliero) ed è anche possibile copiare l'intera settimana programmata per un gruppo su un altro gruppo (copia del programma per il gruppo). Esempio di copia del programma giornaliero (Copia del programma di lunedì su martedì) Esempio di copia del programma per il gruppo (Copia del programma per il gruppo nr. [. . . ] · GROUP . 4 . 5 8, ' . UA-14 5 . · - , GROUP, , SET, . 5 8, ' . 6 PROG. [. . . ]