User manual PANASONIC CZ-RTC2

[. . . ] ! CZ-RTC2 Timer Remote Controller Télécommande de minuterie Zeitschaltuhr-Fernbedienung Telecomando del timer Controlador remoto do temporizador Controlador remoto del temporizador INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR DE IT PT GR ES RU UK 85464609073021 Operating buttons/Boutons de fonctionnement/ Bedienungstasten/Tasti per il funzionamento/Botões de funcionamento/ /Botones de funcionamiento/ / 13 1 12 11 10 9 8 I 2 3 4 5 6 7 Display/Affichage/Anzeige/Display/Mostrador/ / Pantalla// 1 2 34 5 6 7 8 9 10 31 11 12 13 30 28 27 25 29 26 23 22 24 21 19 18 17 16 15 14 20 II Contents 1. Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Names and Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting the Present Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se il funzionamento del controllo a distanza non è permesso al telecomando, al momento della pressione, il pulsante Avvio/Interruzione, il pulsante di selezione della modalità o il pulsante di impostazione della temperatura, lampeggia e rifiuta la modifica. IT IT-3 2. Nomi e operazioni (Continua) Sezione del display (Fare riferimento alla pagina II) 17. Indicazione (controllo del cambiamento della modalità di funzionamento) Mostra quando una modalità di funzionamento viene immessa dal telecomando, mentre un'altra modalità di funzionamento è stata già selezionata. Indica che la modalità di funzionamento non può essere cambiata. Indicazione (funzione disattivata) Appare se la funzione selezionata è stata attivata durante l'installazione. Indicazione GHP) Appare nel modo di taglio dei picchi (Rich. ) in caso d'uso di un condizionatore a pompa di calore elettrica (EHP), oppure nel modo di attesa in caso d'uso di un condizionatore a pompa di calore a gas (GHP). Indicazione riscaldamento) Appare quando il ventilatore dell'apparecchio interno viene interrotto o in caso di bassa velocità del ventilatore. Indicazione / / / (selezione della modalità del ventilatore) Appare la modalità del ventilatore selezionata. Indicazione (oscillazione) Appare quando il deflettore oscilla. Indicazione (posizione del deflettore) Indica la posizione del deflettore. Indicazione (filtro) Appare quando il filtro deve essere pulito. Indicazione (funzione di manutenzione) Appare quando la funzione di manutenzione (temperature sensori di monitoraggio) è attivata. Indicazione (ventilazione) Appare quando un ventilatore disponibile nel mercato è installato e funziona. Indicazione Appare quando l'olio del motore deve essere cambiato. (Appare quando si utilizza un condizionatore d'aria di una pompa di calore a gas). Indicazione (sonno) Appare durante la funzione del sonno. Indicazione (avvertimento) Appare quando il dispositivo protettivo è attivato o quando si verifica un'anomalia. Indicazione del numero di apparecchio Indica il numero dell'apparecchio interno selezionato. Indicazione (prova) Appare durante il funzionamento del test. IT-4 3. Premere e tenere premuto per oltre 2 secondi per entrare nella modalità del giorno presente e dell'impostazione dell'ora. Dopo essere entrati nella modalità di impostazione, , " "(giorno) e "ora" lampeggiano. Impostare " " sul giorno corrente della settimana. [. . . ] « » () · . . 1. . 1 3, 4 2, 4 , . · , . , «­ ­ : ­ ­». « » « » ­ , ( ) . [. . . ]