User manual PANASONIC DMR-ES40

[. . . ] En las páginas 106 y 107 hay una guía de referencia rápida en español. D This manual was printed with soy based ink. RQT6035-P Dear customer CAUTION! Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U. S. A. THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. [. . . ] The disc must be reformatted if you do this. ) ³All data on the disc is erased when it is formatted, including recordings made with this unit. Data written to the disc by a computer is also erased. º To stop formatting Disc setting POWER TV/AV TV CH VOL POWER OPEN/CLOSE NA DI VIG RE AT O CT R DISPLAY TOP ME NU 2·3·4·5 1 PROG / CHECK TOP WINDOW ENTER RETURN STATUS RETURN FRAME SKIP SLOW/SEARCH ³The disc cannot be formatted if the disc is protected with the write-protect tab. Release the protection to continue ( page 99). ³Formatting cannot be performed on DVD-R or CD-R/RW. ³The message "Unable to format" appears when you try to format discs this unit cannot use. ³If you have used the direct navigator to protect a program or DISC SETTING to protect the disc, the message "Contents on the disc have been protected. Is it OK to start formatting the disc?" appears in step 5. Select "Start" if you want to format the disc. The contents will be erased even if they have been protected. For your reference L AY PL IST M EN U STOP PAUSE PLAY Finalize--Creating DVD-Video [DVD-R] TOP 1 4 7 VCR Plus + 2 5 8 0 3 6 9 100 DVD You can play DVD-R on compatible DVD players by finalizing them on this unit, effectively making them into DVD-Video. The titles you entered with this unit appear as menus when you play the finalized disc. Preparation ³Switch [DVD, TV] to "DVD". ³Insert the disc you want to finalize. REC REC MODE CANCEL INPUT TIME SLIP CM SKIP SELECT ADD/DLT DVD CH 1 2 3 While stopped V. S. S. TV LAST MARKER AUDIO ACTION MARKER WRITE DVD, TV Press [TOP WINDOW]. A ´ Currently recording Displayed when the program is being recorded. B Scroll bar If there are more than six programs, you can move down the list by using the joystick [3, 4] and this bar shows your approximate position in the list. C Total number of programs Shows the total number of programs. D Submenu Displayed when you use the joystick [1]. (You can see this during simultaneous rec and play but you are unable to perform operations. ) ³Erase a program ( page 58). ³Check a program's contents ( page 62). ³Write-protect a program ( page 60). ³Erase part of a program ( page 63). For your reference ³The list can show up to 99 programs that you have recorded or programmed to record. ³The message "Maximum amount of programs are exceeded, cannot record" is displayed if you try to start recording when there are already 99 programs on a disc. Erase unneeded programs (DVD-RAM only) or use a new disc to continue recording. ³When using DVD-R, "Protection" and "Shorten Segment" are not displayed in the submenu. [. . . ] Función de reanudación Cuando pulse [1, PLAY], el aparato recordará la posición. Cuando pulse [1, PLAY] mientras parpadea "PLAY" en el visualizador, la reproducción empezará desde donde usted la detuvo. Para cancelar Pulse [º, STOP] hasta que "PLAY" desaparezca del visualizador del aparato. Para iniciar la reproducción desde una posición memorizada después de apagar el aparato Pulse [LAST MARKER] durante la reproducción. [. . . ]