User manual PANASONIC DMW-MCTZ30E

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Instrucciones de funcionamiento Istruzioni d'uso Marine Case Boîtier marin Model No. No de modèle DMW-MCTZ30 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. [. . . ] Wird eine Digitalkamera mit Navigationsfunktion mit dem wasserdichten Gehäuse vewendet, können Fehler infolge von Störungen beim Empfang der Radiowellen vom GPS-Satelliten auftreten. kann innerhalb des Gehäuses Kondensation entstehen. Anbringen der Gewichte Benutzung der Gewichte Bringen Sie die Gewichte an, um den gewünschten Auftrieb bei Benutzung des Unterwassergehäuses zu korrigieren. Beachten Sie zum Auftrieb unter Wasser: 1 Wenn Sie nur die Digitalkamera und das Unterwassergehäuse benutzen, dass diese geringfügig in Süß- oder Salzwasser schwimmen. (positiver Auftrieb) 2 Wenn Sie die Digitalkamera, das Unterwassergehäuse und 1 Gewicht benutzen, dass diese noch geringfügiger in Süß- oder Salzwasser schwimmen, als bei 1. (positiver Auftrieb) 3 Wenn Sie die Digitalkamera, das Unterwassergehäuse und 2 Gewichte benutzen, dass diese geringfügig in Süß- oder Salzwasser sinken. (negativer Auftrieb) Anbringen der Gewichte Wenn Sie 1 Gewicht verwenden, richten Sie den vorstehenden Teil des Gewichts wie abgebildet am Stativanschluss des Unterwassergehäuses aus, setzen Sie die mitgelieferte Befestigungsschraube ein und schrauben Sie das Gewicht mit einem Schlitzschraubendreher am Stativanschluss fest. Richten Sie bei Benutzung von 2 Gewichten des vorstehenden Teil des zweiten Gewichts zur Einkerbung des ersten Gewichts aus, so dass sich die Gewichte nicht überlappen, und bringen Sie am Stativanschluss an. 63 VQT4C30 Aufnahme von Bildern Prüfungen vor der Verwendung im Wasser Vor dem Tauchen Folgendes überprüfen. Verbleibt ausreichend Batterieleistung? Ist ausreichend Speicher auf der Karte? Ist der O-Ring gleichmäßig in die Nut des O-Rings eingesetzt? Haben Sie kontrolliert, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt? Aufnahme von Bildern 1 Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie 2 zur Verriegelung. ON OFF Drücken Sie 1, um die Sperre freizugeben und stellen Sie die Kamera auf [ON]. ON OFF 2 3 4 Das Szenenmodus-Menü einblenden und [Unter Wasser] einstellen. Den AF-Bereich auf dem LCD-Monitor auf das scharfzustellende Objekt richten. Fokussieren Sie und machen Sie ein Bild. Details zur [Unter Wasser]-Einstellung oder Fokussierung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Digitalkamera. Hinweise Vor dem Anbringen der Kamera am Gehäuse empfehlen wir das erneute Einstellen der Uhr. (Lesen Sie wegen Details in der Bedienungsanleitung der Digitalkamera nach. ) Befinden sich schwebende Teilchen vor der Kamera, kann die Scharfeinstellung auf diese anstatt auf das Objekt erfolgen. Befinden sich Wassertropfen oder Schmutz auf der vorderen Glasscheibe, kann die Scharfeinstellung vielleicht nicht korrekt erfolgen. Achten Sie darauf, die vordere Scheibe vor der Aufnahme abzureiben. 64 VQT4C30 Tipps zur Aufnahme von Bildern im Wasser Es wird empfohlen, den für Unterwasser geeigneten Szenenmodus (Unterwasser) zur Aufnahme unter Wasser zu verwenden. Es ist unter Umständen nicht möglich, Bilder mit der vorgesehenen Helligkeit oder Farbe aufzunehmen, je nach Aufnahmebedingungen (Tiefe/Wetter/Motiv). Versuchen Sie daher, die folgenden Funktionen zusammen zu verwenden. Feineinstellung des Weißabgleichs Die Farbe ist rötlich, bläulich (Modus Unterwasser) Dies kann den Rot- oder Blauton anpassen. Belichtungsausgleich (Für Modelle mit einer Belichtungsausgleichsfunktion) Dies kann die Helligkeit anpassen. Zu hell/zu dunkel Auto Bracket-Funktion (Für Modelle mit einer Auto BracketFunktion) Dies kann mehrere Bilder mit unterschiedlicher Belichtung auf einmal aufnehmen. Es wird empfohlen, die Serienbildfunktion zu verwenden, um Motive aufzunehmen, die sich schnell bewegen, etc. Hinweis Details zur Feineinstellung des Weißabgleichs (Modus Unterwasser) oder zu anderen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Digitalkamera. 65 VQT4C30 Nach Gebrauch Nach der Bildaufnahme die folgenden Schritte ausführen. 1 Das Gehäuse ca. 30 Minuten oder mehr in Süßwasser tauchen, ohne die Digitalkamera zu entfernen, um jegliche Salzkristalle, etc. zu entfernen. Alle Bedienknöpfe etc. auf dem Gehäuse drücken, um jegliches Salzwasser zu entfernen. [. . . ] 173 VQT4C30 - - () , , . , , . . 1 2 . 4 . ` , . . . 5 , . (P172) 174 VQT4C30 . [. . . ]