User manual PANASONIC DVD-LV57PP

[. . . ] Portable DVD/Video CD/CD Player Operating Instructions Model No. DVD-LV57 This manual was printed with soy based ink. Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD players and software according to where they are sold. You can play DVDs marked with labels containing "1" or "ALL". Read the disc's instructions carefully. Example: 1 ALL 1 2 4 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. [. . . ] Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d'utilisation inclus avec l'appareil contient d'importantes recommandations quant au fonctionnement et à l'entretien de ce dernier. CAUTION -VISIBLE AND INVISIBLE LASER ATTENTION -RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET RADIATION WHEN OPEN. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. 2 RQT6077 Déplier cette page lors de la lecture du manuel afin de localiser les commandes. a Affichage b h Écran [MONITOR] Menu principal [TOP MENU] Pause [;] DC OUT 5V MONITOR DISPLAY Affichage [DISPLAY] TOP MENU RETURN CHG P U S H O P MONIT OR MENU TOP OF MEN U DISPLA Y F RET URN IO AUD OUT OPT ON ME NU CHG UT IN/O EO VID EN TE R f g L VO LD HO Arrêt/ Interrupteur [, ­ OFF] ON OFF Retour [RETURN] Saut/Ralenti/ Recherche [:, 9] Voyant de recharge [CHG] Menu [MENU] Touches du curseur [3, 4, 2, 1]/ Touche d'entrée [ENTER] Appareil principal a Grand écran à cris- d Commutateur de ver- g Capteur du signal de la taux liquides de 5 po rouillage [HOLD] télécommande b Haut-parleurs stéréo e Voyant mise en attente h Prise de casque c Commande de vol[Í] d'écoute [Ë] ume [ VOL] f Touche d'ouverture du disque [PUSH OPEN] Mode de lecture Télécommande Action [ACTION] [PLAY MODE] POWER ACTION PLAY MODE DISPLAY Interrupteur [Í POWER] Affichage [DISPLAY] Í Pause [;] Lecture [1] TOP MENU ; 1 Arrêt [] Menu principal [TOP MENU] MENU Lecture au ralenti/Recherche 6 5 Menu [MENU] [6, 5] RETURN ENTER Retour [RETURN] Touches du curseur [3, 4, 2, 1]/ CANCEL Touche d'entrée[ENTER] 5 6 Annulation [CANCEL] SUBTITLE Saut [:, 9] 1 2 3 Sous-titres [SUBTITLE] AUDIO E N d e c ENTER Lecture/ Interrupteur [1, ON] Touches numériques 4 7 5 8 0 6 ANGLE Audio [AUDIO] Angle [ANGLE] V. S. S. 9 S10 Ambiophonie virtuelle [V. S. S. ] Utilisation du curseur 3 RQT6077 Sur l'appareil principal: Faire glisser les touches du curseur dans le sens où vous désirez déplacer le curseur. [3] haut, [4] bas, [2] gauche, [1] droite. Sur la télécommande: Appuyer sur la touche du curseur qui correspond au sens où vous désirez déplacer le curseur. [3] haut, [4] bas, [2] gauche, [1] droite. Accessoires Vérifier les accessoires en les cochant. Pour commander des accessoires, communiquer avec le détaillant auprès de qui l'appareil a été acheté. Table des matières Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE . 08 Précautions pour la manipulation des disques . 1 pour la télécommande (pour le remplacement, voir ci-dessous) Opérations de base Lecture de base . 1 (pour le remplacement, voir ci-dessous) Accessoires facultatifs: Pile bouton (CR2025) Adaptateur pour voiture (DY-DC95) Mini câble audio numérique optique (RP-CA2120) Bloc-batterie (CGR-H601) Câble S-vidéo (RFX4139) Adaptateur pour lecteur de cassette de voiture (RP-CC20) Opérations avancées Modification de la séquence de lecture . 18 Changement de langue des dialogues, et des sous-titres, et sélection des angles . 19 Pour référence Modification des réglages initiaux . 27 Tableau récapitulatif des réglages initiaux . 32 Raccordement d'autre équipement. 33 Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. Nota L'adaptateur secteur inclus ne doit être utilisés qu'avec cet appareil. Ne pas les utiliser avec d'autre équipement. 4 RQT6077 Télécommande--préparatifs . 11 Utilisation d'un grand écran . 12 Raccordement à un téléviseur . 12 Sélection du type d'écran de télévision . 13 Avance rapide et recul-- Recherche. 16 Lecture à partir d'un titre ou d'une plage donné . [. . . ] (75 ) Niveau de sortie C: 0, 286 V c. -à-c. (75 ) Prise de sortie: Mini-prise (1 système, également utilisé pour l'entrée/sortie vidéo) Entrée/sortie audio: Niveau d'entrée/sortie: 1, 5 V eff. (1 kHz, 0 dB, 10 k) Prise d'entrée/sortie: Mini-prise stéréo (1 système, à sélection entrée/sortie) Sortie 2 canaux (MIX) [L (G)/R (D)] Caractéristiques du signal de sortie audio: (1) Réponse en fréquence: (1) DVD (audio linéaire): 4 Hz­22 kHz (échantillonnage de 48 kHz) 4 Hz­44 kHz (échantillonnage de 96 kHz) (1) CD audio: 4 Hz­20 kHz (2) Rapport signal sur bruit: (1) CD audio: 115 dB (3) Dynamique: (1) CD audio: 97 dB Sortie audio numérique: Sortie numérique optique: Mini-connecteur optique (1 système, également utilisé pour l'entrée/sortie audio) Capteur: Longueur d'onde: 668 nm/790 nm Puissance de laser: CLASS II/CLASS I Alimentation: 9 V c. c. (prise d'alimentation c. c. ) 7, 2 V c. c. [. . . ]