User manual PANASONIC DVDRA61EG

[. . . ] Controllare e identificare gli accessori in dotazione spuntando le caselle. Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. 1 (N2QAJB000020) Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. [. . . ] Fünf Einblendungspositionen stehen zur Auswahl. Betätigen Sie den Joystick [2, 1] zur Wahl des Symbols ganz rechts. Betätigen Sie den Joystick [3, 4], um die Einblendungsposition wunschgemäß zu ändern. T ENTER 2 34 RQT5902 A ac d 1 : 46 : 50 Bedienung mit GUI-Anzeigen A » a b c e f hi ON 1 ENG j 1 GUI-Anzeige für Disc-Informationen Beschreibung [DVD-V] Titelnummer [DVD-V] Kapitelnummer [DVD-A] [DVD-V] Zeit (Wahl der Wiedergabe-Startposition durch Vorgabe einer bestimmten Zeit über die Zifferntasten) [DVD-A] [VCD] [CD] Umschalten der Zeitanzeige Verstrichene Spielzeit des()Restspielzeit des laufenden CD-Titels laufenden CD-Titels ^-------------)Restspielzeit der Disc(-----J [DVD-A] [VCD] [CD] CD-Titelnummer [DVD-A] Gruppennummer T 2 C 2 Î Digital 1 ENG 3/2. 1 ch Symbol b k 1 1 : 46 : 50 2 d GT 2 LPCM 192k24b 2ch Page 1 g e T 2 C -- --:--:-- Vocal 1 OFF [DVD-A] [DVD-V] Tonspursprache (Die Bedeutung der Abkürzungen der Sprachen ist der Tabelle unter = weiter unten zu entnehmen. ) Audiosignaltyp (Einzelheiten siehe unter > weiter unten. ) Ein- und Ausschalten der Karaoke-Gesangspuren (nur Karaoke-DVD) Solo: OFF oder ON Duett: OFF, V1iV2, V1 oder V2 [DVD-A] [DVD-V] Untertitelsprache (Die Bedeutung der Abkürzungen der Sprachen ist der Tabelle unter = weiter unten zu entnehmen. ) Ein- und Ausschalten der Untertitel-Einblendung ON()OFF [DVD-A] [DVD-V] Betrachtungswinkel-Nummer [DVD-A] Standbildnummer Das gewählte Standbild wird während der Wiedergabe angezeigt. [VCD] Audio-Modus LR()L()R ^---------------------J -- 1 f g l m PBC ON h T 2 00:05 LR i B o j100 j k n o l r100 m q p q [VCD] (nur mit Wiedergabesteuerung) Ein/Aus-Zustand der menügesteuerten Wiedergabe Zeigt an, ob die menügesteuerte Wiedergabe (Wiedergabesteuerung) momentan aktiviert oder deaktiviert ist. = Abkürzungen der Tonspur-/Untertitelsprachen ENG: FRA: DEU: ITA: ESP: NLD: Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Holländisch SVE: NOR: DAN: POR: RUS: JPN: Schwedisch Norwegisch Dänisch Portugiesisch Russisch Japanisch CHI: KOR: MAL: VIE: THA: ¢: Chinesisch Koreanisch Malaiisch Vietnamesisch Thailändisch Sonstige > Signaltyp/-daten LPCM/PPCM/ë Digital/DTS/MPEG: Signaltyp k (kHz): Abtastfrequenz b (Bit): Anzahl der Bits ch (Kanal): Anzahl der Kanäle Beispiel: 3/2 . 1ch . 1: Subwoofer-Kanal (wird nur angezeigt, wenn ein Subwoofer-Kanal vorhanden ist) 0: Keine Surround-Kanäle 1: Mono-Surround-Kanal 2: Stereo-Surround-Kanäle (links/rechts) 1: Mittenkanal 2: Vorderer Kanal linksivorderer Kanal rechts 3: Vorderer Kanal linksivorderer Kanal rechtsi Mittenkanal B » n o p q GUI-Anzeige für Shuttle-Funktionen Beschreibung Pause Zeitlupenwiedergabe Wiedergabe Suchlauf 6: Rückwärts 5: Vorwärts E: Rückwärts [DVD-A] [DVD-V] D: Vorwärts [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Symbol 36 RQT5902 ³Für Zeitlupenwiedergabe und Suchlauf rückwärts und vorwärts sind jeweils 5 Geschwindigkeitsstufen vorgesehen. ³Die höchste Suchlaufgeschwindigkeit wird durch die Zahlen ganz links und ganz rechts in der Anzeige angegeben. A a b c d Bedienung mit GUI-Anzeigen GUI-Anzeige für PlayerInformationen A » Symbol a AB OFF ­­­ 1 2 3 Wiedergabemenü Beschreibung A-B-Wiederholung (á Seite 28) [ENTER] (Startpunkt) á [ENTER] (Endpunkt) Aufheben: [ENTER] Wiederholwiedergabe (á Seite 28) [DVD-V] C (Kapitel)()T (Titel)()OFF (Aus) ^----------------------------------------------------J [DVD-A] [VCD] [CD] T (CD-Titel)()A (Alle)/G (Gruppe)()OFF (Aus) ^------------------------------------------------------------------J [DVD-A] [VCD] [CD] Wiedergabebetriebsart-Anzeige ---: Aus PGM: Programmwiedergabe RND: Zufallswiedergabe ALL: Abspielen aller Gruppen ([DVD-A]) Marken: Bis zu 5 Stellen, die später erneut wiedergegeben werden sollen, können markiert werden. (á Seite 32) [ENTER] (Damit ist der Player zur Speicherung von Marken bereit. ) Setzen einer Marke: [ENTER] (an der gewünschten Stelle) Markieren einer weiteren Position: [2, 1] á [ENTER] Aufsuchen einer Marke: [2, 1] á [ENTER] Löschen einer Marke: [2, 1] á [CANCEL] B e f g h i j b c U1 0 k 0 l 0 m 0 0 d U2 0 0 0 B » Symbol e Videomenü Beschreibung [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Digitaler Bildmodus Wahl des Bildmodus: [3, 4] N: Normalmodus S: Soft-Modus (weiches Bilds mit weniger Video-Artifakten) F: Fein-Modus (Details werden schärfer abgebildet. ) C: Cinema-Modus (Bildqualität zum Betrachten von Spielfilmen) U1, U2: Benutzereinstellmodus Ändern von U1 und U2 1. Wählen Sie , , Benutzereinstellmodus" und betätigen Sie den Joystick [1]. Betätigen Sie den Joystick [3, 4] zur Wahl von , , 1" oder , , 2". Betätigen Sie den Joystick [2, 1] zur Wahl des Eintrags, dessen Einstellung geändert werden soll. Betätigen Sie den Joystick [3, 4], um die Einstellung wunschgemäß zu ändern. U1 Contrast (Kontrast) (j7 bis i7) Dient zum Erhöhen des Kontrasts zwischen den weißen und den schwarzen Bildteilen. Disc (a)(---------------------)Video (b)(--------------------)Audio (c) ^)Others (Sonstige Einstellungen) (e)()Display (d)(-J 3 e SETUP Others 4 3·4 ENTER ENTER Betätigen Sie den Joystick [3, 4] zur Wahl des Eintrags, dessen Einstellung geändert werden soll, und drücken Sie dann [ENTER]. Betätigen Sie den Joystick [3, 4] zur Wahl der gewünschten Einstellung und drücken Sie dann [ENTER]. Danach kehrt das Menü auf den Bildschirm zurück. 40 RQT5902 Zurückkehren auf die vorige Anzeige Drücken Sie [RETURN]. Löschen des Grundeinstellungs-Menüs Drücken Sie [SETUP]. Ändern der Grundeinstellungen Übersicht über die Grundeinstellungen Diese Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Grundeinstellungen des Players. Einzelheiten zum Einstellverfahren finden Sie auf Seite 40. ³Die werkseitigen Voreinstellungen sind durch Unterstreichung gekennzeichnet. ³In der werkseitigen Voreinstellung des Players erscheinen in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen und Meldungen in englischer Sprache. Auf Wunsch können Sie diese Einstellung im Eintrag , , Menu Language" des Menüs , , Display" ändern. Menüs Disc (á [Bemerkungen] Seite 43) Einträge Audio (Dialoge) [DVD-A] [DVD-V] In diesem Eintrag können Sie die gewünschte Tonspursprache wählen. Subtitle (Untertitel) [DVD-A] [DVD-V] In diesem Eintrag können Sie die gewünschte Untertitelsprache wählen. Menus (Disc-Menüs) [DVD-A] [DVD-V] In diesem Eintrag können Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige von Disc-Menüs wählen. Ratings (Kindersicherung) [DVD-V] In diesem Eintrag können Sie eine Einstufung festlegen, um das Abspielen von DVD-Video einzuschränken bzw. ³Die Kennwort-Eingabeanzeige erscheint nach Wahl einer Einstufung zwischen 0 und 7 bzw. [. . . ] Die komprimierte Version dieses Verfahrens wird als , , Packed PCM (PPCM)" bezeichnet. Digitalaudio-Lichtleiterkabel Wenn der Anschluss über ein Kabel dieser Art hergestellt wird, werden die elektronischen Signale zur Ausgabe an den Verstärker in optische Signale umgewandelt. Dadurch lässt sich das Rauschen reduzieren, das durch elektronische Schaltungen erzeugt wird. Pan & Scan/Letterbox Die meisten DVD Video-Discs sind zur Betrachtung auf einem Breitformat-Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 vorgesehen. [. . . ]