User manual PANASONIC DYDC95

[. . . ] A Before connection ENGLISH FRANAIS Cautions To avoid draining your car battery Disconnect the adaptor from the cigarette lighter after use. The adaptor continues to consume some power even if it is not being used, and if a battery pack is attached to the player, it will start recharging which uses more power. Do not use the adaptor for long periods when the engine is not running. No responsibility will be taken for damage that occurs due to faulty installation. [. . . ] Questo un adattatore di corrente dedicato per macchine a massa negativa. L'uso di questo adattatore con una automobile a massa positiva potrebbe causare un malfunzionamento o un incendio. a Lettore DVD portatile b Adattatore per l'auto c All'accendisigaro della macchina B d Fuse (Replacement part number: XBA1C40NBAU) e Close f Open Bitte schlagen Sie vor dem Anschlieen im Fahrerhandbuch Ihres Wagens nach, oder konsultieren Sie Ihren Hndler. Schlieen Sie den Auto-Adapter an die Zigarettenanznderbuchse eines Fahrzeugs mit 12-V- oder 24-V-Batterie an. Bei diesem Auto-Adapter handelt es sich um einen Spezial-Spannungsversorgungsadapter mit Masse an Minuspol. Wenn dieser Auto-Adapter in einem Fahrzeug mit Masse an Pluspol verwendet wird, besteht die Gefahr von Funktionsstrungen und Brandausbruch. a Tragbarer DVD-Player b Auto-Adapter c An Zigarettenanznderbuchse Auswechseln der Sicherung B Wechseln Sie die Sicherung ausschlielich gegen eine Ersatzsicherung 125 V, 4 A aus. Bei Verwendung eines anderen Sicherungstyps besteht Brandgefahr. d Sicherung (Ersatzteil-Nr. : XBA1C40NBAU) e Schlieen f ffnen Sostituzione del fusibile B Sostituire il fusibile soltanto con uno di 4 A, 125 V. L'uso di un qualsiasi altro tipo di fusibile pu causare un incendio. d Fusibile (parte di ricambio No. : XBA1C40NBAU) e Per chiudere f Per aprire Cambio del fusible B Cambie el fusible por otro especificado de 125 V y 4 A. La utilizacin de otro tipo de fusible puede causar un incendio. d Fusible (Pieza de recambio nmero: XBA1C40NBAU) e Cerrar f Abrir FRANAIS SVENSKA NEDERLANDS DANSK Avant le raccordement Pour ne pas risquer un accident, ne pas effectuer d'oprations sur le lecteur DVD portatif et ne pas visionner des DVD en conduisant. Cet adaptateur est destin aux lecteurs DVD portables Panasonic. Pour connatre les modles compatibles avec l'adaptateur, consultez le mode d'emploi du lecteur DVD, un catalogue Panasonic ou votre revendeur. Il se peut que le lecteur DVD s'teigne lorsque vous mettez le vhicule en marche. Rallumez-le. Prcautions Pour viter de dcharger la batterie de la voiture Dbrancher l'adaptateur de l'allumecigare aprs l'utilisation. L'adaptateur continue consommer du courant mme lorsqu'il n'est pas utilis et, s'il y a un bloc-batterie dans le lecteur, celuici se recharge, ce qui augmente la consommation lectrique. Ne pas utiliser l'adaptateur pendant des dures prolonges lorsque le moteur ne fonctionne pas. Nous ne saurions tre tenus responsables de dommages dus une installation incorrecte. Avant l'utilisation, lisez le mode d'emploi du lecteur. Ne rechargez pas la batterie avec cet adaptateur. [. . . ] Raccordez l'adaptateur la prise de l'allume-cigare d'un vhicule dot d'une batterie de 12 ou 24 V. Il s'agit d'un adaptateur d'alimentation ngatif la masse pour voiture usage spcial. L'utilisation de cet adaptateur sur un vhicule positif la masse peut causer des anomalies et fait courir des risques d'incendie. a Lecteur DVD portatif b Adaptateur automobile c Vers prise de l'allume-cigare Anslutningar A G igenom bilens anvndarhandledning, eller rdfrga din terfrsljare, innan du utfr anslutningen. [. . . ]