User manual PANASONIC EP-1015PA1

[. . . ] ® Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de funcionamiento Household Massage Lounger Fauteuil vibromasseur Silla de masaje para el hogar Model No. EP1015 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire comlpètement ces instructions et conserver ce manuel à titre de référence. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para utilizarlo en el futuro en caso de ser necesario. TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . [. . . ] Appuyez deux fois sur la touche "start/stop" du boîtier de commande, et attendez que les têtes de massage soient revenues à leur position d'origine avant de vous asseoir. Après avoir vérifié que les têtes de massage sont à leur position d'origine, asseyez-vous doucement au milieu du fauteuil. 25 INCLINAISON DU FAUTEUIL Lorsque vous appuyez sur la touche d'inclinaison du boîtier de commande, l'appuie-jambes se déplie et se replie automatiquement en fonction du mouvement du dossier du fauteuil. · Pour éviter que le fauteuil ne se renverse, ne vous asseyez-pas et ne vous penchez pas sur le dossier du fauteuil lorsque le fauteuil est en position inclinée. · Vous pouvez régler l'angle d'inclinaison du dossier de façon que le poids du corps et les têtes de massage fonctionnent en même temps pour déterminer la force du massage. · Essayez de modifier l'angle du dossier de façon à trouver la force de massage qui vous convient le mieux. Plus vous vous inclinez, plus le massage s'intensifie. Vous pouvez également ajouter ou retirer la garniture d'insertion du coussin pour accroître l'intensité du massage. REMARQUE: Placez le fauteuil à au moins 40 cm (16 po. ) des murs et de tout autre obstacle pour ne pas gêner l'inclinaison. Pour incliner le dossier : Maintenez la pression sur la touche " ". · Tout le temps que la pression est maintenue, l'appuie-jambes se déplie et le dossier s'incline. · Relâchez la touche lorsque vous avez atteint la position voulue. on off quick stop on off neck reclining 1 roller 3 position 123° 160° 5 Programmed Operation 85° Pour relever le dossier: Maintenez la pression sur la touche " ". · L'appuie-jambes revient à sa position d'origine et le dossier se relève. · Pour obtenir le maximum de profit du massage, détendez-vous et inclinez-vous à une position confortable. REMARQUE: Après l'utilisation, prenez soin de toujours ramener l'appuie-jambes et le dossier à leurs positions d'origine respectives (l'appuie-jambes déplié et le dossier relevé). EXTENSION DE L'APPUIE-JAMBES MANUELLEMENT Le levier de l'appuie-jambes sur le côté du fauteuil permet de déplier ou de replier l'appuie-jambes indépendamment du dossier. Pour déplier l'appuie-jambes: Tirez le levier vers l'arrière. · Tirez le levier au maximum (jusqu'à ce que la fermeture s'enclenche). · L'appuie-jambes se relève de 90° maximum. Pour replier l'appuie-jambes: Poussez le levier vers l'avant. · Pour déplier ou replier l'appuie-jambes, soulevez les jambes de l'appuie-jambes et actionnez le levier. · Vous ne pouvez pas replier complètement l'appuie-jambes si le dossier du fauteuil de Se relève de 90° massage n'est pas complètement relevé. Levier de l'appuie-jambes maximum avec le levier (La même chose est valable pour le de l'appuie-jambes. fonctionnement du levier. ) · L'appuie-jambes se verrouille en position lorsqu'il est complètement déplié avec le levier ; vous ne pourrez donc pas le replier avec la touche d'inclinaison du boîtier de commande. Utilisez toujours le levier de l'appuie-jambes si l'appuie-jambes a été déplié avec le levier de l'appuie-jambes. [. . . ] Masajes amasando (ascendente/descendente), amasando y rodando, y amasando y rodando en zona localizada. Anchura de la zona de masaje: 2 15/16" (75 mm) (no se puede ajustar la anchura) Cuello 2 15/16" (75 mm) (Anchura mínima) 23 5/8" (600 mm) Parte inferior de la espalda Masajes golpeando, rodando, rodando localizado. golpeando y rodando, y golpeando y rodando localizado Anchura de la zona de masaje: 3 5/16" ó 4 5/16" (85 ó 110 mm) La anchura (distancia) entre las cabezas de masaje se puede ajustar de dos formas. Cuello 3 5/16" (85 mm) 4 5/16" (110 mm) 23 5/8" (600 mm) Parte inferior de la espalda 51 GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar reparaciones para esta unidad, verifique la tabla de abajo para ver si aparece la causa probable del problema. Algunas verificaciones sencillas o pequeños ajustes de su parte pueden eliminar el problema y hacer que la unidad funcione correctamente. [. . . ]