User manual PANASONIC EP-571

[. . . ] 10 · TO START/STOP MASSAGE ACTION . 16 · DETAILS OF PROGRAMMED MASSAGE . 17 · MASSAGE HEADS' RANGE OF MOVEMENT . 20 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. [. . . ] The operating lock switch is set to "lock" position. During reclining if any force or resistance is encountered, such as the chair hitting an obstacle, the chair may stop for safety. Suggested remedy Plug the power cord into an AC outlet (120 V). Slide the power switch to "on". Set the operating lock switch to "open". If the leg massage operation indicator lamp on the controller blinks and the chair stops, turn off the power switch and then turn on after 10 seconds. Then, press the "on/off" button on the controller to start the massage. Raise your back slightly from the massage heads. If all operation indicator lamps on the controller blink and the chair stops, turn off the power switch and then turn on after 10 seconds. Then, press the "on/off" button on the controller to start the massage. Wait until the massage heads reach the narrowest position. Utilícela solamente mientras está sentado. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. Los niños no deberán utilizar este aparato. Mantenga a los niños alejados de la silla de masaje. Para evitar posibles daños vuelva a poner siempre la silla en posición vertical y pliegue cuidadosamente el apoyo para las piernas. Asegúrese de que no quede nada atrapado en el mecanismo de apoyo a las piernas. Nunca utilice este aparato si el cable de alimentación o su clavija está estropeado, si no funciona bien o si ha sido estropeado. Llame a su centro de servicio autorizado más cercano para que se lo repare. Mantenga los cables alejados de las superficies calientes. Nunca deje caer ni inserte nunca un objeto en el interior del aparato. No lo utilice donde se empleen productos en aerosol ni donde se administre oxígeno. [. . . ] · El cojín de espuma puede retirarse para recibir un masaje shiatsu completo, pero tenga cuidado con la intensidad del masaje que usted reciba. La primera vez que lo intente, siéntese de una forma relajada y procure que el masaje no dure más de dos minutos. Después, usted podrá decidir si desea recibir el masaje con el cojín de espuma puesto o no. COJÍN DE ESPUMA Cojín de respaldo Cojín de espuma · El cojín de espuma se coloca debajo del cojín del respaldo, a la altura de la cintura, para que sirva de apoyo a la espalda y a la cintura, y también para el confort total de la silla. · Retírelo si no lo desea durante el masaje. 34 DETALLES DEL MASAJE PROGRAMADO Proceso en toda la espalda 1 2 3 4 5 Rodando Golpeando y rodando/Amasando y rodando Amasando hacia arriba Amasando hacia abajo/arriba Golpeando 10 Masaje completo incluyendo el cuello, los hombros, estiramiento de la espalda y parte baja de la espalda 9 8 7 6 Amasando y rodando/ Rodando Amasando y Golpeando rodando/Golpeando y rodando Amasando hacia arriba/Amasando y rodando Rodando Proceso en el cuello y en los hombros 1 2 3 4 5 Rodando Golpeando y Amasando rodando/Amasando hacia arriba y rodando Amasando hacia abajo/arriba Golpeando 10 Masaje concentrado en el cuello y en los hombros 9 8 7 6 Amasando y rodando/Rodando Amasando y rodando Golpeando Amasando hacia arriba/abajo Golpeando y rodando/Amasando y rodando Proceso en la parte inferior de la espalda 1 2 3 4 5 Rodando Amasando y rodando/Golpeando y rodando Amasando hacia arriba Golpeando Rodando 10 Masaje concentrado en la parte inferior de la espalda 9 8 7 6 Golpeando y rodando/ Rodando Amasando y rodando Amasando y rodando Golpeando y rodando Golpeando * Los diagramas de arriba han sido abreviados para facilitar la comprensión de la acción de masaje. 35 ALCANCE DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS DE MASAJE · El movimiento vertical de las cabezas de masaje se puede ajustar para zonas diferentes, pudiendo usted recibir un masaje donde quiera, desde el cuello a la parte inferior de la espalda. [. . . ]