User manual PANASONIC EP-574

[. . . ] 9 · HOW TO EXTEND THE LEGREST MANUALLY . 10 · TO START/STOP MASSAGE ACTION . 15 · DETAILS OF PROGRAMMED MASSAGE . 16 · MASSAGE HEADS' RANGE OF MOVEMENT . [. . . ] · Ne pas installer le fauteuil de massage dans un endroit chaud ou humide, où à un endroit où il risque de recevoir de la pluie, des projections d'eau, etc. L'eau et la chaleur risquent en effet de le décolorer et de produire des moisissures. REMARQUE: Placez le fauteuil à au moins 40 cm (16 po. ) des murs et de tout autre obstacle pour permettre une inclinaison adéquate. MISE SOUS TENSION Commencez par lire et vous familiariser avec les consignes de sécurité. Branchez le câble d'alimentation dans la prise située à l'arrière du fauteuil. Branchez le câble d'alimentation dans une prise secteur. REMARQUE: Prenez soin de ne pas coincer le câble sous la monture des pieds du fauteuil ni sous aucun autre élément. Interrupteur de marche/arrêt Interrupteur d'alimentation Boîtier de commande Bouton de verrouillage du fonctionnement NOTA: Le bouton de verrouillage du fonctionnement empêche toute mise en marche du fauteuil lorsqu'il est en position de verrouillage. on off Poche de rangement du boîtier de commande Câble d'alimentation 3. A l'aide d'un tournevis à tête plate ou d'un outil similaire, tournez le bouton de verrouillage pour le mettre sur la position "open" (déverrouillé). Placez l'interrupteur d'alimentation sur la position "on" (marche). · Lorsque le bouton de verrouillage du fonctionnement est sur "lock" (verrouillé), il n'est pas possible de mettre l'interrupteur d'alimentation sur la position "on" (marche). Après chaque utilisation · N'oubliez pas de remettre l'interrupteur d'alimentation sur la position "off" (arrêt). · Pour éviter que des enfants n'utilisent le fauteuil, prenez soin de verrouiller l'interrupteur d'alimentation en réglant le bouton de verrouillage du fonctionnement sur la position "lock" (verrouillé). · Vous ne pouvez pas replier complètement l'appuie-jambes si le dossier du fauteuil de Se relève de 90° massage n'est pas complètement relevé. Levier de l'appuie-jambes maximum avec le levier (La même chose est valable pour le de l'appuie-jambes. fonctionnement du levier. ) · L'appuie-jambes se verrouille en position lorsqu'il est complètement déplié avec le levier ; vous ne pourrez donc pas le replier avec la touche d'inclinaison du boîtier de commande. Utilisez toujours le levier de l'appuie-jambes si l'appuie-jambes a été déplié avec le levier de l'appuie-jambes. REMARQUE: · Lorsque vous repliez l'appuie-jambes, éloignez les enfants et les animaux domestiques du fauteuil de massage pour éviter qu'ils ne se blessent. · Notez que pendant une inclinaison assistée, le levier de l'appuie-jambes se déplace automatiquement. 26 UTILISATION POUR LANCER/ARRÊTER LE MASSAGE Avant d'utiliser ce fauteuil, prenez soin de lire toutes les instructions, y compris les avertissements et les consignes de sécurité et les précautions d'utilisation, ainsi que la section sur le massage programmé et le massage manuel. Pour faire fonctionner le fauteuil de massage, appuyez sur leg massage l'interrupteur "on/off". Témoin de quick on on off stop off · Vérifiez que le témoin de fonctionnement s'allume. Pour arrêter le fauteuil de massage pendant le fonctionne1 roller ment, appuyez sur la touche "on/off". position 3 Les têtes de massage se relèvent, puis elles se répartis5 sent et elles s'immobilisent à leur position d'origine. · Vérifiez que le témoin de fonctionnement est éteint. [. . . ] · El cojín de espuma puede retirarse para recibir un masaje shiatsu completo, pero tenga cuidado con la intensidad del masaje que usted reciba. La primera vez que lo intente, siéntese de una forma relajada y procure que el masaje no dure más de dos minutos. Después, usted podrá decidir si desea recibir el masaje con el cojín de espuma puesto o no. COJÍN DE ESPUMA Cojín de respaldo Cojín de espuma · El cojín de espuma se coloca debajo del cojín del respaldo, a la altura de la cintura, para que sirva de apoyo a la espalda y a la cintura, y también para el confort total de la silla. · Retírelo si no lo desea durante el masaje. 49 DETALLES DEL MASAJE PROGRAMADO Proceso en toda la espalda 1 2 3 4 5 Rodando Golpeando y rodando/Amasando y rodando Amasando hacia arriba Amasando hacia abajo/arriba Golpeando 10 Masaje completo incluyendo el cuello, los hombros, estiramiento de la espalda y parte baja de la espalda 9 8 7 6 Amasando y rodando/ Rodando Amasando y Golpeando rodando/Golpeando y rodando Amasando hacia arriba/Amasando y rodando Rodando Proceso en el cuello y en los hombros 1 2 3 4 5 Rodando Golpeando y Amasando rodando/Amasando hacia arriba y rodando Amasando hacia abajo/arriba Golpeando 10 Masaje concentrado en el cuello y en los hombros 9 8 7 6 Amasando y rodando/Rodando Amasando y rodando Golpeando Amasando hacia arriba/abajo Golpeando y rodando/Amasando y rodando Proceso en la parte inferior de la espalda 1 2 3 4 5 Rodando Amasando y rodando/Golpeando y rodando Amasando hacia arriba Golpeando Rodando 10 Masaje concentrado en la parte inferior de la espalda 9 8 7 6 Golpeando y rodando/ Rodando Amasando y rodando Amasando y rodando Golpeando y rodando Golpeando * Los diagramas de arriba han sido abreviados para facilitar la comprensión de la acción de masaje. 50 ALCANCE DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS DE MASAJE · El movimiento vertical de las cabezas de masaje se puede ajustar para zonas diferentes, pudiendo usted recibir un masaje donde quiera, desde el cuello a la parte inferior de la espalda. [. . . ]