User manual PANASONIC ES-2046

[. . . ] 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Vancouver: (604) 278-4211 Toronto: (905) 624-8447 En México: Panasonic de México, S. A de C. V. del Valle, 03100 Tel: 54 88 10 00 No. 1 EN FR ES (U. S. A. /CANADA) Printed in China Imprimé en Chine operating this unit, please read these instructions completely. est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. B Antes de operar este aparato, lea este instructivo en su totalidad. B Il B Before IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. [. . . ] La tondeuse escamotable, quant à elle, vous permet de couper aisément les poils les plus longs. Faites un essai en utilisant de l'eau et de la mousse à raser pendant trios semaines et vous constaterez le résultat. Le nettoyage de votre rasoir, rien de plus simple. Il vous suffit de rincer la tête de rasage sous le robinet ou sous la douche. Fini le désordre, finis les soucis !7) À titre de propreté et de confort, nous vous conseillons de nettoyer votre rasoir à l'eau avec un savon liquide pour les mains. Un nettoyage régulier conservera votre rasoir en bon état, évitera le développement d'odeurs ou de bactéries et préservera sa qualité de coupe. Lorsque les grilles extérieures sont en place, enduisez-les de savon pour les mains. Allumez le rasoir, puis éteignez-le après quelques secondes. Énlevez ensuite le porte-grille extérieur en appuyant sur les boutons de déblocage du porte-grille extérieur. Rincez la lame intérieure et les grilles extérieures à l'eau courante ou dans une bassine. Il peut cependant la faire remplacer dans un centre de service agréé. La procédure décrite ci-dessous doit uniquement server pour enlever la batterie rechargeable en vue de la mise au rebut du rasoir. AVERTISSEMENT: N'essayez jamais de changer la batterie en vue de réutiliser le rasoir. Vous pourriez provoquer un incendie ou recevoir une décharge électrique. Retirez le panneau arrière en caoutchouc (a) et le panneau avant (b) avec un tournevis plat (reportez-vous à la fig. Retirez les deux vis (c) (reportezvous à la fig. Retirez le logement (d) de l'embout (reportez-vous à la fig. Retirez les deux vis (e) et sortez le logement de la batterie (f) (reportezvous à la fig. Retirez la batterie (g) avec un tournevis plat (reportez-vous à la fig. 15). Précautions · Ne chargez pas le rasoir si la température ambiante est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F). Ne chargez pas le rasoir en l'exposant à la lumière directe du soleil, à proximité d'une source de chaleur ou dans un endroit humide. [. . . ] ADVERTENCIA: No intente reemplazar la pila recargable con el propósito de volver a usar la afeitadora. Esto podría causar incendios o descargas eléctricas. Extraiga el panel de caucho negro (a) y el panel frontal (b) con la ayuda de un destornillador de cabeza plana. Extraiga la cubierta (d) de la tapa de extremo. [. . . ]