User manual PANASONIC ES-2206

[. . . ] R ServiceAAssistanceAAccessories 800-338-0552(In USA) www. panasonic. com/beauty IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM9. 5 Carolina, Puerto Rico 00630 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, CONTACTER: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Vancouver: (604) 278-4211 Calgary: (403) 295-3955 Toronto: (905) 624-8447 Montréal: (514) 633-8684 En México: Panasonic de México, S. A de C. V. del Valle, 03100 Tel: 54 88 10 00 No. 1 EN FR ES (U. S. A. /CANADA) Wet/Dry Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable pour utilisation avec ou sans mousse Afeitadora Recargable Húmedo/Seco Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Model No. [. . . ] Nos recherches ont démontré que l'on peut savourer des rasages de plus près et en plus de douceur avec trois têtes flottantes et des lames les plus affilées. Et notre tondeuse rétractable est capable de couper facilement les longs poils. Faites vous plaisir avec des rasages à l'eau avec de la mousse à raser pendant au moins trois semaines et constatez la différence. Il vous suffit de rincer la tête de rasage sous le robinet ou sous la douche. Pas de saletés, pas d'embarras!Retirez la lame interne en la saisissant fermement aux deux extrémités et en la tirant droit vers vous. Pour insérer la lame interne neuve, tenez la lame aux deux extrémités et faites pression vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'encliquette dans le rasoir. Nettoyage (voir la figure 5) Pour la propreté et la commodité, nous vous recommandons de nettoyer votre rasoir à l'eau et au savon à mains liquide. Un nettoyage régulier maintien votre rasoir en bonnes conditions tout en prévenant les odeurs et les bactéries de se former et conserve la performance de coupe. Avec les grilles externes en place, appliquer un peu de savon à mains sur les grilles externes. Mettez le rasoir en marche et arrêtez-le après quelques secondes. Ensuite, appuyez sur le bouton de libération de la grille externe pour retirer le cadre de la grille externe et rincez la lame interne et les grilles externes sous de l'eau courante ou dans un lavabo. NE L'UTILISEZ PAS DANS DE L'EAU BOUILLANTE: Il est recommandé que vous changiez la grille externe au moins une fois par an et la lame interne au moins tous les deux ans afin de conserver la performance de rasage de votre rasoir. Utilisation du rasoir (voir les figures 6 à 10) Retirez le capuchon de protection et appliquez une généreuse couche de mousse à raser. Pour les résultats les meilleurs, faites aller et venir le rasoir tout en gardant la tête de rasage à angle droit (90°) par rapport à votre peau de façon à ce que les deux tondeuses et la grille externe travaillent ensemble en même temps. Faites glisser le bouton de la tondeuse rétractable pour utiliser la tondeuse rétractable pour couper les poils longs (voir la figure 6). · Aisselles (voir la figure 7) Tenez votre bras suffisamment élevé pour que votre peau soit tendue et rasez avec un mouvement de va et vient. Identification des pièces (voir la figure 1) AF Capuchon de protection BF Grille externe CF Tondeuse F D Déclencheur de la tondeuse rétractable EF Bouton de libération du cadre de la grille externe FF Cadre de la grille externe GF Lame interne HF Interrupteur Marche/Arrêt IF Capuchon d'extrémité JF Témoin d'indication de charge KF Support de charge 12 13 ATTENTION: Le produit que vous venez d'acheter est alimenté par une pile au cadmium de nickel recyclable. A la fin de sa vie utile, dans divers départements et sous différentes lois, il est illégal de mettre cette pile au rebut avec les déchets municipaux. Veuillez appeler 1-800-8-BATTERY pour les informations concernant le recyclage de cette pile. 1. Faites ressortir le logement (c) de l'extrémité du capuchon (d). Retirez les deux vis (e) de l'intérieur de l'extrémité du capuchon et tirez la pile. Insérez un tournevis à tête plate, (f) dans l'espace (g) pour retirer la pile. (voir la figure 15) ATTENTION: Les lois des différents départements et municipalités limitent la mise au rebut des piles rechargeables (et des produits desquels de telles piles n'ont pas été retirées) avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez vous conformer aux lois locales en vigueur. [. . . ] Sin embargo, la batería puede ser reemplazada en un centro de servicio autorizado. El procedimiento descrito más abajo tiene como intención sólo el retire de la batería recargable con el propósito de deshacerse de ella de una forma correcta. ADVERTENCIA: No intente reemplazar la batería con el propósito de reusar la afeitadora. Esto podría resultar en el riesgo de incendio o choque eléctrico. [. . . ]