User manual PANASONIC ES-2209

[. . . ] ES-2209 ES-2209 ES-2209 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China B Before B Il operating this unit, please read these instructions completely. est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. B Antes de operar este aparato, lea este instructivo en su totalidad. 1 2 6 7 A F B C D E G 8 3 4 F H 9 I J 5 10 2 3 11 (a) 13 (c) (d) Index Indice Indice ENGLISH Page Page Página 6 11 16 FRANÇAIS 14 (e) ESPAÑOL 12 (b) 15 (f) (g) 4 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. Before use This Ladies' Wet/Dry shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower and clean it in water. [. . . ] Ne laissez jamais tomber ou n'insérez jamais d'objets dans aucune des ouvertures. Gardez le cordon éloigné de toute surface chauffée. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur où des produits aérosols (vaporisateur) sont utilisés ou bien là où de l'oxygène est administrée. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. AVERTISSEMENT 1. N'utilisez pas ce rasoir avec des lames de rasage et/ou la grille endommagées. Une supervision rapprochée est nécessaire lorsque ce rasoir est utilisé à proximité ou par des enfants ou des invalides. N'utilisez cet appareil que pour son usage prescrit tel qu'il est décrit dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Ne faites jamais fonctionner l'adaptateur de charge si son cordon ou sa fiche sont endommagés. S'il ne fonctionne FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLLFREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-338-0552. 10 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 11 Avant l'utilisation Ce rasoir Ladies Wet/Dry peut être utilisé pour le rasage à l'eau pour un rasage avec de la mousse à raser ou pour un rasage à sec. Ce rasoir étanche peut être utilisé dans la douche et nettoyé dans de l'eau. Veuillez vous conformer aux lois locales en vigueur. Si vous n'êtes pas certaine de la mise au rebut correcte, veuillez contacter le service d'hygiène local. · · · · · · Enlèvement de la pile rechargeable incorporée avant de mettre le rasoir au rebut La pile de ce rasoir n'est pas supposée être remplacée par les consommateurs. Cependant, la pile peut être remplacée dans un centre de dépannage agréé. La procédure décrite ci-dessous ne concerne que l'enlèvement de la pile rechargeable pour la mettre au rebut convenablement. AVERTISSEMENT: N'essayez pas de remplacer la pile dans le but de réutiliser le rasoir. Cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution. Attention · Ne chargez pas le rasoir là où la température est au-dessous de 0°C (32°F) ou au-dessus de 40°C (104°F), là où il sera exposé à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur, ou là où l'humidité est importante. · N'utilisez que le support de charge RE3-40 du rasoir inclus pour charger le rasoir ES-2209. · Le cordon d'alimentation du chargeur ne peut pas être remplacé. Si le cordon est · endommagé, mettez le chargeur entier au rebut. Séchez complètement le rasoir avant de la placer dans le support de charge. Gardez le chargeur éloigné de l'eau et ne le manipulez qu'avec les mains sèches. [. . . ] Encienda la afeitadora y apáguela después de unos segundos. Luego, oprima los botones de soltar el marco de la lámina exterior para retirar el marco de la lámina exterior y enjuagar la(s) cuchilla interior/láminas exteriores con agua corriente o en un lavatorio. NO USE AGUA HIRVIENDO Después, cierre el marco de la lámina exterior y séquelo suavemente. Una vez que la cabeza esté seca, coloque la tapa protectora. Cómo retirar la batería recargable incorporada antes de deshacerse de la afeitadora La batería en esta afeitadora no está diseñada para ser reemplazada por consumidores. [. . . ]