User manual PANASONIC ES-4001

[. . . ] ES-4001 N° de modèle ES-4001 Modelo No. ES-4001 Service · Assistance · Accessories Dépannage · Assistance · Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) Accessories 1-800-332-5368 (In USA) www. panasonic. com/shavers (In USA) Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers) Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement) No. 1 EN FR ES (U. S. A. /CANADA) Printed in China Imprimé en Chine B Before B Il operating this unit, please read these instructions completely. est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. B Antes de operar este manual, lea este instructivo en su totalidad. 1 2 4 5 (A) A B C D E F G H (C) C B (B) B C 6 I J 3 ° ° 2 3 Index ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Page Page Página 5 8 11 4 Before use This Wet/Dry shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. [. . . ] To avoid personal injury, do not use the shaver if it has a damaged foil or inner blade. · Always check the outer foil and inner blades for damage before use. · Always replace protective cap after use. · Do not take the housing apart as this can affect the watertight construction. · If the shaver is not used for a long time, remove the batteries to prevent possible leakage. · Do not use new battery with old one as the battery's life is reduced. · Close supervision is necessary when this shaver is used by, on or near children or invalids. · Never drop or insert any object into any opening. · Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Replacing shaving head components It is recommended that you replace the outer foil at least every year and the inner blade at least every two years to maintain your shaver's cutting performance. 5) Squeeze the outer foil release buttons and lift the outer foil upward to remove it. To insert the new outer foil, press down until it snaps into place. 6 FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-338-0552. 7 7 Avant utilisation Ce rasoir peut être utilisé pour un rasage à l'eau et à la mousse ou pour un rasage à sec. Remplacement de la grille extérieure (reportez-vous à la fig. 5) Appuyez sur les boutons d'ouverture de la grille extérieure et soulevez la grille pour la retirer. Pour insérer la nouvelle grille, appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un déclic. Remplacement des lames intérieures (reportez-vous à la fig. 6) Appuyez sur le bouton d'ouverture du porte-grille et retirez le porte-grille. Retirez les lames intérieures l'une après l'autre en les saisissant fermement à ses extrémités et en les tirant fermement hors du rasoir. Pour insérer les nouvelles lames intérieures, maintenez chaque lame par ses extrémités et appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle se mette en place dans le rasoir. Nomenclature (reportez-vous à la fig. 1) A Capuchon protecteur B Grille extérieure C Bouton d'ouverture de la grille extérieure D Porte-grille E Lame intérieure F Bouton d'ouverture du portegrille G Interrupteur H Bouton de déverrouillage I Couvercle des piles J Bouton d'ouverture du couvercle des piles LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Nettoyage (reportez-vous à la fig. 4) Pour des raisons de propreté et de commodité, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau et du savon liquide pour nettoyer votre rasoir. Un nettoyage régulier permet de le conserver en bon état de fonctionnement et d'éviter les odeurs ou le développement de bactéries tout en maintenant ses capacités de coupe. Lorsque la grille extérieure est en place, appliquez du savon pour les mains sur cette même grille extérieure. [. . . ] Además, por ser totalmente hermética, puede utilizar esta afeitadora mientras se está duchando y limpiarla con agua. Al principio y durante al menos tres semanas, procure afeitarse con jabón y notará la diferencia. Será necesario un cierto tiempo para que se acostumbre a su afeitadora en Húmedo/Seco puesto que su piel y su barba necesitan más o menos un mes para adaptarse a un nuevo modo de afeitarse. Sustitución de las pilas Antes de sustituir las pilas, limpie la afeitadora a fin de eliminar la humedad y impedir que ésta penetre en el aparato. Haga girar la ruedecilla de liberación de la tapa y retire esta última. [. . . ]