User manual PANASONIC ES-4011

[. . . ] ES4025/ES4026/ES-4011 N° de modèles ES4025/ES4026/ES-4011 Modelo No. ES4025/ES4026/ES-4011 Service · Assistance · Accessories Dépannage · Assistance · Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) Accessories 1-800-332-5368 (In USA) www. panasonic. com/shavers (In USA) Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers) Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement) No. 4 EN FR ES (U. S. A. /CANADA) Printed in China Imprimé en Chine operating this unit, please read these instructions completely. est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. B Antes de operar este manual, lea este instructivo en su totalidad. B Il B Before IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 4. [. . . ] Une charge complète fournit suffisamment d'alimentation pour 7 rasages environ (3 minutes par rasage pour une barbe normale). Avant un départ en voyage, procédez au chargement complet de l'appareil pendant 8 heures si vous ne souhaitez pas emporter l'adaptateur de charge. MISE EN GARDE 1. N'utilisez pas ce rasoir avec des lames de rasage et/ou une grille endommagée, car des blessures risquent de se produire. Une surveillance sévère est nécessaire lorsque ce rasoir est utilisé sur des enfants, ou en présence d'enfants ou d'invalides. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage pour lequel il est destiné tel que décrit dans ce mode d'emploi. N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. N'utilisez jamais l'adaptateur de charge si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, endommagé ou tombé dans l'eau. Retournez l'appareil à un centre Afin de réduire le risque de brûlures, d'incendie, de décharge électrique, ou de blessures corporelles: 5. de réparation pour le faire contrôler et réparer. Ne faites jamais tomber ou n'insérez pas un objet dans les ouvertures de l'appareil. N'utilisez pas à l'extérieur ou dans des endroits où des aérosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou dans des endroits où l'oxygène est en cours de chargement. La procédure décrite ci-dessous doit uniquement servir pour enlever la ou les piles rechargeables en vue de la mise au rebut du rasoir. · Ne chargez pas le rasoir si la température ambiante est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F). Ne chargez pas le rasoir en l'exposant à la lumière directe du soleil, à proximité d'une source de chaleur ou dans un endroit humide. · Utilisez uniquement l'adaptateur de charge RE3-98 pour charger le rasoir ES4025/ES4026/ES-4011. · Veillez à ce que le rasoir soit parfaitement sec avant de le placer dans l'adaptateur. · Évitez de mouiller l'adaptateur et veillez à le manipuler avec les Nettoyage (reportez-vous à la fig. 5) A titre de propreté et à des fins pratiques, nous vous conseillons de nettoyer le rasoir avec de l'eau et un savon liquide pour les mains. Un nettoyage régulier permet de le conserver en bon état de fonctionnement et d'éviter les odeurs ou le développement de bactéries tout en maintenant ses capacités de coupe. 12 13 · · · · · · mains parfaitement sèches. N'utilisez pas de rallonge pour connecter l'adaptateur de charge au secteur. Le rasoir risque de ne pas se charger immédiatement lorsqu'il est placé dans l'adaptateur après utilisation. Laissez-le quelques minutes dans l'adaptateur puis revérifier pour être certain qu'il est en train de charger. [. . . ] Para recibir información sobre el reciclaje de la batería, llame al 1-800-8BATTERY. recargables con vistas a desecharla de manera adecuada. ADVERTENCIA: No intente reemplazar la(s) batería(s) con el propósito de volver a usar la afeitadora. Esto podría causar incendios o descargas eléctricas. Retire la tapa protectora, marco de lámina exterior y hoja interior. [. . . ]