User manual PANASONIC ES-4026

[. . . ] R IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 3D-1 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM9. 5 Carolina, Puerto Rico 00630 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, CONTACTER: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Vancouver: (604) 278-4211 Calgary: (403) 295-3955 Toronto: (905) 624-8447 Montréal: (514) 633-8684 En México: Panasonic de México, S. A de C. V. del Valle, 03100 Tel: 54 88 10 00 Wet/Dry Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable pour utilisation avec ou sans mousse Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Model No. [. . . ] Allumez le rasoir et versez de l'eau sur la grille extérieure. Après environ 10 à 20 secondes, éteignez le rasoir. Retirez la grille extérieure et lavezla à l'eau courante. Essuyez toute humidité sur le rasoir avec un chiffon sec et retirez le capuchon de protection pour permettre à la grille extérieure de sécher complètement. hors du rasoir. Pour insérer les nouvelles lames internes, maintenez chaque lame par leurs extrémités et appuyez dessus jusqu'à ce qu'elles se mettent en place dans le rasoir. ATTENTION: Le produit que vous avez acheté fonctionne avec une batterie recyclable au nickel-cadmium. Il peut être illégal, en fonction de certains états et lois locales, d'éliminer cette batterie, une fois sa vie utile épuisée, avec les déchets municipaux ordinaires. Veuillez appeler le 1-800-8BATTERY pour les informations sur le recyclage de batterie. AVERTISSEMENT: N'essayez jamais de changer la ou les piles en vue de réutiliser le rasoir. Vous pourriez provoquer un incendie ou recevoir une décharge électrique. Retirer le capuchon protecteur, la grille extérieure et les lames intérieures. Saisir le bas de l'unité et la partie bouton (b) située à gauche et à droite, et tirer la zone bouton pour l'écarter de l'unité principale. Retirer les 2 vis (c) situées à l'intérieur du logement de l'unité principale. Saisir la partie supérieure (d) et la partie inférieure (e) de l'unité principale, et tirer dessus pour les retirer. Retirer la pile (f) du châssis. Remplacement de la tête de rasage Il est conseillé de remplacer la grille extérieure au moins tous les ans et la lame intérieure au moins tous les deux ans pour préserver la bonne qualité de coupe du rasoir. Remplacement de la grille extérieure (reportez-vous à la fig. 6) Appuyez sur les boutons d'ouverture de la grille extérieure et soulevez la grille pour la retirer. Pour insérer la nouvelle grille, appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un déclic. Remplacement des lames internes (reportez-vous à la fig. 7) Appuyez sur les boutons d'ouverture du porte-grille et tirez le porte-grille vers le haut pour le retirer. Retirez les lames internes l'une après l'autre en les saisissant fermement à leurs extrémités et en les tirant fermement Utilisation de la tondeuse (reportez-vous à la fig. 4) Glisser le commutateur de la tondeuse vers le haut jusqu'au déclic de mise en place. Placez la tondeuse perpendiculairement à votre visage et déplacez-la vers le bas pour couper les favoris. Précautions Comment enlever la ou les piles rechargeables intégrées avant la mise au rebut du rasoir (reportez-vous à la fig. [. . . ] Retire los 2 tornillos (a) en la parte superior. Tome por la parte inferior de la unidad y el área de botón (b) ubicado a la izquierda y derecha y tire del área de botón alejándola de la unidad principal. Retire los 2 tornillos (c) ubicados dentro de la caja de la unidad principal. Tome por la parte superior (d) y parte inferior (e) de la unidad principal y saque ambos. [. . . ]