User manual PANASONIC ES-4815

[. . . ] R IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM9. 5 Carolina, Puerto Rico 00630 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, CONTACTER: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Vancouver: (604) 278-4211 Calgary: (403) 295-3955 Toronto: (905) 624-8447 Montréal: (514) 633-8684 En México: Panasonic de México, S. A de C. V. del Valle, 03100 Tel: 54 88 10 00 Wet/Dry Cordless Shaver Rasoir sans fil pour utilisation avec ou sans mousse Máquina de afeitar inalámbrica para uso en seco/mojado Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Model No. [. . . ] Le rasoir Panasonic nécessite un temps d'adaptation car il faut au moins un mois pour que la peau et la barbe s'habituent à une nouvelle méthode de rasage. Remplacement des piles Avant de remplacer les piles, essuyez le rasoir afin d'éviter que de l'humidité ne pénètre à l'intérieur du rasoir. Tournez le bouton d'ouverture du couvercle des piles et retirez le couvercle des piles. (Tournez le bouton de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le couvercle des piles. ) (Fig. Insérez deux piles alcalines de type AA comme indiqué sur la figure. Veillez à placer les piles conformément à la polarité indiquée sur la partie arrière du corps principal du rasoir (Fig. Si les piles ne sont pas insérées correctement, le rasoir ne fonctionnera pas. Ne placez jamais une pile neuve avec une pile usagée. Remplacez toujours les piles par deux piles neuves. Remettez le couvercle des piles en plaçant le repère du bouton sur la position d'ouverture. Vérifiez que l'anneau d'étanchéité fournit une isolation correcte. Remettez le couvercle des piles sur l'unité principale et placez le repère du bouton sur la position de fermeture (Fig. 2C). vous raser en appliquant en douceur le rasoir sur votre visage. Tendez la peau avec l'autre main et suivez avec le rasoir les contours du visage. Vous pourrez augmenter la pression du contact au fur et à mesure que votre peau s'adaptera au rasoir. Cependant, une pression excessive ne donnera pas nécessairement de meilleurs résultats. Après environ 10 à 20 secondes, éteignez le rasoir. Retirez le porte-grille et nettoyez-le à l'eau courante. Essuyez toute humidité du rasoir avec un chiffon sec et retirez le capuchon de protection pour permettre à la grille extérieure de sécher complètement. Pour le rasage à l'eau Appliquez une fine couche de mousse à raser sur votre visage en guise de lubrifiant. La mousse à raser est le produit le plus approprié pour le rasage (par rapport aux gels, savons, crèmes, etc. ). N'appliquez pas une couche de mousse trop épaisse car elle pourrait réduire les performances du rasoir. Si la mousse venait à obturer la tête de rasage, rincez simplement celle-ci sous l'eau courante. Remplacement de la tête de rasage Il est conseillé de remplacer la grille extérieure tous les ans et la lame intérieure tous les deux ans pour un bon fonctionnement du rasoir. Remplacement de la grille extérieure (reportez-vous à la fig. 5) Appuyez sur les boutons d'ouverture de la grille extérieure et soulevez la grille pour la retirer. [. . . ] Si el cabezal de la máquina resulta obturado con espuma, enjuague simplemente poniendo la afeitadora debajo de un chorro de agua. Una vez colocado de láminas, aplique un poco de jabón sobre el mismo. Encienda la afeitadora y derrame un poco de agua sobre la hoja externa. Una vez transcurridos de 10 a 20 segundos, apague la afeitadora. Retire el marco de la hoja y límpielo debajo de un chorro de agua. [. . . ]