User manual PANASONIC ES-7037

[. . . ] R IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Panasonic Corporation of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM9. 5 Carolina, Puerto Rico 00630 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, CONTACTER: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Vancouver: (604) 278-4211 Calgary: (403) 295-3955 Toronto: (905) 624-8447 Montréal: (514) 633-8684 En México: Panasonic de México, S. A de C. V. del Valle, 03100 Tel: 54 88 10 00 Wet/Dry Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable (à sec/avec mousse) Rasuradora Recargable Agua/Seco Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Model No. [. . . ] 7) Appuyez sur les boutons d'ouverture de la grille extérieure du système et tirez sur la grille afin de la retirer. Pour insérer la nouvelle grille, appuyez dessus jusqu'à qu'elle se mette en place. Remplacement des lames intérieures (voir fig. 8) Appuyer sur les boutons d'ouverture du cadre de la grille et soulever ce dernier pour le retirer. Retirez les lames intérieures l'une après l'autre en les saisissant fermement à leurs extrémités et en tirant fermement hors du rasoir. Ne touchez pas les par ties métalliques des lames intérieures. Pour insérer les nouvelles lames intérieures, tenez les lames une par une par leurs extrémités et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elles se mettent en place dans le rasoir. ATTENTION: Une batterie à hydrure métallique de nickel. Recyclable alimente le produit que vous avez acheté. Faites le 1-800-8-BATTERY pour obtenir des informations sur le recyclage de cette batterie. Nettoyage du rasoir (voir fig. 6) Attention ­ Pour éviter toute électrocution ou blessure, débranchez le câble d'alimentation du rasoir avant de le nettoyer à l'eau. À titre de propreté et de confort, nous vous conseillons de nettoyer votre rasoir à l'eau avec un savon liquide pour les mains. Un nettoyage régulier conservera votre rasoir en bon état, évitera le développement d'odeurs ou de bactéries et préservera sa qualité de coupe. Lorsque la grille extérieure est en place, appliquez du savon pour les mains sur cette même grille extérieure. Mettez le rasoir en marche et versez de l'eau sur la grille extérieure. Après environ 10 à 20 secondes, mettez le rasoir hors marche. Retirez le cadre de la grille et nettoyez-le avec de l'eau. Essuyez toute humidité sur le rasoir avec un chiffon sec et retirez le capuchon protecteur pour permettre à la grille extérieure de sécher complètement. Rasage à l'eau Appliquez une fine couche de mousse à raser sur votre visage en guise de lubrifiant. La mousse à raser est le produit le plus approprié pour le rasage (par rapport aux gels, savons, crèmes, etc. ). N'appliquez pas une couche de mousse trop épaisse car elle pourrait réduire les performances du rasoir. Si la mousse venait à obstruer la tête de rasage, rincez simplement celle-ci sous l'eau courante. Utilisation du rasoir Attention ­ La grille extérieure du système est très fine et doit être manipulée avec précaution pour ne pas être endommagée. Avant chaque utilisation, vérifiez l'état de la grille. [. . . ] Podría provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica. La batería de esta afeitadora no está destinada a ser sustituida por el usuario. Sin embargo, la batería puede ser reemplazada en un centro autorizado. El procedimiento que se describe a continuación sólo sirve para quitar la batería recargable con vistas a desecharla de manera adecuada. · Guarde el cargador en un lugar seco y protegido. [. . . ]