User manual PANASONIC ES-727

[. . . ] Rasuradora Recargable/CA Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Model No. ES8016/ES8017/ES-727/ES8019 N° de modèles ES8016/ES8017/ES-727/ES8019 Modelo No. ES8016/ES8017/ES-727/ES8019 Service · Assistance · Accessories Dépannage · Assistance · Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) Accessories 1-800-332-5368 (In USA) www. panasonic. com/shavers (In USA) Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers) Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement) No. 5 EN FR ES (U. S. A. /CANADA) Printed in Japan Imprimé au Japon B Before B Il operating this unit, please read these instructions completely. est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. [. . . ] Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage pour lequel il est destiné tel que décrit dans ce mode d'emploi. N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. N'utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, endommagé ou FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-338-0552. FOR CANADA, PLEASE CONTACT ONE OF THE SALES BRANCHES MENTIONED ON THE BACK PAGE. Afin de réduire le risque de brûlures, d'incendie, de décharge électrique, ou de blessures corporelles: tombé dans l'eau. Retournez l'appareil à un centre de réparation pour le faire contrôler et réparer. Ne faites jamais tomber ou n'insérez pas un objet dans les ouvertures de l'appareil. Gardez le cordon à l'abri des surfaces chauffées. N'utilisez pas à l'extérieur ou dans des endroits où des aérosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou dans des endroits où l'oxygène est en cours de chargement. Branchez toujours le cordon à l'appareil en premier, puis à la prise de courant. Pour débrancher, éteignez l'appareil, puis retirez la fiche de la prise de courant. 10 10 CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI 11 Nomenclature (reportez-vous à la fig. 1) A Capuchon protecteur B Grille extérieure C Boutons d'ouverture de la grille extérieure D Porte-grille E Lames intérieures F Boutons d'ouverture du portegrille G Interrupteur H-a Voyant de capacité de la batterie H-b Indicateur de batterie faible I Voyant de charge (voyant d'état) J Tondeuse K Commutateur de la tondeuse L Cordon d'alimentation LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Dans certains cas, un adaptateur à fiche spéciale peut être nécessaire. 10) L'utilisateur ne doit pas remplacer la ou les batteries lui-même. Il peut cependant la ou les faire remplacer dans un centre de service agréé. La procédure décrite ci-dessous doit uniquement servir pour enlever la ou les batteries rechargeables en vue de la mise au rebut du rasoir. Avant de mettre le rasoir au rebut, vérifiez toujours que les batteries ont été retirées. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et retirez le cordon d'alimentation du rasoir. Retirez la grille extérieure et les lames intérieures. Retirez la barre d'entraînement de la tondeuse (a), la barre d'entraînement fendue des lames (b) et deux vis (c). Retirez les quatre cache-vis (d) (avec un cure-dent, par exemple), quatre vis (e) et le capot (f). Retirez la vis (g) et le capot inférieur (h). Retirez les batteries du bloc batterie (j). AVERTISSEMENT: N'essayez jamais de changer la ou les batteries en vue de réutiliser le rasoir. Vous pourriez provoquer un incendie ou recevoir une décharge électrique. Précautions ­ Pour éviter toute blessure ou dommage du produit, · Ne pas charger le rasoir si la température ambiante est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F). [. . . ] Extraiga el conjunto de láminas y las cuchillas interiores. Retire la barra impulsora de la recortadora (a), la barra impulsora de la cuchilla de corte (b) y los dos tornillos (c). Retire las cubiertas de los cuatro tornillos (d) (utilizando un mondadientes o similar), los cuatro tornillos (e) y la cubierta del panel (f). Retire el tornillo (g) y la cubierta inferior (h). [. . . ]