User manual PANASONIC ES-8003

[. . . ] ES8048/ES8044/ES8043/ES-8003 N° de modèles ES8048/ES8044/ES8043/ES-8003 Modelo No. ES8048/ES8044/ES8043/ES-8003 Service · Assistance · Accessories Dépannage · Assistance · Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) panasonic. com/shavers (In USA) Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers) Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement) No. 1 EN FR ES (U. S. A. /CANADA) Printed in Japan Imprimé au Japon B Before B Il operating this unit, please read these instructions completely. est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. B Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. [. . . ] Avant chaque utilisation, vérifiez l'état de la grille. Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez pas le rasoir si la grille ou d'autres parties de la tête de rasage sont endommagées. Débrancher le câble d'alimentation du rasoir, et appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt pour mettre le rasoir en marche. Si vous maintenez une pression sur l'interrupteur pendant plus de 2 secondes, cela activera le mode turbo pour un nettoyage par vibrations "soniques". (voir la rubrique "Nettoyage") Attention: Le rasage en mode vibrations "soniques" peut causer des lésions cutanées. Arrêtez votre rasoir puis rallumez-le pour désactiver le mode turbo. Ne mettez pas les doigts sur l'interrupteur pendant l'utilisation. Cela pourrait arrêter le rasoir pendant l'utilisation ou le mettre en mode de nettoyage par vibrations "sonic". Placez votre doigt sur le repose-doigt destiné à cet effet pendant l'utilisation. Maintenez le rasoir perpendiculairement (90°) à votre peau (voir fig. Commencez le rasage en appliquant doucement le rasoir sur votre visage. Remplacement des lames intérieures (voir fig. 9) Appuyer sur les boutons d'ouverture du cadre de la grille et soulever ce dernier pour le retirer. Retirez les lames intérieures l'une après l'autre en les saisissant fermement à leurs extrémités et en tirant fermement hors du rasoir. Rasage à l'eau Appliquez une fine couche de mousse à raser sur votre visage en guise de lubrifiant. La mousse à raser est le produit le plus approprié pour le rasage (par rapport aux gels, savons, crèmes, etc. ). N'appliquez pas une couche de mousse trop épaisse car elle pourrait réduire les performances du rasoir. Si la mousse venait à obstruer la tête de rasage, rincez simplement celle-ci sous l'eau courante. 16 9 17 10 Ne touchez pas les par ties métalliques des lames intérieures. Pour insérer les nouvelles lames intérieures, tenez les lames une par une par leurs extrémités et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elles se mettent en place dans le rasoir. ATTENTION: Une batterie au lithium-ion recyclable alimente le produit que vous avez acquis. Appelez le 1-800-8-BATTERY pour plus d'informations sur leur recyclage. service agréé. La procédure expliquée ci-dessous concerne uniquement le retrait de la batterie rechargeable pour une mise au rebut adéquate. Débranchez le cordon d'alimentation du rasoir lorsque vous procédez au retrait de la batterie. [. . . ] Para colocar otro conjunto nuevo, empújelo hacia abajo hasta que se asiente. ADVERTENCIA sobre la batería de litio: riesgo de incendio, explosión y quemaduras graves. No la aplaste, desmonte, caliente por encima de 100 °C (212 °F) o incinere. Cuidado ­ Para evitar lesiones personales o daño en la afeitadora, · No cargue la afeitadora en lugares expuestos a la luz directa del sol o una fuente de calor, o donde haya mucha humedad. 24 10 25 11 · Utilice únicamente el adaptador RE7-27 para cargar la afeitadora ES8048/ES8044/ES8043/ES-8003. · Seque completamente la afeitadora antes de cargarla. · La afeitadora y el adaptador se calientan ligeramente durante el uso y la carga; esto no es un problema de funcionamiento. [. . . ]