User manual PANASONIC ES-8043

[. . . ] R IN USA CONTACT: Division of Panasonic Corporation of North America Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Panasonic Corporation of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM9. 5 Carolina, Puerto Rico 00630 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, CONTACTER: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Vancouver: (604) 278-4211 Calgary: (403) 295-3955 Toronto: (905) 624-8447 Montréal: (514) 633-8684 En México: Panasonic de México, S. A de C. V. del Valle, 03100 Tel: 54 88 10 00 Wet/Dry Rechargeable Shaver Resoir Rechargeable (à sec/avec mousse) Rasuradora Recargable Agua/Seco Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Model No. [. . . ] 4) Le bouton pivot vous permet de choisir selon vos préférences de rasage le mode "soft" (doux) ou "lock" (verrouillé). Vous pouvez changer l'action pivotante, que sélecteur soit en position Marche ou Arrêt. Grille extérieure du système (voir fig. 5) La grille extérieure du système comporte une lame (a) placée entre 2 grilles (b). Ces éléments montent et descendent de façon indépendante pour suivre les contours du visage La lame permet de soulever et de couper aisément les poils plus longs et les poils couchés. Utilisation de la tondeuse (voir fig. 6) Faites glisser le commutateur de la tondeuse vers le haut afin d'ouvrir la tondeuse. Placez la tondeuse perpendiculairement au visage et déplacez-la vers le bas pour couper les favoris. Nettoyage du rasoir (voir fig. 7) Attention ­ Pour éviter toute électrocution ou blessure, débranchez le câble d'alimentation du rasoir avant de le nettoyer à l'eau. Pour une meilleure hygiène et un nettoyage plus efficace, nous vous conseillons de nettoyer le rasoir avec de l'eau et un savon liquide pour les mains. Un nettoyage régulier permet de le conserver en bon état de fonctionnement et d'éviter les odeurs ou le développement de bactéries tout en maintenant ses capacités de coupe. Lorsque la grille extérieure du système est en place, appliquez du savon pour les mains sur cette même grille extérieure. Maintenez la pression sur l'interrupteur pendant plus de 2 secondes afin d'activer le mode turbo pour le nettoyage par vibrations "soniques". En même temps, les lampes du moniteur de capacité de la pile (ES8048, ES8044), la lampe indicatrice de faible capacité/lampe d'état de charge (ES8043) clignoteront aléatoirement, ou la lampe d'état de charge (ES8042) clignotera 4 fois par seconde. Versez de l'eau sur la grille extérieure. Au bout d'environ 20 secondes, le rasoir s'arrêtera automatiquement, ou vous pouvez l'arrêter en appuyant sur l'interrupteur. Retirez le cadre de la grille et appuyez sur l'interrupteur pendant plus de 2 secondes pour activer le mode turbo pour un nettoyage par vibrations "soniques", puis nettoyezle à l'eau courante. Essuyez toute humidité sur le rasoir avec un chiffon sec et séchez-le avant de remettre le cadre. Remplacement de la tête de rasage Il est conseillé de remplacer la grille extérieure du système au moins tous les ans et la lame intérieure au moins tous les 2 ans pour conserver les capacités de coupe du rasoir. Remplacement de la grille extérieure du système (voir fig. 8) Appuyez sur les boutons d'ouverture de la grille extérieure du système et tirez sur la grille afin de la retirer. Pour insérer la nouvelle grille, appuyez dessus jusqu'à qu'elle se mette en place. Remplacement des lames intérieures (voir fig. 9) Appuyer sur les boutons d'ouverture du cadre de la grille et soulever ce dernier pour le retirer. Retirez les lames intérieures l'une après l'autre en les saisissant fermement à leurs extrémités et en tirant fermement hors du rasoir. Rasage à l'eau Appliquez une fine couche de mousse à raser sur votre visage en guise de lubrifiant. [. . . ] · Mantenga el adaptador alejado del agua y manéjelo únicamente con las manos secas. · Para desconectar el adaptador de una toma de CA, sujételo por el enchufe; si tira del cable podría dañarlo. · Guarde el cargador en un lugar seco y protegido. · No retuerza, doble de forma agresiva o tire del cable. [. . . ]