User manual PANASONIC ES-8065

[. . . ] ES-8065/ES8167 ES-8065/ES8167 ES-8065/ES8167 Service · Assistance · Accessories Dépannage · Assistance · Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) panasonic. com/shavers (In USA) Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers) Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement) No. 1 EN FR ES (U. S. A. /CANADA) Printed in Japan Imprimé au Japon B Before B Il operating this unit, please read these instructions completely. est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. B Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. Always charge the shaver in a cool, dry place. [. . . ] Tirez le bras du chargeur autonettoyant vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (voir fig. Retirez le capuchon protecteur et enclenchez le rasoir fermement sur le chargeur auto-nettoyant jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (voir fig. · Veillez à ce que la grille extérieure ne se déforme pas ou ne s'abîme pas pendant l'opération. · Avant d'utiliser le chargeur auto-nettoyant, veillez à rincer parfaitement le rasoir sous l'eau si vous l'avez nettoyé avec du savon ou tout autre détergent, et égouttez-le soigneusement avant de placer le rasoir dans le chargeur auto-nettoyant. La présence de restes de savon ou de tout autre détergent contaminera la solution nettoyante du chargeur autonettoyant et pourrait affecter les performances de nettoyage. 5. Pour nettoyer le rasoir, sélectionnez soit le cycle (Clean/ Dry/Charge) soit le cycle (Clean/ Dry). Pour sécher le rasoir après l'avoir rincé, sélectionnez soit le cycle (Dry/Charge) soit le cycle (Dry) (voir fig. · Le cycle (Charge) débute dès l'instant où le rasoir est placé sur le chargeur auto-nettoyant. · Cinq cycles sont disponibles en tout. L'écran affiche tour à tour (Clean/Dry/Charge) (Clean/ Dry) (Dry/Charge) (Dry) (Charge) lorsque vous appuyez sur le bouton de sélection. · Le cycle démarrera environ six secondes après avoir été sélectionné. Suite aux contrôles et modifications éventuelles · Posez correctement la cartouche de détergent de façon à éteindre le témoin de statut et lancez chaque cycle. Si le témoin de statut s'allume, détachez le rasoir du chargeur autonettoyant et procédez aux contrôles suivants. · N'oubliez pas que dans certains cas, la lame sera chaude ou humide si le cycle de nettoyage n'est pas terminé. · Effectuez un contrôle pour vous assurer que le témoin de nettoyage s'est éteint. Le réservoir d'eau et son couvercle sont-ils posés correctement ? 22 22 23 23 Fixez le réservoir d'eau et son couvercle correctement. Le chargeur auto-nettoyant est-il incliné ? Placez le chargeur autonettoyant sur une surface horizontale. Lorsqu'une anomalie a été corrigée suite aux deux contrôles ci-dessus. · Maintenez le bouton de sélection enfoncé pendant deux secondes environ de façon à éteindre le témoin de statut et lancez chaque cycle. Lorsqu'aucune anomalie n'a été détectée suite aux deux contrôles cidessus. · Il est temps de remplacer la cartouche de détergent et le liquide de nettoyage contenu dans le réservoir d'eau. [. . . ] · Si el cable se daña, tendrá que sustituir todo el cargador. Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado. · Guarde el cargador en un lugar seco y protegido. · La afeitadora y el adaptador se calientan ligeramente durante el uso y la carga; esto no es un problema de funcionamiento. [. . . ]