User manual PANASONIC ES-8095

[. . . ] R IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM9. 5 Carolina, Puerto Rico 00630 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, CONTACTER: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Vancouver: (604) 278-4211 Calgary: (403) 295-3955 Toronto: (905) 624-8447 Montréal: (514) 633-8684 En México: Panasonic de México, S. A de C. V. del Valle, 03100 Tel: 54 88 10 00 Wet/Dry Rechargeable Shaver Rasuradora Recargable Agua/Seco Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Model No. [. . . ] Lorsque la grille extérieure est en place, appliquez du savon pour les mains sur cette même grille extérieure. Appuyez sur l'interrupteur pendant plus de 2 secondes pour activer le mode turbo pour le nettoyage par vibrations "soniques". Au même moment, les voyants d'état de la batterie/le témoin d'état de recharge clignotent de manière aléatoire. Versez de l'eau sur la grille extérieure. Après 20 secondes, le rasoir s'arrête automatiquement ou vous pouvez l'arrêter en appuyant sur l'interrupteur. Remplacement de la grille extérieure (reportez-vous à la fig. 8) Appuyez sur les boutons d'ouverture de la grille extérieure tirez sur cette grille afin de la retirer. Pour insérer la nouvelle grille, appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle se mette en place. Rasage à l'eau Appliquez une fine couche de mousse à raser sur votre visage en guise de lubrifiant. La mousse à raser est le produit le plus approprié pour le rasage (par rapport aux gels, savons, crèmes, etc. ). Ne pas appliquer une couche de mousse trop épaisse car elle pourrait réduire les performances du rasoir. Si la mousse venait à obturer la tête de rasage, rincer simplement celle-ci sous l'eau courante. Utilisation du rasoir Appuyez sur l'interrupteur pour allumer le rasoir. Si vous poussez l'interrupteur et le maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes, il activera le mode turbo pour un nettoyage par vibrations "soniques". (voir la rubrique "Nettoyage") Attention : Les vibrations "soniques" peuvent causer des lésions cutanées. Arrêtez votre rasoir puis rallumez-le pour désactiver le mode turbo. Maintenez le rasoir perpendiculairement (90°) à votre visage (reportezvous à la fig. Commencez par vous raser en appliquant en douceur Remplacement des lames intérieures (reportez-vous à la fig. 9) Appuyez sur les boutons d'ouverture de la grille extérieure et tirez vers le haut pour l'enlever. Retirez les lames intérieures l'une après l'autre en les saisissant fermement à ses extrémités et en les tirant fermement hors du rasoir. Ne touchez pas les parties métalliques des lames intérieures. Pour insérer les nouvelles lames intérieures, tenez les lames une par une par leurs extrémités et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elles se mettent en place dans le rasoir. Grille extérieure (reportez-vous à la fig. 5) La grille extérieure comporte une lame (a) placée entre 2 grilles (b). Ces éléments montent et descendent de façon indépendante pour suivre les contours du visage. 14 14 15 15 ATTENTION: L'appareil que vous venez d'acquérir est alimenté par une ou plusieurs batteries recyclables au nickel cadmium. Appelez le 1-800-8BATTERY pour plus d'informations concernant leur recyclage. AVERTISSEMENT: N'essayez jamais de changer la ou les batteries en vue de réutiliser le rasoir. [. . . ] ADVERTENCIA: No intente reemplazar las batterias con el propósito de volver a usar la afeitadora. Esto podría causar incendios o descargas eléctricas. Cuidado · No cargue la afeitadora en lugares donde la temperatura sea inferior a 0°C (32 °F) o superior a 40°C (104 °F), en lugares expuestos directamente a la luz del sol, cerca de una fuente de calor o donde la humedad sea excesiva. Cómo extraer la o las baterías recargables incorporadas antes de desechar la afeitadora (véase la fig. 10) · Utilice únicamente el adaptador RE7-01 para cargar la afeitadora ES8092/ES8094/ES8095. · El cable de alimentación del adaptador no puede sustituirse. [. . . ]