User manual PANASONIC ES-8109

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable Model No. ES8109 N° de modèle ES8109 English Français Español 2 12 22 Before operating this unit, please read these instructions completely. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGERToreducetheriskofelectric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. [. . . ] Cela pourrait entraîner une fuite du liquide de nettoyage. niveau d'eau maximum. de détergent. (2 cachets) couvercle 4 Fermez led'eau puis du réservoir fixez le réservoir. · Tenez la cartouche de détergent horizontalement. (Le détergent peut fuir si la cartouche de détergent est trop inclinée. ) · Remplacez la cartouche de solution du système de rasage HydraCleanTM quand le témoin d'état s'allume. Le tableau cidessous peut vous servir de guide. Rasage Nettoyage Utilisation 1 fois/jour environ 30 fois 1 fois/jour 1 fois tous les 3 jours environ 10 fois 1 fois/semaine environ 4 fois La date limite d'utilisation du liquide de nettoyage est de 6 mois après son ouverture. Si vous n'utilisez pas le liquide de nettoyage pendant plus de 6 mois, jetez la cartouche de détergent et le liquide de nettoyage. · N'utilisez que le détergent spécial pour chargeur autonettoyant de rasoir Panasonic. · Changez toujours la cartouche de détergent et le liquide de nettoyage du réservoir d'eau en même temps. Le fait d'ajouter de l'eau ou de ne changer que la cartouche de détergent ou l'eau entraînera une détérioration des fonctions de nettoyage. · Si vous faites fonctionner le chargeur autonettoyant, le détergent concentré dans la cartouche de détergent se dilue et l'eau se trouvant à l'intérieur du réservoir deviendra un liquide de nettoyage. 17 Français le 1 Retirezpuisréservoirle d'eau ouvrez 5 Retirez les cachets de 6 Fixez la cartouche de la nouvelle cartouche détergent. 1Nettoyage du rasoir 2 1 1 Insérez la prise dans 3 Retirez le couvercle de 4 Appuyez sur [SELECT] pour sélectionner l'utilisation l'appareil. protection puis fixez le souhaitée. 2 Branchez l'adaptateur. · Retirez toute trace de savon ou d'eau du rasoir si ce dernier a été lavé avec du savon ordinaire ou tout autre détergent. Français · Chaque fois que vous appuyez sur [SELECT], l'utilisation passe à · Éteignez le rasoir avant de le fixer. "Nettoyage/Sec/Chargement" "Nettoyage/Sec" "Sec/Chargement" "Sec" "Chargement". · Vérifiez que la grille de protection · L'utilisation sélectionnée démarre environ 6 secondes après la sélection. n'est pas déformée ou endommagée lorsque vous fixez le · Le fonctionnement s'arrête immédiatement en cas de coupure de courant. Dans ce cas, sélectionnez à nouveau l'utilisation souhaitée. · Ne retirez pas la cartouche de détergent ou le réservoir d'eau car cela pourrait entraîner une fuite du liquide de nettoyage et un dysfonctionnement. Sur le rasoir Allumé S'allume pendant la recharge ­ S'allume pendant la recharge ­ Récapitulatif de fin d'utilisation Durée requise Sur le rasoir (guide) [En basse DRY CHARGE température] Clignote 1 heure Clignote ­ Clignote ­ 2 heures [+30 min] 1 heure [+30 min] 2 h 40 min 1 h 40 min Utilisation 1Chargement 2Nettoyage/Sec/ Chargement 3Nettoyage/Sec 4Sec/Chargement 5Sec Indications de sélection d'utilisation Type d'utilisation Sur le chargeur modifiable en cours CLEAN DRY CHARGE d'utilisation 2345 * 3 2 235 234 Sur le chargeur CLEAN *Le témoin s'éteint en 6 secondes. 18 11 1 1 Nettoyage à l'aide du chargeur autonettoyant (suite) 1Effectuer les opérations suivantes si le témoin d'état clignote ou s'allume pendant l'utilisation en mode "Nettoyage/Sec/Chargement" ou "Nettoyage/Sec". Clignote Placez la cartouche de détergent correctement et démarrez un type d'utilisation. Si le témoin d'état s'éteint Continuez un type d'utilisation. Allumé Retirez le rasoir du chargeur autonettoyant puis vérifiez que le témoin [CLEAN] s'est éteint. [. . . ] Es recomendable hacer esto cada vez que cambie el cartucho de detergente. Asegúrese de eliminar el depósito de agua y el enchufe del dispositivo del recargador de limpieza automática. · Tenga cuidado de no derramar el líquido de limpieza. 2 3 Español 30 2 2. Frote suavemente cualquier recorte de barba adherido al interior de la bandeja de limpieza con un paño o pañuelo de papel humedecido con agua. [. . . ]