User manual PANASONIC EUR511113

[. . . ] Guides de menus (Télé-horaire électronique) DBS Guide Guía de DBS Guides de menus Title Título Titres Next Disc Disco siguiente Disque suivant 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 EXIT DTV DBS - Televisión Digital Télé Numerique Sistema de Transmisión Digital Récepteur DBS DTV - Televisión Digital Télé Numerique DBS - Sistema de Transmisión Digital Récepteur DBS DVD - Videodisco Digital Lecteur DVD CD - Disco Compacto Lecteur CD GUIDE -4- Quick Reference Functional Key Chart (Cont. ) Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont. ) Tableau de référence des fonctions (Suite) Key Tecla Touches PROG · QUICK REFERENCE CHART (CONT. ) · TABLA DE REFERENCIA RÁPIDA (CONT. ) ·TABLEAU DE RÉFÉRENCE DES FONCTIONS (SUITE) Operates Funcionar Accès DTV - Televisión Digital Télé numérique DBS -Sistema de Transmision Digital Récepteur DBS TV - Televisión Téléviseur VCR - Videocasetera Magnétoscope Function Función Fonctions Delimiter between major and minor channel number Delimitador entre los canales mayores y menores Délimiter entre les canaux primaires et secondaires PIP Move Movimiento de IDI Déplacement de l'image en médaillon Rewind Regresar Rebobinage Skip Search Fast Rewind Búsqueda pasar por alto rebobinar Évitement recherche arrière Search Fast Rewind Búsqueda rebobinar Recherche arrière Surround (-) Rodear (-) Sonorité ambiophonique( -) PIP On/Off Encendido/Apagado de IDI Affichage de l'image en médaillon MOVE REW AUX (Cassette Deck) Aux (Equipo de Casete) AUX (Magnétophone à cassette) DVD - Videodisco Digital Lecteur DVD CD - Disco Compacto Lecteur CD RCVR - Receptor Récepteur TV -Televisión Téléviseur VCR - Videocasetera Magnétoscope AUX (Cassette Deck) Aux (Equipo de Casete) AUX (Magnétophone à cassette) DVD - Videodisco digital Disco Láser CD - Disco Compacto Lecteur CD TV - Televisión Téléviseur PIP PLAY u Play Tocar Lecture SPLIT function Función de SPLIT Fonction de SPLIT PIP Size Tamaño de IDI Format de l'image en médaillon Fast Forward Adelantar Avance accélérée SPLIT/SIZE FF VCR - Videocasetera Magnétoscope AUX (Cassette Deck) Aux (Equipo de Casete) AUX (Magnétophon DVD - Videodisco Digital Lecteur DVD CD - Disco Compacto Lecteur CD e à cassette) RCVR - Receptor Récepteur TV - Televisión Téléviseur Skip Search Fast Forward Búsqueda adelantar Recherche avant Surround (+) Sonido envolvente (+) Sonorité ambiophonique (+) PIP Freeze Inmovilización de IDI Arrêt sur l'image en médaillon Pause Pausa Pause FREEZE PAUSE VCR - Videocasetera Magnétoscope AUX (Cassette Deck) CD Aux (Equipo de Casete) AUX (Magnétophone à cassette) Disco Compactco Lecteur CD DVD -Videodisco Digital Lecteur DVD TV - Televisión Téléviseur Still Quieto Arrêt sur image PIP Swap Intercambio de imagen en IDI Permutation de l'image en médaillon SPLIT swap Intercambio de imagen en SPLIT Permutation de l'image en SPLIT SWAP STOP VCR - Videocasetera Magnétoscope DVD - Videodisco Digital Lecteur DVD CD - Disco Compacto Lecteur CD AUX (Cassette Deck) Aux (Equipo de Casete) AUX (Magnétophone à cassette) Stop Detener Arrêt -5- Quick Reference Functional Key Chart (Cont. ) Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont. ) Tableau de référence des fonctions (Suite) Key Tecla Touches Operates Funcionar Accès TV Televisión Téléviseur DTV- Televisión Digital Télé Numerique Function Función Fonctions PIP Search Búsqueda de IDI Repérage de l'image en médaillon Info (EPG) Info (Guia de Programas Electronica) Info (Télé-horaire électronique) Record Grabar Enregistrement SEARCH REC VCR Videocasetera Magnétoscope AUX (Cassette Deck) Aux (Equipo de Casete) AUX (Magnétophone à cassette) DBS - Sistema de Transmisión Digital Récepteur DBS VCR - Videocasetera Magnétoscope DBS - Sistema de Transmisión Digital Récepteur DBS TV - Televisión Téléviseur VCR - Videocasetera Magnétoscope TV/VCR TV/VCR switch Sélecciona la modalidad TV/VCR Sélection du mode télé/magnétoscope TV/DBS switch Sélecciona la modalidad TV/DBS Sélection du mode télé/Récepteur DBS PIP Channel Canal de IDI Changement des canaux de l'image Channel Up/Down Canal previo/siguiente Changement des canaux Slow +/- Lento +/- Ralenti +/Channel Up/Down Canal previa/siguiente Changement des canaux Repeat (+)/Random (-) Repetición (+)/Rescate (-) Reprise (+)/Aléatoire (-) Center Channel (+/-) Canal central (+/-) Canal central (+/-) BBE Sound On/Off Encendidio/Apagado de BBE Bruit de BBE en fonction ou hors fonction PIP CHANNEL VCR /DBS CH SLOW DVD - Videodisco Digital Lecteur DVD DBS Sistema de Transmision Digital Récepteur DBS CD - Disco Compacto Lecteur CD RCVR - Receptor Récepteur TV - Televisión Téléviseur BBE OPEN/CLOSE DVD - Videodisco Digital; Lecteur DVD CD - Disco Compacto Lecteur CD AUX (Cassette Deck) Aux (Equipo de Casete) AUX (Magnétophone à cassette) Open/Close Abrir/Cerrar Ouverture/fermeture ENG LISH BATTERY INSTALLATION Use two AA batteries: Remove battery cover by pushing in and up near arrow. Install batteries matching (+) and (-) polarity signs. Precautions · Replace batteries in pairs. · Do not mix battery types (zinc carbon with alkaline). [. . . ] · · · · · · Confirm that the external component is plugged in and on. Press the ACTION and POWER button, together, for at least 5 seconds. Press appropriate component button on the Remote Control (VCR, DVD, AUX, RCVR, TV, DTV, CABLE or DBS). Enter the 3-digit component code using the Remote Control numeric keypad (0 ~ 9 buttons). Press the Remote Control POWER button to test the component. If the procedure was successful, the component will turn on. Helpful Hints: Unsuccessful Code If the component does not operate with the Remote Control, repeat the procedure using another code. If an incorrect code is entered, or if the procedure takes longer than 30 seconds, the programming will fail. L AÑO ESP PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de función para VCR, DVD, AUX, RCVR, TV, DTV, CABLE o DBS. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin código para el componente. Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su código. · · · · · · Confirme que el componente esté conectado y en operación. Presione los botones de ACTION (Acción) y POWER (Encendido) juntos, cuando menos por 5 segundos. It may take many attempts before the correct code is found. After the code is found, press the ACTION button to store the code. Write the code numbers from tables in this space. This will serve as a reference if you need to program your Remote Control. CABLE BOX DVD VCR DBS A E GÑ ESNP OL LISH SIN CÓDIGO Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama "método de secuencia. " · Confirme que el componente esté conectado y en operación. · Presione los botones ACTION (Acción) y POWER (Encendido), juntos, cuando menos por 5 segundos. · Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto. · Presione el botón VOL u para ubicarse en el siguiente código. Presione el botón t VOL para regresar al código anterior. · Presione el botón POWER de el Control Remoto para probar el componente. Si éste procedimiento ha sido exitoso, el componente se encenderá. Nota: · Repita los pasos anteriores hasta que el código del componente se halla encontrado. [. . . ] · Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l'appareil auxiliaire utilisé. · Appuyer sur la touche VOL u pour passer au code suivant. Appuyer sur t VOL pour revenir au code précédent. · Appuyer sur la touche POWER de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. [. . . ]