User manual PANASONIC EUR511501

[. . . ] · Do not recharge, heat, short-circuit, disassemble, or burn batteries. Note: Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Control. ESPAÑ OL INSTALACIÓN DE PILAS EN EL CONTROL REMOTO Use dos pilas AA: Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (­) de la polaridad. Coloque nuevamente la tapa de las pilas. [. . . ] Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su código. CON CÓDIGO · · · · · · Confirme que el componente esté conectado y en operación. Presione los botones ACTION (Acción) y POWER (Encendido), juntos, cuando menos por 5 segundos. Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto (VCR, DBS/CBL o DVD). Ponga el código del componente de 3 dígitos usando el teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto. Presione el botón POWER de el Control Remoto para probar el componente. Si este procedimiento ha sido exitoso, el componente se encenderá. Consejos Utiles: Código sin éxito Si el componente no opera con el Control Remoto, repita el procedimiento usando otro código. (Algunas marcas tienen múltiples códigos. ) Si se ha introducido un código incorrecto, o si el procedimiento toma más de 30 segundos, la programación ha fracasado. FRANÇ AIS PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande multimarque peut être programmée pour commander le fonctionnement d'appareils d'autres marques à l'aide des touches de fonctions VCR, DBS/CBL ou DVD. Suivre l'une des procédures de programmation données ci-dessous. Noter la marque de l'appareil et identifier le code dans le tableau des codes. AVEC CODE · · · · · · S'assurer que l'appareil auxiliaire est branché et que le contact est établi. Couper le contact sur l'appareil auxiliaire. Appuyer simultanément sur les touches ACTION et POWER pendant au moins 5 secondes. Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l'appareil auxiliaire utilisé (VCR, DBSCBL ou DVD). Entrer le code à 3 chiffres à l'aide des touches numériques du clavier de la télécommande (touches 0 ~ 9). Appuyer sur la touche POWER de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est établi sur l'appareil. Conseil pratique: Entrée d'un mauvais code Si le contact ne peut être établi sur l'appareil avec la télécommande, répéter la procédure avec un autre code. (Certaines marques possèdent plus d'un code. ) Si un mauvais code est entré ou que l'entrée prenne plus de 30 secondes, la programmation n'aura pas lieu. -9- · PROGRAMMING THE REMOTE WITH OR WITHOUT A CODE · PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO CON O SIN CÓDIGO · PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE AVEC OU SANS CODE ENGLIS H WITHOUT A CODE This procedure searches all codes and is called the "sequence method". · Confirm that the external component is plugged in and on. · Press the ACTION and POWER button, together, for at least 5 seconds. [. . . ] · Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l'appareil auxiliaire utilisé. · · Appuyer sur la touche pour passer au code suivant. Appuyer sur pour revenir au code précédent. Appuyer sur la touche POWER de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. [. . . ]